备选案 英语是什么意思 - 英语翻译

• option
• variant
• options
• variants

在 中文 中使用 备选案 的示例及其翻译为 英语

办法1，备选案文1.
Option 1, variant 1.

建议248，备选案文A、B、C和D.
Recommendation 248, options A, B, C and D.

第(b)㈡款备选案文B.
(b) Variant A of paragraph(b).

备选案文1和备选案文3是完全无法接受的。
Options 1 and 3 were totally unacceptable.

备选案文1和2----中止的酌情适用和自动适用.
Variants 1 and 2- discretionary and automatic application of the stay.

备选案文2和备选案文3是完全无法接受的。
Options 2 and 3 were completely unacceptable.

备选案文1和2.
Variants 1 and 2.

拟议新建议189和190（备选案文A和B）.
Proposed new recommendations 189 and 190(options A and B).

备选案文一.
OPTION I.

备选案文二.
OPTION II.

备选案文四.
OPTION IV.

备选案文五.
OPTION V.

备选案文B.
OPTION B.

因此，他的代表团强烈地主张采用备选案文1。
His delegation thus strongly advocated adoption of option 1.

有与会者建议删除备选案文1，而推荐采用中止的自动适用。
It was suggested that variant 1 should be deleted and that automatic application of the stay be recommended.

备选案文E和F都指出，当出现知识产权利益问题时，应适用保护国法律（lexprotectionis）。
Options E and F both indicated that, where a question of property interests arose, the law of the State of protection(lex protectionis) should apply.

备选案文2：这种拒绝以第36条第(1)(a)款中所述理由得到保证；或.
Variant 2: Such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraph(1)(a)(ii); or.

有与会者指出，备选案文D因局限于为保护第三方权利所必需的命令而范围过于狭窄。
It was stated that Variant D, being limited to orders necessary to protect the rights of third parties, was too narrow.

所以备选案文1和备选案文2中的做法比备选案文3的更加一般的做法更可取。
The approaches in options 1 and 2 were therefore preferable to the more generic approach adopted in option 3.

备选案文2：一方当事人可以在仲裁程序的任何时候根据(b)项提出索赔。
Variant 2: A party may, at any time during the arbitration proceedings, bring a claim under subparagraph(b);

备选案文2和3的措词将会允许国际刑事法院寻求即使在起点界限以下局势的管辖权。
The wording of options 2 and 3 would leave it open to the ICC to seek jurisdiction even in situations below the threshold.

第7条的备选案文1还具有的有利条件是：它对1958年《纽约公约》的第二条做出了现代解释。
Variant 1 of article 7 also had the advantage that it provided a modern interpretation of article 2 of the 1958 New York Convention.

关于备选案文1和2，他同意新西兰关于爆炸性子弹的建议。
In respect of both options 1 and 2, he agreed with the suggestion by New Zealand on explosive bullets.

但备选案文1、2和3载有如果需要可以加到备选案文4中的内容。
Options 1, 2 and 3 did, however, contain elements that could be added to option 4 if desired.

备选案文1和2的合并，指定了确定期限，也可能提供可以接受的解决办法。
A combination of options 1 and 2 specifying a definite time period might also provide an acceptable solution.

关于行使管辖权的先决条件，他宁愿选择将第7条中的备选案文2和3合并。
On the preconditions to the exercise of jurisdiction, he would prefer a combination of options 2 and 3 in article 7.

备选案文2缔约方大会[应通过][可制定]受污染场地管理原则的指导，其中包括：.
Alt 2 The Conference of the Parties[shall adopt][may develop] guidance on principles of contaminated site management that includes:.

备选案文2：自公约生效后，现有初级汞开采将逐步淘汰，但汞的特殊用途需求除外。
Alt. 2 Existing primary mercury mining after the entry into force will be phased out subject to the demand of exceptional use of mercury.

保留备选案文B中的两个选项，中间插入"或"一词，删除案文前后的括号；.
That the two sets of alternative text in Variant B should be retained and an" or" inserted between them, and the brackets that surrounded the text should be deleted; and.

如果备选案文A的当前措辞适用，则可在头一个五年期间的任何时间添加第二个五年期限。
If the current wording of option A was applied, a second five-year period could be added at any time during the first five years.