处理现有 英语是什么意思 - 英语翻译

• to address existing
• to deal with existing
• to handle existing

在 中文 中使用 处理现有 的示例及其翻译为 英语

处理现有的海洋废弃物的措施.
Measures to deal with existing marine debris.

处理现有的裂变材料储存.
Dealing with existing stocks of fissile material.

各国都需要处理现有废弃化学品库存，同时采取积极主动的策略，以避免今后出现新的废弃化学品库存。
Countries need to address existing stocks of obsolete chemicals while adopting proactive strategies to prevent the future development of stocks of such chemicals.

一个相关问题是如何处理现有的可用于武器的裂变材料储存。
A related issue would be how to deal with existing stocks of weapon-usable material.

该协议设法处理现有问题，但却似乎引起了新的问题。
In an attempt to address existing problems, the accord seemed to have created new challenges.

这一因素对利用现有资源处理现有和今后案件量的能力产生显著影响，并将继续产生显著影响。
This factor has and will continue to have substantial impact on the ability of current resources to handle existing and future caseloads.

第三位专题发言者侧重谈到前面的道路，如何提高处理现有挑战的能力和如何进一步推动国际建立共识。
The third panellist focused on the way forward, on how to improve capacity to deal with existing challenges and on how to advance further international consensus-building.

处理战争遗留爆炸物所造成问题的最终责任在于自己表示需要援助以处理现有问题的各个缔约方。
The ultimate responsibility to address problems caused by ERW would rest with individual High Contracting Parties which would have self-identified as requiring assistance to address existing problems.

为此，报告建议采取新的解决办法，处理现有缺陷。
In this context, suggestions were made for the adoption of new solutions to address existing shortcomings.

大自然中原有的水垢分解过程现在只需要处理现有沉积物，并且可以有效的去除它们。
The natural scale-resolving-process now needs only to deal with existing deposits and can effectively combat them.

Willems表示，双方仍在努力解决如何处理现有关税的问题。
Willems said that the two sides were still trying to settle on how to handle existing tariffs.

斯洛伐克还应采取措施，通过平权行动促进各领域、各层次的机会和服务享有，以处理现有的不平等问题。
Slovakia should also adopt measures to promote access to opportunities and services in all fields and at all levels through affirmative action in order to address existing inequalities.

监察主任办公室因此将继续审评现有监察方法并使其合理化以便作出为处理现有关注所需的改动。
The IGO will therefore continue to review and rationalize the existing methodology in order to introduce the changes required to address existing concerns.

要终止冲突并恢复和平与安全，通常需要在处理现有侵犯人权行为和取缔过去侵权行为不受惩罚现象这方面争取进展。
Bringing an end to armed conflict and restoring peace and security typically require progress in addressing ongoing human rights violations and ending impunity for past violations.

本紧急声明处理现有和预期的紧急情况，需要立即运输供应品，设备和人员，并提供必要的救济。
This Emergency Declaration addresses existing and anticipated emergency conditions creating a need for immediate transportation of supplies, equipment, and persons and provides necessary relief.

其一是处理现有/今后的战争遗留爆炸物，其二是制定出可行措施以便防止爆炸性弹药成为战争遗留爆炸物。
One is to handle the existing/ future ERW and the other is to put in place tenable measures aimed at preventing explosive ordnance from becoming ERW.

确实有人为处理现有储存问题提出了各种提议，但难以看出其中任何提议如何能够达成协商一致意见。
To be sure, various proposals for addressing existing stocks have been suggested, but it is hard to see how any could command consensus.

法律、政策框架和方案应该处理现有的性别不平等问题，包括妇女的经济不平等。
Legal, policy frameworks and programmes should address existing gender inequalities, including the economic inequality of women.

人们往往认为，处理现有的问题是加强对气候变化的全面适应性的一种方式。
Addressing current problems is often seen as one way to increase overall resilience to climate change.

此外，如何处理现有的裂变材料库存依然是一个难题，只能通过谈判加以解决。
In addition, addressing existing stockpiles of fissile material remains a difficult issue and can only be solved through negotiations.

第二，适应不断变化的环境，处理现有和潜在冲突，是建立和谐社会的关键。
Secondly, adaptation to the changing environment and addressing existing and potential conflicts are key to building a harmonious society.

由于不再存在任何已知的生产，主要的挑战在于识别和处理现有库存和废弃物。
As there is no longer any known production the main challenge is the identification and treatment of existing stockpiles and wastes.

在1990年代，人们认识到区域组织没有充分认识到它们在处理现有和可能的冲突情况方面的潜在作用。
During the 1990s, it was recognized that regional organizations have not fully realized their potential role in dealing with existing and potential conflict situations.

虽然区域组织为处理现有和正在出现的冲突已显示出值得称道的政治意愿，但关键的后勤和财政资源的缺乏常常妨碍了及时的应对举措。
While regional organizations have demonstrated commendable political will to deal with existing and emerging conflicts, timely responses have often been hampered by the lack of critical logistics and financial resources.

特别报告员希望请委员会成员发表意见的问题，就是了解应该如何处理现有关于这一专题的传统规则。
There is one question, in particular, on which the Special Rapporteur would like to have the opinion of the members of the Commission, namely how to deal with existing treaty rules on the issue.

所以必须作出安排，在审查加强调查司的各项提议之前，维持工作队2008年期间处理现有办案量的调查能力。
Accordingly, arrangements are required to maintain the investigative capacity of the Task Force during 2008 to handle existing caseload, pending the review of proposals to strengthen the Investigations Division.

因此，不管如何处理现有库存问题，《禁产条约》都会具有不可逆转的作用，因为拥有核武器用裂变材料的国家将不再被允许生产这种材料。
Consequently, regardless of the treatment of existing stocks, an FMCT would provide the effect of irreversibility, since States possessing fissile material for nuclear weapons would no longer be permitted to produce such material.

执行哥本哈根的议定结果可能需要对现有的和新的机制给予支持，处理现有和新的信息流，加强对信息审评工作的支持。
Implementation of the Copenhagen outcomes may require support for existing and new mechanisms, the processing of existing and new information streams, and enhanced support for the review of information.

在为该条约进行谈判时，马来西亚认为在禁止今后生产裂变材料的同时应制定出如何控制和处理现有储存的规定。
In negotiating the Treaty, Malaysia is of the view that a prohibition on future production of the fissile material should go hand in hand with provisions regarding the control and disposal of existing stockpiles.

我们还必须处理现有裂变材料储存的问题。
We must also deal with the problem of existing stocks of fissile material.