备灾措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• preparedness measures

在 中文 中使用 备灾措施 的示例及其翻译为 英语

备灾措施的充分性.
Adequacy of disaster preparedness measures.

预警本身不是一种备灾措施。
Early warning is not a disaster preparedness measure in itself.

应加强减少灾害风险和备灾措施，以防止或尽量减少流离失所。
Disaster risk reduction and disaster preparedness measures should be enhanced in order to prevent or minimize the displacement of persons.

该法重点关注通过防灾、减灾和备灾措施减少灾害风险，以及有关有效应对和灾后恢复的规定。
The Act focused on disaster risk reduction through prevention, mitigation and preparedness measures as well as provisions on effective response and post-disaster recovery.

因此，备灾措施在良好的反应、恢复和重建努力以及发展政策和规划中不可或缺。
Preparedness measures therefore are integral to good response, recovery and reconstruction efforts as well as development policy and planning.

这些系统应当包括风险评估、意识宣传和备灾措施，使社区作好准备从而在警报发出时能够作出反应。
They should include risk assessments, awareness raising and preparedness measures so that communities are ready and able to act upon warnings.

(e)酌情推动建立应急基金，以支持应对、恢复和备灾措施。
(e) Promote the establishment of emergency funds, where and as appropriate, to support response, recovery and preparedness measures.

还必须作出更大的努力,确定应急规划和其他备灾措施。
It was also important to make greater efforts to establish contingency planning and other preparedness measures.

东南亚国家，例如柬埔寨和越南的经验表明了制订有效的反应和备灾措施的价值。
The experience of South-east Asian countries, such as Cambodia and Viet Nam, demonstrates the value of instituting effective response and preparedness measures.

若干技术顾问被派往阿拉伯叙利亚共和国和邻国以制订备灾措施。
Several technical advisers were deployed to the Syrian Arab Republic and neighbouring countries to develop preparedness measures.

举行每月会议，向国家和省应急计划报告能力和备灾措施.
Through monthly meetings to update the national and departmental contingency plans, reporting capacity and preparedness measures.

回顾其1991年12月19日第46/182号决议，特别是该决议附件详细阐明的指导原则以及防灾和备灾措施，.
Recalling its resolution 46/182 of 19 December 1991, and in particular the guiding principles and prevention and preparedness measures elaborated in the annex to the resolution.

随着气候变化，我们必须依靠机构间预警和应急规划工作，加强减灾和备灾措施。
As our climate changes we need to strengthen our disaster risk reduction and preparedness measures, drawing on inter-agency early warning and contingency planning efforts.

澳大利亚认识到，需要更重视减少灾害风险工作，包括预防、减轻以及备灾措施。
Australia recognizes the need for greater focus on disaster risk reduction, including prevention, mitigation and preparedness measures.

评估团提出了一组建议,尤其是关于如何加强国家一级备灾措施的建议。
The Mission produced a set of recommendations, inter alia, on how to strengthen disaster preparedness measures at the national level.

最后，葡萄牙代表团支持在本条款草案中采用了关于应急措施或备灾措施的第16和17条草案。
Lastly, his delegation supported the introduction of draft articles 16 and 17 concerning contingency measures or measures of preparedness.

共同人道主义行动计划》是用来规划紧急救灾情况而不是规划备灾措施的一项工具。
The Common Humanitarian Action Plan is an instrument used for planning with respect to emergency response situations, rather than for the planning of preparedness measures.

尽管备灾措施将减轻应灾费用，且减少灾害发生时的死亡人数，但却往往不在人道主义应急供资范围内。
While preparedness measures will alleviate the cost of response and reduce disaster tolls at the onset of disasters, they have often fallen outside of the humanitarian funding for emergency response.

应付2008年8月袭击古巴的古斯塔夫飓风和艾克飓风的经验，以实例说明了有效的备灾措施可如何保护生命和生计。
The experience of hurricanes Gustav and Ike, which hit Cuba in August 2008, provide an example of how effective preparedness measures can protect lives and livelihoods.

执行适应战略和改善备灾措施能够减少干旱的影响。
The impacts of drought can be reduced through the implementation of adaptation strategies and measures to improve preparedness.

因此，备灾措施的目的与灾害的发生密切相关。
Accordingly, the objective of preparedness measures is closely related to the occurrence of a disaster.

重要的长期备灾措施手段特别应包括有效的预警和备灾系统。
Means of crucial long-term preventive measures include, in particular, effective warning and preparedness systems.

在减少自然灾害风险及防灾备灾措施中增进和保护土著人民权利.
Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction, prevention and preparedness initiatives.

包括应急规划和救灾物品预先到位在内的备灾措施使得应急工作更为及时有效。
Preparedness measures, including contingency planning and pre-positioning of relief items, have contributed to a more timely and effective response.

人道主义事务协调厅(人道协调厅)在50多个国家参与加强应急计划的备灾措施。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) is involved in more than 50 countries in strengthening disaster preparedness measures in contingency plans.

关于在减少自然灾害风险及防灾备灾措施中增进和保护土著人民权利的研究。
Study on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples in natural disaster risk reduction and prevention and preparedness initiatives.

因为在备灾措施方面少花了几百万，现在要花几十亿来应付本来可以预防的损失。
As a result of sparing millions of dollars in disaster preparedness, we are now spending billions to mitigate damages that might otherwise have been prevented.

最低标准、标准作业程序、培训和联合实地演习，是确保发生灾害时作出协调一致反应的关键备灾措施。
Minimum standards, standard operating procedures, training and joint field exercises are key preparedness measures to ensure a coordinated response when disaster strikes.

关于备灾措施新第16条和第17条，是根据《国际水道非航行使用法公约》的类似条款拟订的。
New articles 16 and 17 on measures of preparedness were based on similar provisions in the Convention on the Law of Non-Navigational Uses of International Watercourses.

由于政府采取了包括散发预警信息和及时撤离民众在内的备灾措施，这项工作已最终促成人命损失减少。
This has ultimately led to a reduction in loss of lives, as Governments have implemented preparedness measures that include dissemination of early warning information and timely evacuation of people.