在 中文 中使用 大会面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们完全赞同目前摆在大会面前的渔业问题决议草案。
大会面前摆着第五委员会所建议的五项决议草案。
关于议程项目106，大会面前有作为文件A/54/L.85分发的决议草案。
In connection with agenda item 106, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/54/L.85.在这方面，我愿表示日本支持摆在大会面前的决议草案(A/64/L.7)。
In this regard, I would like to express Japan's support for 今天，我站在大会面前重申，我国接受其对纳粹德国所犯罪行的责任。
I stand before the Assembly today to reaffirm that my country has accepted its responsibility for the crimes committed by Nazi Germany.大会面前有第五委员会报告第6段建议的题为"基本建设总计划"的决议草案。
The Assembly has before it a draft resolution entitled" Capital master plan", recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of this report.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆有委员会在其报告第8段中建议的一项决议草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 8 of its report.主席(以法语发言)：大会面前摆着特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)在其报告第9段中建议的一项决议草案。
The President(spoke in French): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 9 of its report.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着委员会在其报告第16段中建议的4项决议草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it four draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 16 of its report.大会面前还有委员会关于题为"环境与可持续发展"的项目100的报告,该报告载于文件A/54/588和增编1-7。
The General Assembly also has before it the report of the Second Committee on item 100, entitled“Environment and sustainable development”, which is contained in documents A/54/588 and Addenda 1-7.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着第三委员会在其报告第7段中建议的一项决定草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 7 of its report.在议程项目99"可持续发展和国际经济合作"下，大会面前有载于文件A/54/587和增编1至8的第二委员会的报告。
Under agenda item 99,“Sustainable development andinternational economic cooperation”, the Assembly has before it the report of the Second Committee, which is contained in document A/54/587 and addenda 1 to 8.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着第二委员会在其报告第8段建议的一项决定草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.主席(以英语发言)：大会面前摆着第五委员会关于题为"任命会费委员会成员"的议程项目105分项目(b)的报告，即文件A/63/529/Add.1。
The President: The General Assembly has before it a report of the Fifth Committee on sub-item(b) of agenda item 105 entitled" Appointment of members of the Committee on Contributions", document A/63/529/Add.1.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着第五委员会在其报告第7段中建议的一项决议草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.主席(以法语发言)：大会面前摆着第一委员会在其报告第89段中建议的题为"导弹"的决定草案。
The President(spoke in French): The Assembly has before it a draft decision entitled" Missiles", recommended by the First Committee in paragraph 89 of its report.代理主席(以西班牙语发言)：大会面前摆着第一委员会在其报告第7段中建议的一项决议草案。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.代理主席(以英语发言)：大会面前摆着第三委员会在其报告第18段中建议的一项决议草案及该委员会在同一报告第19段中建议的一项决定草案。
The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 19 of the same report.代理主席(以西班牙语发言)：大会面前摆着第一委员会在其报告第11段中建议的两项决议草案。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.代理主席(以英语发言)：大会面前摆着第一委员会在其报告第70段中建议的25项决议草案和在同一报告第71段中建议的3项决定草案。
The Acting President: The Assembly has before it 25 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 70 of its report and three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 71 of the same report.代理主席(以西班牙语发言)：大会面前摆着第一委员会在其报告第28段中建议的八项决议草案。
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 28 of its report.代理主席(以英语发言)：大会面前摆着第五委员会在其报告第13段中建议的三项决议草案和该委员会在同一份报告第14段中建议的一项决定草案。
The Acting President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 14 of the same report.主席(以西班牙语发言)：大会面前摆着第五委员会在其报告第8段中建议的一项决议草案。
The President(spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.主席(以法语发言)：大会面前摆着第三委员会在其报告第14段中建议的三项决议草案。
代理主席(以英语发言)：大会面前摆着第二委员会在其报告第10段中建议的两项决议草案。
The Acting President: The General Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着第二委员会在其报告第12段中建议的一项决议草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it one draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着第三委员会在其报告第15段中建议的3项决议草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report.主席(以阿拉伯语发言)：大会面前摆着第二委员会在其报告第32段中建议的五项决议草案。
The President(spoke in Arabic): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 32 of its report.主席(以西班牙语发言)：大会面前摆着第五委员会在其报告第6段中建议的一项决定草案。
The President(spoke in Spanish): The General Assembly has before it a draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.主席(以西班牙语发言)：大会面前摆有第五委员会在其报告第6段中建议的一项决议草案。
The President(spoke in Spanish): The General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
