多语制 英语是什么意思 - 英语翻译

• multilingualism

在 中文 中使用 多语制 的示例及其翻译为 英语

国际职员条例和细则》中有某些支持多语制的政策.
Certain policies supporting multilingualism in international staff regulations and rules WFP.

多语制的有效执行是一项集体和共同的责任。
The effective implementation of multilingualism is a collective and shared responsibility.

多语制是指几种语言在使用上平等。
Multilingualism relates to the use of several languages on an equal basis.

在联合国的活动中，应当一贯地反映多语制和正式语文之间的平等，包括在联合国网站上。
Multilingualism and parity among the official languages, including on the web site, should be continually reflected in the practices of the Organization.

我认为，多语制在精心设计更具包含性的人类发展，反映每个社会需求方面必不可少。
I see multilingualism as essential to crafting more inclusive human development, reflecting the needs of every society.

因此，多语制既代表对外开放，也表达了接受外来移民到卢森堡的愿望。
Multilingualism thus represents both openness towards the outside and the desire to receive those from outside in Luxembourg.

多语制：探讨不同语言在互联网上的流行度，以及其现状。
Multilingualism- It looks at the prevalence and status of various languages on the Internet.

在联合国，多语制是指公平和同等地使用其正式语文和工作语文。
At the United Nations, multilingualism refers to the use, in fairness and parity, to its official and working languages.

关于多语制的最新决议是2011年7月第六十五届会议上通过的第65/311号决议。
The latest resolution on multilingualism was adopted at the sixty-fifth session held in July 2011(resolution 65/311).

其中大多没有正式的多语制政策，尽管在文件、会议和对外宣传等事宜上都考虑使用不同的语言。
Few of them have a formal policy on multilingualism, although all take into account the use of different languages in matters related to documentation, meetings and external communications.

其他组织如教科文组织长期以来一直促进多语制，采取积极政策推动全世界的语言保存工作。
Other organizations, such as UNESCO, have a long track record in promoting multilingualism, and have active policies for language preservation throughout the world.

工发组织通过了一项多语制决议(GC.13/Res.4)，并在这方面采取了积极的政策。
UNIDO adopted a resolution on multilingualism(GC.13/Res.4) and has a proactive policy in this regard.

它们的经验表明了公平执行多语制的复杂性和这一政策的固有政治选择。
Their experience sheds light on the complexity involved in fairly implementing multilingualism and the related political choices inherent to such a policy.

在欧洲议会，多语制是口译和会议(包括指导和培训)及翻译总司行政职能的一部分。
Within the European Parliament(EP), multilingualism is an integral part of the competencies of the DGs for Interpretation and Conferences(including prospecting and traineeships) and Translation.

多语制可能一直是人类历史的常态，现代世界的大多数人都能说多门语言。
Multilingualism is likely to have been the norm throughout human history and most people in the modern world are multilingual.

依照《宪法》，促进多语制，尤其是在教育系统内(智利)；.
Promote multilingualism, in particular in the educational system, in line with the Constitution(Chile);

联合材料1建议卢旺达：(1)按照《宪法》第五条的规定，尤其是在教学范围内，促进多语制。
JS1 recommended that Rwanda(1) promote multilingualism, in particular within the framework of teaching, in accordance with Article 5 of the Constitution.

工作组建议政府在刑事司法方面支持双语制，甚至多语制。
It recommended that the Government support bilingualism, or even multilingualism, in the field of criminal justice.

如大会和大会管理部所述，语言是国家的属性，多语制是联合国的属性。
As stated by DGACM, while languages are the attribute of nations, multilingualism is the attribute of the United Nations.

这种象征性的态度和反应破坏了多语制的实施。
This is emblematic of the attitudes and reactions that undermine the implementation of multilingualism.

因此，成员国应该建立并推行促进多语制与通用获取的政策。
Thus, Member States should establish and support national policies to promote multilingualism and universal access.

提供笔译和口译服务是保证各组织内实行多语制的必要条件，所以必须给予足够的重视。
The provision of translation and interpretation services is essential to guarantee the implementation of multilingualism within the organizations, therefore, it must be given adequate attention.

为了确保执行多语制，检查员提出以下建议：.
In order to ensure compliance with the mandate of multilingualism, the Inspectors recommend the following:.

考虑到在整个系统全面执行多语制的经常性障碍，检查员强调，联合国系统各组织需要：.
Considering the recurring impediments for the full implementation of multilingualism across the system, the Inspectors stress the need for the organizations of the United Nations system:.

多语制不仅具备法律基础，而且具备统计基础：西班牙语是联合国网站和社交媒体上第二大常用语种。
There were not only legal but also statistical grounds for multilingualism: Spanish was the second most commonly used language on United Nations websites and social media.

孟加拉国代表团支持扩大现有不同非正式语文的方案，以便与当前赞成多语制的意见一致。
His delegation supported expanding the existing programmes in different non-official languages, in keeping with the current sentiments in favour of multilingualism.

预计本报告及其建议将激励那些落在后面的组织奋起直追应对多语制问题。
It is expected that this report and its recommendations will inspire those organizations still lagging behind in addressing the issue of multilingualism.

联合国系统的其他组织也指定了内部多语制协调员或协调中心。
Other organizations of the United Nations system have designated in-house coordinators or focal points for multilingualism.

附件一根据联检组调查问卷答复展示了联合国系统正式多语制框架的情况。
Annex I shows the current status of formal frameworks for multilingualism in the United Nations system, based on the responses to the JIU questionnaire.

尽管在对外宣传政策方面起到了关键作用，但新闻部还可以支持其他部门开展目标明确的宣传多语制的活动。
Despite its critical role in outreach policies, DPI could be more responsive in supporting the initiatives of other services carrying out clearly targeted outreach activities related to multilingualism.