多边官方发展援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• multilateral ODA
• multilateral official development assistance

在 中文 中使用 多边官方发展援助 的示例及其翻译为 英语

核心多边官方发展援助.
Core multilateral ODA.

多边官方发展援助.
Multilateral Official Development Assistance.

非联合国多边官方发展援助.
Non-United Nations multilateral ODA.

多边官方发展援助小计.
Multilateral ODA subtotal.

初步估计表明，大部分增加额来自多边官方发展援助以及人道主义援助增加的25%。
Preliminary estimates show that most of the increase in volume came from multilateral ODA and from a 25 per cent increase in humanitarian aid.

令伊拉克代表团失望的还有双边和多边官方发展援助缩减，这加剧了发展中国家的经济困难。
His delegation was also disappointed at the decline in both bilateral and multilateral official development assistance, which would exacerbate the economic difficulties of developing countries.

多边官方发展援助，特别是来自多边开发银行，已变得更加重要，特别是对最不发达国家。
Multilateral ODA, especially from the multilateral development banks, has become more important, especially for the least developed countries.

据初步估计，2009年俄罗斯的双边和多边官方发展援助大约达到8亿美元，这是2008年数额的3.5倍。
According to preliminary estimates, in 2009 Russian bilateral and multilateral official development assistance amounted to approximately $800 million, which is 3.5 times more than in 2008.

捐助国应扩大现有的双边和多边官方发展援助，并设定明确、透明的时间表，以实现商定的官方发展援助。
Donor countries should scale up existing bilateral and multilateral ODA and set clear, transparent timetables to reach agreed levels of ODA..

多边官方发展援助甚至下降得更为迅速，由1994年高峰时的186亿美元，跌入1999年135亿美元这一低谷。
Multilateral ODA declined even faster, from a peak of $18.6 billion in 1994 to a low of $13.5 billion in 1999.

发达国家必须履行和扩大它们现有的双边和多边官方发展援助的承诺和目标。
Developed countries must meet and scale up their existing bilateral and multilateral official development assistance commitments and targets.

在全球层面，联合国发展业务活动与官方发展援助总额和多边官方发展援助总额中相比.
II.A.2 United Nations operational activities for development relative to total ODA and total multilateral ODA at the global level.

联合国官方发展援助：相对于全球一级的官方发展援助总额和多边官方发展援助总额.
United Nations operational activities for development relative to total ODA and total multilateral ODA at global level.

表4按受援区域和方案领域提供了双边和多边官方发展援助的数据。
Table 4 provides data on bilateral and multilateral ODA commitments by recipient region and by programme area.

尽管如此，经合组织/发援会成员国的大部分双边和多边官方发展援助继续以项目的方式交付。
Nevertheless, the bulk of bilateral and multilateral ODA from OECD-DAC members continues to be delivered as projects.

多边官方发展援助机构：国际开发协会、全球环境基金、国际热带木材组织、粮农组织、环境署、开发署、全球机制、各区域开发银行(赠款、投资贷款、投资担保).
Multilateral ODA institutions: World Bank/International Development Association, GEF, ITTO, FAO, UNEP, UNDP, Global Mechanism, regional development banks(grants, investment lending, investment guarantees).

自1949年以来，中华人民共和国接受的外援采取了双边和多边官方发展援助以及对个人接受者的官方援助相结合的的形式。
Foreign aid to the Peoples Republic of China takes the form of both bilateral and multilateral official development assistance and official aid to individual recipients….

尼日利亚政府同样呼吁发达国家扩大其现有的双边和多边官方发展援助承诺，并达到在国际一级制定的所有目标。
It likewise called on developed countries to scale up their existing bilateral and multilateral ODA commitments and meet all the targets which had been set at the international level.

(c)其他方面对捐助性多边官方发展援助的需求不断增加－对数额相对有限的捐助性多边援助提出的要求越来越多。
(c) Ever-increasing demands for other users of grant multilateral ODA-- an increasing number of claims are being placed on the relatively limited level of grant-based multilateral aid available.

联合国系统收到的核心资源捐款在非联合国多边官方发展援助、双边官方发展援助和官方发展援助总额中的百分比：2000年-2004年.
Core contributions to the United Nations system as a percentage of non-United Nations multilateral official development assistance, bilateral official development assistance and total official development assistance: 2000-2004.

公共部门筹资，与双边和多边官方发展援助和国内来源的筹资一样，在这种清除障碍的进程中可以发挥重要的促进作用。
Public-sector financing, both as bilateral and multilateral ODA and from domestic sources, can play an essential catalytic role in this process of barrier removal.

同样，非联合国多边官方发展援助在1990年代大多数时间也处于停滞状态，没有具体的复苏迹象，但在2003年开始略有上升。
Likewise, the non-United Nations portion of multilateral ODA experienced stagnation for most of the 1990s without concrete signs of recovery, but started to pick up slightly in 2003.

多边官方发展援助28-3313.
Multilateral ODA.

另外，利用捷克多边官方发展援助，为乌克兰制定了逐步取消臭氧消耗物质的新方案。
Also under Czech multilateral official development assistance, a new programme developed for Ukraine aims at ODS phase-out.

我们务必兑现对现有双边和多边官方发展援助作出的承诺，落实资助发展的承诺，并维持贸易援助水平。
We must ensure that the existing bilateral and multilateral commitments to official development assistance are fulfilled, the promised commitments to financing for development are implemented, and aid-for-trade levels are sustained.

提供给非洲的双边和多边官方发展援助从1994年的234亿美元下降到1999年的153亿美元。
Bilateral and multilateral flows of ODA to Africa declined from $23.4 billion in 1994 to $15.3 billion in 1999.

联合国发展业务活动占多边官方发展援助总额的百分比.
Percentage share of United Nations operational activities for development relative to total multilateral ODA.

各国政府和其他来源对联合国系统发展合作活动的缴款、多边官方发展援助和双边官方发展援助(1992-2003).
Contributions from Governments and other sources of the United Nations system for development cooperation activities, multilateral ODA and bilateral ODA(1992-2003).

我们敦促捐助国履行其双边和多边官方发展援助承诺。
We urge donor countries to fulfil their bilateral and multilateral official development assistance(ODA) commitments.

欧洲联盟委员会是多边官方发展援助的最大捐助者，而多边开发银行和联合国发展系统分别占第二位和第三位(见表3)。
The European Commission is the largest provider of multilateral ODA, with the multilateral development banks and the United Nations development system in second and third place respectively(see table 3).