复员军人 英语是什么意思 - 英语翻译

• demobilized soldiers
• to demobilized military forces
• demobilised soldiers

在 中文 中使用 复员军人 的示例及其翻译为 英语

方案3：支助失业青年和复员军人.
Programme 3: Support to unemployed youth and demobilized soldiers.

协助复员军人费用总.
Assistance to demobilized military forces(total costs).

协助复员军人。
Assistance to demobilized military forces.

青年和复员军人就业.
Employment of Youth and Demobilised Soldiers.

复员军人援助.
Assistance to demobilized military forces.

(b)开办若干方案,重新培训复员军人,并使他们能够重新融入平民生活;
(b) To launch programmes designed to retrain demobilized soldiers and prepare them for reintegration into civilian life;

这项方案也将涉及10万名失业青年和复员军人，并向他们提供市场所需的技能培训。
This programme will also cover 100,000 unemployed youth and demobilized soldiers and provide training in skills demanded by the market.

到2010年底，通过各项社会方案增加青年和复员军人的就业机会。
By end-2010, employment opportunities for youth and demobilised soldiers will be increased through special programmes.

记得当时在一起的有两个复员军人，一个是39军的，另一个是40军的。
There were two demobilized soldiers hiding with us: one had been with the 39th Army, and the other with the 40th Army.

所以，凡是在该省安置复员军人或安置回归难民的方案，均应得到评估，看其是否会对现有人口造成影响。
Any plans to resettle demobilized soldiers or to install returning refugees in the province should therefore be assessed for their possible impact on the existing population.

年12月28日开始向复员军人发放第一笔补偿金，补偿金将分三笔分发，预计2005年3月完成。
Payment of the first of three instalments to the demobilized soldiers began on 28 December 2004 and is expected to be completed in March 2005.

截至2010年底，政府将通过特别方案增加青年人和复员军人的就业机会。
By the end of 2010, employment opportunities for youth and demobilized soldiers will be increased through special programmes.

必须谨慎地进行此项复员工作，使复员军人回到家乡安心生产。
This demobilization must be carried out carefully so as to enable the demobilized soldiers to return home and settle down to productive work.

复员军人返回民间生活之前,缴还武器和装备。
(y) Return of arms and gear by demobilized soldiers prior to their reintegration into civilian life.

复员军人重返社会及其就业问题仍是吉布提的一项优先事务。
The social reintegration of demobilized soldiers and their employment remain priorities for the country.

(a)利用世界银行的贷款，为复员军人、伤残军人和阵亡士兵的家人开展培训；.
With the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers,.

重返社会战略的目的是为复员军人创造条件，通过创造就业、信贷机会、职业培训和受教育的机会，让他们成为自己社区的有用成员。
The reintegration strategy will aim to create conditions for demobilized soldiers to become productive members of their communities through employment creation, credit opportunities, vocational training and access to education.

因此，联海稳定团部队于12月17日接管官邸，不费一枪一弹解除了43名占领官邸人员（其中16人不是复员军人）的武装。
As a result, MINUSTAH troops took over the residence on 17 December and disarmed the 43 individuals who occupied it(16 of whom were not demobilized soldiers) without firing any shots.

(a)开发计划署计划调整其方案，纳入复员军人重返社会的方针：加强社区能力方案在对象人口中融入复员人员及其家属；.
(a) UNDP is contemplating possible adjustments to its programme to incorporate the reintegration of demobilized troops. The community capacity-building programme will include demobilized soldiers and their families in the target sections of the population;

尽管面临这样的局势，但自2000年11月以来，难民署仍然开展临时遣返活动，让复员军人、前公务员和其他难民返回东帝汶。
Notwithstanding the situation, since November 2000 UNHCR pursued ad hoc repatriation operations, allowing for the return of demobilized soldiers, ex-civil servants and other refugees to East Timor.

项目涉及并针对家庭、青年、妇女、老人、儿童、复员军人、残疾人、精神病患者和前囚犯。
They involve and are directed towards families, youth, women, the elderly, children, ex-soldiers, and people with disabilities, those who are mentally ill, and former prisoners.

复员军人重返社会.
Reintegration of demobilized troops.

一些发展方案以创收为目标,以吸收复员军人。
Some development programmes target income-generating activities to absorb the demobilized.

帮助组建新的国防和安全部队及重新安置复员军人；.
To help with the setting up of new defence and security forces and the reintegration of the demobilized;

复员的第二个阶段称作转业，包括提供给复员军人的一揽子支助。
The second stage of demobilization encompasses the support package provided to the demobilized, which is called reinsertion.

换句话说，民间需求将从此增加，并将为复员军人所代表的新增劳动力提供就业机会。
Civilian demand, in other words, will be increased, and will give employment to the added labor force represented by the former soldiers.

过去，对自己的就业前景和福利感到不满的退伍及复员军人，经常在政府办公场所外举行抗议活动。
In the past, decommissioned officers and former soldiers unhappy with their job prospects and welfare have become a persistent source of protests outside government offices.

与此同时，复员军人和受冲突影响的人11月10日在布瓦凯集会，要求领取重新融入社会津贴。
Meanwhile, on 10 November, demobilized former combatants and people affected by the conflict gathered in Bouaké to request payment of the reinsertion allowances.

下文说明受内部冲突影响的人士的情况，并已查明他们是离乡背井者，包括国内流离失所者和复员军人。
Information is set out below on those affected by internal conflict who have been identified as uprooted persons, including internally displaced persons and demobilized persons.

(a)协助复员军人康复及重返社会.
(a) Rehabilitation/ reintegration assistance to demobilized military forces.