增权 英语是什么意思 - 英语翻译

• empowerment

在 中文 中使用 增权 的示例及其翻译为 英语

经济增权.
Economic empowerment.

参与和增权37-418.
Participation and empowerment 37- 41 8.

增权扩能及鼓励参与的办法.
Empowerment and participatory approaches.

两性平等和妇女增权扩能.
Gender Equality and the Empowerment of Women.

通过增权扩能促进普惠包容的社会融合政策.
Social integration policies promoting inclusion through empowerment.

他们强调人权、妇女增权扩能和发展之间的联系。
They emphasized the link between human rights, women' s empowerment and development.

稳定、繁荣和可持续性取决于每个社会成员的增权扩能，特别是妇女和青年。
Stability, prosperity and sustainability depended on the empowerment of every member of society, particularly women and youth.

例如，在促进两性平等和妇女增权扩能方面，合作社可以发挥重要的作用。
For example, cooperatives can play an important role in the promotion of gender equality and the empowerment of women.

剩余的三分之一几乎在增权扩能、目标明确的或试点的干预工作和建立知识网三者间平均分配。
The remaining third is almost evenly spread among empowerment, targeted or pilot interventions, and knowledge networking.

年，项目厅支持的项目中，有30%从事提高两性平等和妇女增权扩能的工作。
In 2010, 30 per cent of the projects supported by UNOPS worked on improving gender equality and the empowerment of women in some way.

在整个生命周期，卫生保健不仅对妇女增权扩能十分必要，对保护她们的生命也很重要。
Life-affirming health care throughout the life cycle is needed not only for women' s empowerment but also to save their lives.

关于消除贫穷、包括通过在全球化世界中妇女一生各阶段的增权扩能消除贫穷的商定结论.
Agreed conclusions on eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world.

此外，委员会还关切没有专门的中央权威领导关于妇女增权的国家机器。
Furthermore, the Committee is concerned about the absence of a dedicated central authority leading the national machinery on women' s empowerment.

大马的性别不平等指数（GII）方面反映在三个方面，生育健康、增权赋能和经济活动。
The Gender Inequality Index(GII) reflects gender-based inequalities in three dimensions- reproductive health, empowerment, and economic activity.

在当前的几个冲突中，反对性别平等和妇女增权扩能的武装团体专门袭击女校。
In several current conflicts, girls' schools have been targeted specifically by armed groups opposed to gender equality and the empowerment of women.

在许多情况下，这些项目的原始设计都有涉及两性平等和妇女增权扩能的具体交付成果。
In many cases these projects had specific deliverables related to gender equality and the empowerment of women included in their original design.

社区抵御外部冲击的能力来自于三种适应能力：包容性发展、社会资本和社区增权。
Community resilience to external shocks emerges from three sets of adaptive capacities: inclusive development; social capital; and community empowerment.

人类发展倡议针对社区组织采取的作法很有希望建立一个能促进发展、增权扩能和平等的地方治理体制。
The HDI approach to community organization holds promise for creating a system of local governance that promotes development, empowerment and equity.

该基金由于在促进性别平等和妇女增权扩能方面有杰出成就，荣获2011年"千年发展目标奖"。
The Fund was awarded the Millennium Development Goals Award for outstanding achievement in promoting gender equality and women' s empowerment in 2011.

妇发基金为联合国和其他伙伴巩固知识和实践提供指导，以推动两性平等和妇女增权扩能。
UNIFEM produces guidance for the United Nations and other partners to strengthen knowledge and practice to advance gender equality and women' s empowerment.

这是两性平等和妇女增权的必要基础，同时也为男性塑造新的更为积极的社会角色。
They help to establish the necessary foundations of gender equality and empowerment of women, and in doing so they create new and more socially productive roles for men.

该计划的总体目标是确保在稳定和脆弱的国家履行国家促进两性平等和妇女增权扩能的承诺。
The overall goal of the plan is to ensure that national commitments to advance gender equality and women' s empowerment are implemented in stable and fragile States.

妇女增权扩能全国联合议会委员会负责对两性平等和妇女增权扩能进行独立监测，并确保国家立法都促进两性平等。
The national Joint Parliamentary Committee on Empowerment of Women provided independent monitoring of the equality and empowerment of women and ensured legislation was gender responsive.

特别是，人口基金申明其在生殖权利、两性平等和男性责任以及所有地区妇女的自主和增权扩能等方面的承诺。
In particular, UNFPA affirms its commitment to reproductive rights, gender equality and male responsibility and to the autonomy and empowerment of women everywhere.

调动资源是为了提高援助的可预测性，确保刚果能够执行两性平等和妇女增权方案。
The goal of resource mobilization is to better predict aid, thus enabling the Congo to successfully conduct its national programmes to achieve gender equality and women' s empowerment.

这包括支持伊拉克民间社会增权扩能项目，这是由欧洲联盟、芬兰和其他捐助者通过联合国发展集团(发展集团)伊拉克信托基金资助的。
This included support for the Iraqi Civil Society Empowerment Project, funded by the European Union, Finland and other donors through the United Nations Development Group(UNDG) Iraq Trust Fund.

这一事实再加上非洲联盟50％的专员职位由妇女担任的情况，显示非洲领导人决心促进为妇女增权扩能。
This and the allocation of 50 per cent of the commissioner posts of the African Union to women are an indication of the determination of African leaders to promote the empowerment of women.

此外，新实体所将发挥的"新增的一个作用是主导和协调联合国系统关于两性平等和妇女增权扩能的工作，并促进这方面的问责制."。
The new entity will also assume" the additional role of leading, coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its work on gender equality and the empowerment of women…".

现在，非洲国家需利用这一势头进一步加强各种机制，促进社会各阶层在政治和发展进程中的参与、融入和增权。
Now African countries need to build on this momentum and further strengthen mechanisms for the participation, inclusion and empowerment of all segments of society in the political and development processes.

委员会欢迎缔约国在《国家儿童问题行动计划》以及《2002年妇女增权和发展问题国家政策》的框架内为解决早婚和强迫婚姻的问题而采取的措施。
The Committee welcomes the measures taken to address early and forced marriages in the framework of the National Plan of Action for Children and the National Policy on Empowerment and Development of Women 2002.