在预防冲突 英语是什么意思 - 英语翻译

• in conflict prevention
• in preventing conflict
• in preventing conflicts

在 中文 中使用 在预防冲突 的示例及其翻译为 英语

联合国秘书长强调尊重人权在预防冲突中的作用.
Emphasising the role of human rights in preventing conflicts.

关于提高在非洲预防冲突和维持和平的准备的.
Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa.

关于提高在非洲预防冲突和维持和平的准备的信托基金.
Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa.

必须推动和加紧它参与两个秘书处之间在预防冲突和解决方案中的辩论和密切合作。
Its participation in the debate and close collaboration between the two secretariats in conflict prevention and settlement must be pursued and intensified.

尤其应注意非洲国家在预防冲突过程中的最佳做法和经验教训，重点关注本地解决办法。
Particular attention should be paid to best practices and lessons learned among African States in preventing conflict, with a focus on home-grown solutions.

确认必须加强区域组织和次区域组织在预防冲突和处理危机以及冲突后实现稳定方面的能力，.
Recognizing the importance of strengthening the capacity of regional and subregional organizations in conflict prevention and crisis management and in postconflict stabilization.

高级专员还认为，安全理事会在预防冲突和尽量减少冲突对平民的影响方面可以发挥重要作用。
The High Commissioner also considered that the Security Council had a vital role to play in preventing conflicts and minimizing the impact of conflict on civilians.

总统强调了北约在预防冲突和维护中东和平方面的作用的价值。
The President emphasized the value of NATO increasing its role in preventing conflict and preserving peace in the Middle East.

联合国的独特合法性使之能够在预防冲突、调解、保护平民、维持和平与建设和平方面发挥积极作用。
The unique legitimacy of the United Nations allows it to play an active role in conflict prevention, mediation, the protection of civilians, peacekeeping and peacebuilding.

这明确反映了秘书长在预防冲突中发挥的重大、积极作用。
These clearly reflected the major and active role the Secretary-General played in preventing conflicts.

粮食安全和健康发展的农业部门可在预防冲突和被迫移徙以及建设和平方面发挥关键作用。
Food security and a healthy agricultural sector can play a critical role in preventing conflict and distress migration, and in building peace.

鉴于特别政治任务在预防冲突和维护和平方面发挥的作用，特别政治任务是这些结构的主要受益者之一。
Given their role in conflict prevention and peacemaking, special political missions are one of the main beneficiaries of these structures.

确认必须加强区域组织和次区域组织在预防冲突和管理危机以及冲突后实现稳定方面的能力，.
Recognizing the importance of strengthening the capacity of regional and subregional organizations in conflict prevention and crisis management, and in post-conflict stabilization.

总统强调北约增加其在预防冲突和维护中东和平中的作用价值”。
The President emphasized the value of NATO increasing its role in preventing conflict and preserving peace in the Middle East.

法治在预防冲突和大规模暴行、稳定冲突后社会和防止冲突再次发生方面具有重要作用。
The rule of law has a fundamental role in preventing conflicts and mass atrocities, stabilizing post-conflict societies and preventing the re-emergence of conflicts..

当然，联合国应当在预防冲突、缔造和平、维持和平以及冲突后缔造和平方面发挥重要作用，以拯救数以百万计的生命。
Of course, the United Nations should play a significant role in conflict prevention, peacemaking, peacekeeping and post-conflict peacebuilding to save millions of lives.

如果可持续发展能够解决导致冲突的根本原因，则可在预防冲突和促进和平中起到重要作用。
When sustainable development addresses the root causes of conflict, it plays an important role in preventing conflict and promoting peace.

联合国在预防冲突、缔造和平、维持和平和建设和平方面的工作近年来确实有所扩大。
Indeed, the work of the United Nations in conflict prevention, peacemaking, peacekeeping and peace-building has expanded in recent years.

建议3：加强机构机制，用以开展机构间交流以及制订、动员和监测在预防冲突和建设和平方面的全系统支助工作.
Recommendation 3: Strengthen institutional mechanisms for inter-agency communications and for the design, mobilization and monitoring of system-wide support in conflict prevention and peacebuilding.

他还强调需要将预防犯罪纳入联合国工作的主流，特别是在预防冲突、维持和平及和平建设方面。
He also stressed the need to bring crime prevention into the mainstream of the work of the United Nations, particularly in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding.

安全理事会于2004年4月15日举行会议，讨论工商界在预防冲突、维持和平与冲突后建设和平方面的作用。
On 15 April 2004, the Security Council met to discuss the role of business in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peace-building.

按照《联合国宪章》第八章，区域组织在预防冲突中发挥着越来越重要的作用。
In accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, regional organizations play an increasingly important role in conflict prevention.

在国际、国家和地方各级有许多其他行为者可以在预防冲突中发挥重要作用。
There are many other actors at the international, national and local levels that have an important role to play in conflict prevention.

必须在武装冲突中保护妇女和女孩的权利，我们必须确保妇女在预防冲突、维持和平和缔造和平中发挥中心作用。
Their rights must be protected in situations of armed conflict and we must ensure that women play a central role in conflict prevention, peacekeeping and peace-building.

在预防冲突和确保可持续和平方面，与区域组织开展了合作。
There was cooperation with regional organizations on preventing conflict and ensuring sustainable peace.

秘书长关于加强联合国同区域组织在预防冲突与建设和平领域的关系的努力非常值得欢迎。
The Secretary-General' s efforts to strengthen the ties between the United Nations and regional organizations in the areas of conflict prevention and peace-building are most welcome.

与联合国合作发展欧洲联盟在预防冲突和管理危机方面的能力至关重要。
Cooperation with the United Nations is essential in developing the European Union' s conflict-prevention and crisis-management capabilities.

深信联合国需继续提高其在预防冲突以及维护国际和平与安全等领域的能力，.
Convinced of the need for the United Nations to continue to improve its capabilities in the areas of conflict prevention and the maintenance of international peace and security.

在预防冲突、裁军和互信基础上逐渐建立和平文化，这是全面和持久和平的关键。
The evolution of a culture of peace founded on conflict prevention, disarmament and mutual confidence is essential for such peace.

对于所有的目标责任和均匀法律咨询，目的在预防冲突和有用的解决方案，强化目标。
For all our customers is directed a responsible and uniform legal advice, aimed at conflict prevention and useful solutions that reinforce the objectives.