外地服务条件 英语是什么意思 - 英语翻译

• of conditions of service in the field

在 中文 中使用 外地服务条件 的示例及其翻译为 英语

统一外地服务条件.
Harmonization of conditions of service in the field.

外地服务条件.
Conditions of service in the field.

根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议裁撤1个行政助理员额和1个高级干事员额.
Administrative Assistant post and 1 Security Officer post abolished pursuant to General Assembly resolution on harmonization of conditions of service in the field.

根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议，拟裁撤1个P-3信息管理干事员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one P-3 post of Information Management Officer be abolished.

人们都在期待公务员制度委员会关于统一外地服务条件的报告。
The ICSC report on the harmonization of conditions of service in the field was awaited with interest.

不过，也针对外地服务条件进行全面审查，为此必须提供额外资源专门征用专家执行这项任务。
Nevertheless, a comprehensive review specific to the conditions of service in the field is also needed, for which additional resources will be required to dedicate experts to the task.

人力资源网还强调，各组织已经统一外地服务条件并认为报告中的某些评论被断章取义。
The Network also emphasized that organizations have harmonized conditions of service in the field and were of the view that some comments in the report had been taken out of context.

大会在其第六十二届会议续会期间继续审议秘书长关于统一外地服务条件的提议。
The General Assembly continued its consideration of the Secretary-General' s proposals to harmonize conditions of service in the field during the resumed part of its sixty-second session.

请委员会继续审查联合国共同制度外地服务条件问题；.
Requests the Commission to keep the issue of the United Nations common system conditions of service in the field under review;

与人力厅协调实行大会第A/63/250号决议核准的关于合同安排和外地服务条件的人力资源改革.
Human resources reforms relating to contractual arrangements and conditions of service in the field as approved by the General Assembly in its resolution A/63/250, implemented in coordination with OHRM.

这些问题包括：合同安排、流动和轮调、外地服务条件以及简化薪资和福利制度等等。
Such issues included, inter alia, contractual arrangements, mobility and rotation, conditions of service in the field and the simplification of the pay and benefits system.

根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议，拟将1个外勤行政助理员额调改划为1个本国一般事务员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Field Service post of Administrative Assistant be converted to one national General Service post.

根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议，拟议将一个秘书员额(外勤)改为本国一般事务员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Secretary post(Field Service) be converted to a national General Service post.

根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议，拟议裁撤一个P-2职等儿童保护协理干事员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Associate Child Protection Officer post at the P-2 level be abolished.

依照大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议，拟议把一个行政助理员额(外勤)改划为本国一般事务员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of conditions of service in the field, it is proposed that one Administrative Assistant post(Field Service) be converted to a national General Service post.

下文说明在执行合同安排和统一外地服务条件方面迄今取得的进展和获得的经验以及实现的裨益。
The progress made and experience gained so far in the implementation of the contractual arrangements, the harmonization of conditions of service in the field and the benefits realized are described below.

在2011年统一外地服务条件之前，外地特派团被指定为"常设"(带家属)或"特别"(不带家属)特派团。
Prior to the harmonization of conditions of service in the field in 2011, field missions were designated as either" established"(family missions) or" special"(non-family) missions.

将1个冗余的小组助理员额予以改派；根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议裁撤1个财务助理员额.
Team Assistant post found redundant and reassigned; 1 Finance Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.

概览报告第5至26段提供资料，说明工作人员的合同安排改革情况，包括连续任用审查和统一外地服务条件。
Paragraphs 5 to 26 of the overview report provide information on the reform of staff contractual arrangements, including the continuing appointment review and the harmonization of conditions of service in the field.

在本报告中，委员会努力采取综合办法处理有关精简合同安排、统一外地服务条件和拟议设立2500名文职维和人员队伍的重大提议。
In the present report, the Committee has sought to take a holistic approach to the major proposals concerning streamlining of contractual arrangements, harmonization of conditions of service in the field and the proposed cadre of 2,500 civilian peacekeepers.

根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议的规定，拟将1个设施管理助理员额改划为本国一般事务员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one post of Facilities Management Assistant be converted to one national General Service post.

依照大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议，拟议将4名行政助理(外勤人员)员额改划为本国一般事务员额。
Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that four Administrative Assistant(Field Service) posts be converted to national General Service posts.

出现差异的原因是执行统一外地服务条件所需经费增加以及拟增设7名联合国志愿人员职位。
The variance is attributable to increased requirements for rest and recuperation in connection with the implementation of the harmonization of the conditions of service in the field, and the proposed establishment of 7 additional United Nations Volunteers positions.

上表中的2011/12年度拟议员额数目较之2010/11年度核定员额出现的差异，主要反映了统一外地服务条件和关闭中乍特派团后产生的影响。
The above variances in the number of posts proposed for the 2011/12 period as compared to 2010/11 approved posts primarily reflects the implications resulting of the harmonization of the conditions of service in the field and the closing of MINURCAT.

国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)应大会的要求，审查了秘书处关于改革合同安排和外地服务条件的提案。
At the request of the General Assembly, the International Civil Service Commission(ICSC) reviewed the range of the Secretariat' s proposals for reform of contractual arrangements and conditions of service in the field.

回顾其第59/266号决议第十节第5段，其中大会请国际公务员制度委员会就统一外地服务条件是否适宜、是否可行的问题向大会提出分析报告；.
Recalls section X, paragraph 5, of its resolution 59/266, in which it requested the International Civil Service Commission to present to it an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field;

有关统一外地服务条件的提议也需要进一步研究。
The proposal to harmonize conditions of service in the field likewise required further study.

改派1个电气技术员员额；根据大会关于统一外地服务条件的第65/248号决议裁撤1个工程师员额.
Electrical Technician post reassigned; 1 Engineer post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.

此外，合同安排的精简和外地服务条件的统一消除了工作人员在总部和外地之间调动的主要障碍。
In addition, the streamlining of contractual arrangements and harmonization of conditions of service in the field have eliminated major barriers to the movement of staff between headquarters and the field..

外地服务条件：休养框架.
Conditions of service in the field: rest and recuperation framework.