使用多种语文 英语是什么意思 - 英语翻译

• multilingualism

在 中文 中使用 使用多种语文 的示例及其翻译为 英语

GC.13/Res.4在工发组织使用多种语文.
GC.13/Res.4 MULTILINGUALISM AT UNIDO.

秘书长继续强调使用多种语文的重要性。
The Secretary-General continues to place great importance on multilingualism.

案文还捍卫对使用多种语文的平衡和雄心勃勃的看法。
The text also defends a balanced and ambitious view of multilingualism.

秘书长的报告：使用多种语文.
Report of the Secretary-General on multilingualism.

为促进全秘书处使用多种语文，协调员已争取到各部门和办事处的参与。
In an effort to promote multilingualism throughout the Secretariat, the Coordinator has sought the participation of all departments and offices.

从教师培训课程开始，制定促进拉丁美洲使用多种语文的行动，以拯救原始居民的文化；.
Develop actions to promote multilingualism in Latin America, beginning with teacher training courses, in order to rescue the original people' s culture.

必须继续努力加强使用多种语文和所有六种联合国正式语文在新闻部所有活动中的公平待遇。
Efforts must be continued to strengthen multilingualism and fair treatment for all six official United Nations languages in all the Department' s activities.

俄文广播促进宣传联合国的理想，同时又加强了俄文的地位和鼓励使用多种语文。
Russian language broadcasts contributed to propagating the ideals of the United Nations while strengthening the position of the Russian language and encouraging multilingualism.

委员会还指出，必须采取适当的措施，根据大会2005年6月22日第59/309号决议确保使用多种语文。
The Committee also points to the importance of adequate measures to ensure multilingualism in accordance with General Assembly resolution 59/309 of 22 June 2005.

莫措克先生（罗马尼亚）（以法语发言）：罗马尼亚尤其重视大会每两年通过一项关于使用多种语文的决议。
Mr. Motoc(Romania)(spoke in French): Romania attaches particular importance to the biennial adoption of a General Assembly resolution on multilingualism.

委员会应及时提交报告，以遵守使用多种语文的重要原则,并能够对报告载有的各项提案进行认真审议。
Reports should be submitted on time in order to comply with the important principle of multilingualism and to allow for careful examination of the proposals which they contained.

马来西亚支持推广使用多种语文，例如它支持实行关于以所有正式语文同时分发文件的规则。
Malaysia supports the promotion of multilingualism-- for instance, in the implementation of the rule regarding the simultaneous distribution of documents in all official languages.

回顾其1995年11月2日关于使用多种语文的第50/11号决议.
Recalling its resolution 50/11 of 2 November 1995 on multilingualism.

环境规划署管理的各种多边环境协定的秘书处使用多种语文（通常是英文、法文和西班牙文）维持网页。
The secretariats of various UNEP-administered multilateral environmental agreements maintain web pages in several languages, generally English, French and Spanish.

使用多种语文和联合国所有正式语文一律平等原则应在提供的新闻素材中得到体现。
The principle of multilingualism and the equality of all official United Nations languages should be reflected, in practice, in the provided news materials.

Diab先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，叙利亚代表团非常重视使用多种语文，这是本组织的一个重要特点。
Mr. Diab(Syrian Arab Republic) said that his delegation attached great importance to multilingualism, a key distinguishing feature of the Organization.

使用多种语文好比在语言、文化和文明等领域实行多边主义。
Multilingualism is the equivalent of multilateralism in the areas of languages, cultures and civilizations.

另一个重要因素是，日益强调使用多种语文，更多材料有以六种联合国正式语文制作的版本。
Another important factor was the increasing emphasis on multilingualism, with more materials available in the six official United Nations languages.

有代表团表示支持使用多种语文和具备适当语言技能和能力的维和人员。
Support was expressed for multilingualism and for peacekeepers with the appropriate language skills and capacity.

本报告另辟章节审查在使用多种语文方面取得的进展以及基本建设总计划对新闻部外联工作的影响。
In separate sections, the report looks at progress towards multilingualism and the impact of the Capital Master Plan on the Department' s outreach efforts.

强调指出使用多种语文在联合国的活动，包括与公共关系和新闻有关的活动中的重要性，.
Emphasizing the importance of multilingualism in the activities of the United Nations, including those linked to public relations and information.

他对于把使用多种语文、开展文化对话和建立不同文明联盟放在联合国发展议程的核心位置表示赞赏。
He praised the placement of multilingualism, the dialogue on culture and the alliance of civilizations at the heart of the United Nations development agenda.

萨尔瓦多将继续支持与使用多种语文有关的各项举措，并加大支持力度。
El Salvador would continue and strengthen its support for initiatives relating to multilingualism.

提倡使用多种语文，与尊重文化多样性和促进文化间对话密切相关。
Promoting multilingualism is, moreover, closely linked to respecting cultural diversity and promoting intercultural dialogue.

加拿大十分重视使用多种语文，因此投了弃权票。
Canada, which attached great importance to multilingualism, had therefore abstained from voting.

着重指出使用多种语文以及维护联合国六种正式语文之间平等的重要性；.
Emphasizes the importance of multilingualism and the equality of the six official languages of the United Nations;

对于许多代表团而言，本组织工作使用多种语文问题是一个重大的辩论专题。
The issue of multilingualism in the work of the Organization was a major topic of debate for many delegations.

有人表示大力支持使用多种语文，强调需要平等对待六种正式语文。
Strong support was expressed for multilingualism, and the need for equal treatment of all six official languages was emphasized.

有人表示认为，鉴于会议事务和使用多种语文问题的重要性，该项目值得大会每年审议。
The view was expressed that, because of the importance of conference services and the issue of multilingualism, the item merited consideration by the Assembly every year.

在此过渡期间，新闻部继续发挥协调作用，与使用多种语文问题部门协调中心非正式网络一道努力。
In the interim period, the Department of Public Information continued to take a coordinating role working with the informal network of departmental focal points on multilingualism.