Throughout the night, we go through these five stages several times.
那天夜里,她敲开了我家的门,问我妈妈借了50块钱。
One day, he came to my door and asked me to borrow $50 dollars.
那天夜里我是第一个到达车祸现场的。
Then one day, I happened to be the first to arrive on the scene of a car crash.
那天夜里我回到西卵的时候,有一会儿我疑心是我的房子着了火。
When I came home to West Egg that night I was afraid for a moment that my house was on fire.
那天夜里,我从一本关于塔罗牌的书里撕下了一页,我得到了一张复制牌:倒吊人。
That night, I tear off a page of a book on the tarot; there is a reproduced card: Hanged Man.
那天夜里,他们不得不露宿在森林中的一株大树底下,因为附近没有一间屋子。
They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest, for there were no houses….
那天夜里,我从一本关于塔罗牌的书里撕下了一页,我得到了一张复制牌:倒吊人。
That night, I tore a page from a book on the tarot; it had a card reproduced on it: the Hanged Man.
一天夜里,他惊慌失措地叫醒伊莱恩,跟她说他胸口极痛、无法呼吸。
Then one night, he woke Elaine up in a panic, telling her that he had severe chest pains and couldn't breathe.
昨天夜里,女人第三次来,还带了打手,声称再不帮她就要砸店。
Last night, the woman came for the third time, and also took a thug, claiming that she would not help her to shop again.
每天夜里9点,曼宁都会从铺位上起身,穿上标准配发的视觉伪装服,拿起步枪。
Every night, Manning rose from her bunk at 9 p.m., dressed in standard-issue visual camouflage and grabbed her rifle.
那天夜里我们很少有人睡觉,我们守候在卡哈马卡的广场上,注视着印第安军队的营火。
Few of us slept that night, and we kept watch in the square of Cajamarca, looking at the campfires of the Indian army.
那天夜里与您第一次见面,我说了很多关于死亡的话,今天又在说,希望您不要烦。
That night when I first met you, I said a lot of things concerning death, to repeat that today; I hope it doesn't annoy you.”.
某天夜里,或者某个清晨,人越过了边界,达到自己的巅峰并且向下迈出了第一步,走向了死亡。
One night or one morning a man a crosses a boundary, reaches his peak and takes his first step downwards, towards death.
昨天夜里约有一千名姑娘和妇女遭强奸,仅在金陵女子文理学院一处就有一百多名姑娘被强奸。
Yesterday night around 1,000 girls and women were raped, in the Jinling Women's College alone, more than 100 girls were raped.
我昨天夜里求助于负责解释暂行议事规则的法律权威人士,证实这一点是正确的。
I had recourse last night to the legal authorities who would be responsible for interpreting the rules of procedure of the General Assembly, and that is correct.
每天夜里在比利时和法国的停车场接移民,用卡车把他们运到从加来到联合王国的渡轮上。
The migrants were collected each night from parking areas in Belgium and France, and put on trucks that transported them to the ferries from Calais to the United Kingdom.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt