复员人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• demobilized combatants
• of demobilized persons

在 中文 中使用 复员人员 的示例及其翻译为 英语

重新思考被遣返者和复员人员的重返社会战略.
Re-think the integration strategy of the repatriated and demobilized.

为在经济上重返社会以及复员人员社群作出贡献.
Pursue their contributions dedicated to economic reintegration and the demobilized community.

因此必须努力找出办法来提高复员人员的技能,使其趋于专业化。
This requires that efforts be made to identify mechanisms to strengthen the training of demobilized combatants with a view to their further specialization.

一些地方政府，尤其是梅德林和波哥大的政府，为响应复员人员的重归社会需要作出了更加规范完整的努力。
Some local authorities, in particular those of Medellín and Bogotá, made more systematic efforts to respond to the reintegration needs of demobilized persons.

名前战斗人员解除武装、复员和重返社会的工作继续进行，复员人员重新融入社会经济结构的数量切实增加.
Demobilization and reintegration of 30,000 ex-combatants continues, with a real increase in the number of demobilized persons reintegrated into the socioeconomic fabric.

复员人员在就业方面的融合,不论在公共部门或在私营部门,都有重大的困难。
The integration of demobilized combatants in the workforce presents serious difficulties in both the public and the private sector.

必须确保青年和复员人员不再成为宣传的工具。
It would be important to ensure that young people and those who had been demobilized were not used as instruments of propaganda.

复员人员中的许多人就业机会十分有限，很容易被各种利益集团操纵。
Many of these demobilized personnel have limited access to employment opportunities and are susceptible to manipulation by various interest groups.

在瓦武阿、塞盖拉、科霍戈和布瓦凯地区，新生力量人员还在敌对派别发生冲突期间，严重侵犯了复员人员的人权。
Forces nouvelles elements also committed serious human rights violations against demobilized elements in Vavoua, Séguéla, Korhogo and Bouaké, amid clashes between rival factions.

行政工作包括出席会议、简报会和述职以及接受制作复员人员特别身份证所需照相设备使用训练。
The administrative tasks included attendance at meetings, briefings and debriefings, as well as training on camera equipment used for special identification cards for the demobilization personnel.

(c)由于选举延迟，无法启动国防和国内安全机构复员人员的特别养恤基金。
(c) The launch of the special pension fund for demobilized members of the defence and internal security institutions, owing to delays in the elections.

在初步阶段尚未解决的各种问题之中,为一部分复员人员实施的一个生产性融合项目和司法协助分项目的开办,都取得了进展。
Regarding the outstanding aspects of the initial integration phase, progress has been made on the project for integration of some demobilized combatants in production, and the subprogramme on legal assistance has been started.

如本报告所表明,离乡背井者和复员人员的就业、生计持续融合的问题以及赔偿和民族和解的问题也应予特别注意。
As can be seen from the present report, labour issues, housing, sustainable reintegration of the uprooted population and demobilized combatants, compensation and national reconciliation also deserve particular attention.

为散居各地的复员人员制订的生产项目次级方案,应与安置委员会密切协调执行(见A/52/757,第12段)。
The subprogramme of production projects for demobilized combatants living in areas with uprooted population groups will have to be implemented in close coordination with CTEAR(see para. 12).

应当特别注意分散各地的各类复员人员,他们约占复员人员总数的三分之二,至今未曾得益于任何生产项目。
Particular attention must be paid to the scattered groups of demobilized combatants, accounting for some two thirds of all demobilized combatants, who have not benefited from any production project to date.

关于军队复员人员重新融入社会的承诺,正在执行前巡回宪兵队成员的培训方案(A/52/757,第71段)。
With regard to the commitment to reintegrate demobilized members of the armed forces, various training programmes have been instituted which were open to former members of the Mobile Military Police(A/51/757, para. 71).

年5月,安置委员会向全国和平基金提供了一个清单,其中开列1222个优先需要获得紧急住房照顾的离乡背井者和复员人员家庭。
In May 1999, CTEAR sent the National Peace Fund(FONAPAZ) a list of 1,222 families of uprooted and demobilized persons who needed to be given priority for emergency housing.

月10日，联合国同几内亚比绍政府签署了一项建设和平基金赠款协议，拨款2803738美元以支持安全部门改革和复员人员重新融入社会经济生活。
On 10 February, the United Nations and the Government signed a National Peacebuilding Fund Grant Agreement for the allocation of $2,803,738 to support security sector reform and the socioeconomic reintegration of demobilized personnel.

在各级方案中考虑到青年和成年复员人员.
Take into account the demobilized, both young and adult, in their programmes at every level.

参与社区一级和平建设和发展的复员人员比例.
Share of demobilized involved in community-level peacebuilding and development.

协助该国政府拟订并执行新的复员人员重返社会战略.
Assist the Government in the formulation and implementation of a new strategy of integration of the demobilized.

给予复员人员的主要人道主义援助是安置住宿和提供食品。
Humanitarian assistance provided to demobilized persons consisted mainly of housing and food.

住房项目和促进危民革联复员人员彻底融入社会的生产项目获得的资金最多。
Housing and production projects aimed at achieving the definitive integration of demobilized URNG combatants are currently benefiting from more resources.

其余的挑战包括：遣返和复员人员重新融入社会；境内流离失所者；艾滋病毒/艾滋病；儿童营养不良。
Remaining challenges include the reintegration of repatriates and demobilized people; internally displaced persons; the HIV/AIDS pandemic; and child malnutrition.

前利比里亚武装部队、利比里亚国家警察和特别安全局的复员人员举行了几次示威活动，要求获得解职费和其他福利。
Demobilized personnel from the former Armed Forces of Liberia, the Liberian National Police and the Special Security Service staged several demonstrations to demand severance payments and other benefits.

此外，较之于能够为获取真相提供相关信息的人数，根据该法处理的非法武装团体复员人员的数量仍过少。
Furthermore, the number of demobilized members of illegal armed groups processed under the Law is very low, compared with the number of persons that could contribute information relevant for the establishment of the truth.

向近24000名复员人员(17000名前战斗人员、7000名民兵和自卫人员)分发复员援助资料袋.
Distribution of reinsertion kits to approximately 24,000 demobilized elements(17,000 ex-combatants; 7,000 militia and self-defence members).

月24日，一伙非正规武装部队复员人员在国防部外面示威，抗议不发放其复员福利金全额。
On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non-payment of their full demobilization benefits.

复员和重返社会过渡方案将利用德国开发银行提供的资金，为已复员人员拟订重返社会方案.
The transitional demobilization and reintegration programme will provide reintegration programming for the demobilized caseload, with funding provided by the German Development Bank.

在苏丹北方，复员工作继续进行，预计将于7月9日之前处理计划中第一批复员人员工作。
In Northern Sudan, demobilization continued; the planned first phase caseload is expected to be processed by 9 July.