如下文所述 英语是什么意思 - 英语翻译

• as described below
• as outlined below

在 中文 中使用 如下文所述 的示例及其翻译为 英语

如下文所述，委员会以各种方式依据了这些材料。
As described below, the Commission has relied upon these materials in various ways.

但如下文所述，第27条由于其对国际公约条文的限制而无法令人满意。
As outlined below, article 27 is, however, not satisfactory because of its restrictions to provisions of international conventions.

如下文所述，正采取几项措施，增加亚的斯亚贝巴设施的利用率。
As described below, several measures have been taken to increase the utilization of the facilities in Addis Ababa.

如下文所述，目前正在最后确定交叉和特定岗位技术培训的维和培训标准。
As outlined below, peacekeeping training standards are being finalized for cross-cutting and job-specific and technical training.

这些女性可以享受很多瓦隆大区内创办的职业融入项目，如下文所述（见对第20个问题的答复）。
These women are supported by numerous vocational integration programmes developed in the Walloon Region, as described below(see reply to question 20).

如下文所述，这导致2013年工作人员两次罢工，使司法程序遭受严重阻断。
As outlined below, this has resulted in two staff walkouts during 2013, causing significant disruption to judicial processes.

所以，它们称为反竞争做法，具体如下文所述：.
That is why they are known as anti- competitive practices, as described below:.

使用的不同方法和数据来源衡量信通技术影响，各有其优点和缺点，如下文所述。
Each of the different methodological approaches and data sources used in the measurement of the impacts of ICTs has strengths and weaknesses as described below.

会议商定了改进千年发展目标监测工作的一系列建议，如下文所述。
The meeting agreed on a series of recommendations to improve Millennium Development Goals monitoring as described below.

年至2008年期间，该协会的代表参与多次大会和会议，如下文所述：.
Association representatives participated in many conferences and meetings from 2006 to 2008, as described below:.

旨在为维和行动中的文职职位征聘最佳人选的四点战略仍在继续实施，如下文所述。
The four-point strategy aimed at recruiting the best candidates for civilian positions in peacekeeping operations continued as described below.

如下文所述（见第49段），知识产权登记处是按照具体知识产权项目而不是设保人来编制通知索引。
As discussed below(see para. 49), intellectual property registries index notices by the intellectual property, not the grantor.

如下文所述，随着支助团努力支持过渡到正常发展框架，双边捐助将日益重要。
As indicated below, the role of bilateral contributions will become increasingly important as the Mission works to support a transition to a normal development framework.

不过，也有一些共同因素可在确定这一概念的潜在法律效力方面提供指导，如下文所述。
However, there are also common elements that can provide guidance in identifying potential legal effects of the concept, which will be mentioned below.

如下文所述，2011年获得基金支助的主动受赠方正在推广初级预防措施，扩大向暴力幸存者提供的服务，并建设第一响应者的机构能力。
As described below, active grantees supported by the Fund in 2011 are promoting primary prevention, expanding services to survivors of violence and building the institutional capacities of first responders.

如下文所述，网站载有关于监察员编写综合报告的做法和标准的资料，以及监察员所做的全部发言。
As described below, information about the Ombudsperson' s approach and standards for the preparation of a comprehensive report has been included, along with selected presentations made by the Ombudsperson.

此外，负担得起的手持式系统让（通常小得多的）含有溴化阻燃剂的废弃物流的分选和分离，甚至也能在转型国家/发展中国家应用，如下文所述。
Furthermore affordable handheld systems allow sorting and separation of the(normally much smaller) waste streams containing BFRs to be applied even in transition/developing countries as described below.

或者，如果你在冰箱里有房间，你可以把面团做成紧的球，然后在平底锅里冷藏，如下文所述。
(Or, if you have room in the refrigerator, you can form the dough into tight balls and refrigerate them on a pan, as described below.).

自1996年实施制裁以来，苏丹政府已作出诚恳而有系统的努力以求遵守有关规定，如下文所述。
Since the imposition of sanctions in 1996, the country' s Government has made sincere and pragmatic efforts to comply with the relevant provisions, as described hereunder.

如下文所述，2011年比较方案的主要目标是：.
As further elaborated below, the main objectives of the 2011 International Comparison Programme are to:.

与国际伙伴合作开展的主要教育项目如下文所述。
Major education projects carried out under international partnership are outlined below.

如下文所述，Tesfamicael还自称是厄立特里亚政府的代理人。
Tesfamicael is also a self-confessed agent of the Government of Eritrea.

普旭（Busch）使用以下第三方网络分析和跟踪服务，具体如下文所述。
Busch uses the following third party web analytics and tracking services as described in detail below.

普旭（Busch）使用以下第三方网络分析和跟踪服务，具体如下文所述。
Busch uses the following 3rd party web analytic and tracking services as further described below.

如下文所述，可由法院审理的性质以日渐在国家一级变为现实。
As shown below, justiciability at the national level is increasingly becoming a reality.

如下文所述，要全面迅速地执行这项改革议程，就需要增加资源。
The full and expedited implementation of the reform agenda would require additional resources, as outlined below.

如下文所述，目前正在努力解决其中一些问题(另见上文第193和第195段)。
Efforts are being made to address some of these problems, as outlined below(see also paras. 193 and 195 above).

如下文所述，在所有上述领域均取得了显著进步。
As reported below, significant strides were made in all these areas.

如下文所述，妇女署通过各种机构间举措，增进性别平等。
UN-Women promotes gender equality in different inter-agency initiatives, as described below.

因此，正如下文所述，索马里中部和南部的军事化局面变得更为复杂。
Accordingly, the landscape of militarization in central and southern Somalia has become more complex, as described below.