地雷继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• mines continue
• landmines continue

在 中文 中使用 地雷继续 的示例及其翻译为 英语

这些地雷继续夺去平民的生命并造成他们的伤残。
Those mines continue to claim the lives of civilians and to injure and maim them.

地雷继续杀害和残害波斯尼亚--黑塞哥维那的人民。
Mines continue to kill and maim the people of Bosnia and Herzegovina.

地雷继续对被占叙利亚戈兰的平民造成严重威胁。
Landmines continue to pose a serious threat to civilians in the occupied Syrian Golan.

地雷继续每年使数以千计的平民丧生或伤残。
Landmines continue to maim and kill thousands of civilians each year.

杀伤人员地雷继续对人的安全构成严重威胁。
Anti-personnel mines continue to pose a significant threat to human security.

地雷继续对被占戈兰的叙利亚阿拉伯村民构成威胁。
Landmines continue to pose a threat to Syrian Arab villagers of the occupied Golan.

在南部非洲，地雷继续使大片地区无法居住。
In southern Africa, landmines continued to make large areas uninhabitable.

然而，杀伤人员地雷继续得到使用，每年仍然造成成千上万新的受害者。
Nevertheless, anti-personnel mines continue to be used, and still cause many thousands of new victims each year.

地雷继续妨碍世界近三分之一国家的人民的发展并危害他们的安全。
Landmines continue to impede the development and security of populations in almost one third of the world's countries.

这些地雷继续造成越来越多的受害者，并引起困难的人道主义和社会问题。
The mines continue to claim more and more victims, giving rise to complex humanitarian and social problems.

地雷继续在拥有地势险要、不宜于居住的漫长陆地边界的国家中发挥重要作用。
Landmines continue to play an important role in the defence of States that have long land borders with difficult and inhospitable terrains.

杀伤地雷继续影响许多哥伦比亚人的生命，其频繁性越来越高，并总是造成可怕的结果。
Antipersonnel mines continue, with increasing frequency and always with terrifying effects, to touch the lives of many Colombians.

地雷继续对冲突和冲突后地区的无辜平民构成严重威胁。
Landmines continue to pose a deadly threat to innocent civilians in conflict and post-conflict areas.

每年，地雷继续杀死或致残数十人，在农村地区，他们让在冲突期间逃离的村民无法返回家园。
Mines continue to kill or maim dozens each year, and in rural areas, they keep villagers who fled during the conflict from returning home.

此外，请求指出，地雷继续影响农村社区、商业农业和旅游业。
In addition, the request indicates that mines continue to have an impact on rural communities, commercial farming and tourism.

该报告突出了地雷继续在世界许多地区构成的巨大挑战，以及目前正在为减轻这一挑战进行的集体努力。
The report highlights the daunting challenges landmines continue to pose in many parts of the world and the collective efforts under way to mitigate the challenge.

遗憾地注意到杀伤人员地雷继续被用于世界各地的冲突，造成人间苦难和妨碍冲突后的发展，.
Noting with regret that anti-personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post-conflict development.

这些地雷继续对生活在受影响地区的人民构成威胁；它们使财产受到破坏，并阻碍我们扩大农田。
Those mines continue to pose a threat to the people who live in the affected areas; they contribute to the destruction of property and impede expansion of agricultural fields.

在许多国家尤其是冲突和争端地区国家的防务需要中，地雷继续起着重要的作用。
Landmines continue to play a significant role in the defence needs of many States, especially in those in regions of conflicts and dispute.

这些地雷继续在世界各区域的冲突中使用，给人们造成难以言状的痛苦，阻碍经济发展和国家重建。
These mines continue to be used in conflicts in various regions of the world where they result in unspeakable human suffering and hamper economic development and national reconstruction.

对陆地边界漫长，边界地形困难恶劣的国家而言，地雷继续在国防中发挥重要作用。
Landmines continue to play an important role in the defence of States that have long land borders with difficult and inhospitable terrain.

媒体和这一领域的非政府专门组织报告说，杀伤人员地雷继续在各种冲突中使用。
The media and non-governmental organizations specialized in this area report that anti-personnel mines continue to be used in various conflicts.

一方面，反车辆地雷继续造成众多受害者，平民中的受害者越来越多。
First, anti-vehicle mines continued to cause many casualties, and those casualties were increasingly among civilians.

迄今为止，地雷继续是军人和平民的一个安全关注问题。
To this day, landmines continue to remain a safety concern for both military personnel and civilians alike.

地雷继续是我国政府的一个关切事项，因为地雷继续杀死、伤残和威胁世界上很多国家包括我国的无辜者的生命。
Landmines continue to be a matter of concern to my Government, because they continue to kill, maim and threaten the lives of innocent people in many countries of the world, including my own country.

科多里河谷的地雷继续令人担忧。
Mines in the Kodori Valley continued to be of concern.

在有漫长陆地边界的国家，地雷继续是确保最低边界安全要求的唯一有效手段。
Landmines continue to be the sole effective means to ensure the minimum security requirements of borders in countries with long land borders.

特别报告员遗憾地报告，地雷继续剥夺着许多无辜的生命，包括儿童。
The Special Rapporteur regrets to report that mine accidents have continued to take the lives of innocent victims, including children.

在许多国家，尤其是冲突和争端地区国家防卫需要中，地雷继续发挥重要的作用。
Landmines continue to play a significant role in the defence needs of many States, especially those in regions of conflicts and disputes.