如果大会核准上述提案，估计2002-2003两年期需额外经费20800美元。 
Should the General Assembly approve the proposals outlined above, it is estimated that there will be additional requirements of $20,800 for the biennium 2002-2003.咨询委员会获悉，如果大会核准所要求的经费，增设的警卫将在当地征聘。 The Advisory Committee was informed that the additional security officers would be recruited locally,should the General Assembly approve the required funding. 如果大会核准有关提议，《财务条例》的一些要素在适当时候将需要大会予以订正。 Should the General Assembly approve the proposals contained in the present report, some elements of the Financial Regulations would in due course require revision by the Assembly.. 按设想，如果大会核准拟议的资源，将于2004年第四季度完成正式文件系统免费接驳的执行工作。 It is envisioned that in the fourth quarter of 2004, the implementation of free ODS access will be completed,provided that the General Assembly approves the proposed resources. 如果大会核准综合大楼或修建北草坪新会议大楼，图书馆和礼堂功用可纳入任一建筑的方案；. If the General Assembly approves the Consolidation Building or the construction of a new North Lawn building,the library and auditorium functions could be included in the programme for either building; Combinations with other parts of speech
如果大会核准拟议的项目实施计划，接下来的3个阶段将于2015年第一季度开始。 Subject to the approval by the Assembly of the proposed project implementation plan,the next three stages will commence in the first quarter of 2015. 如果大会核准那些员额要求，秘书长有意对外公开征聘人员担任秘书处本身缺乏所要求的专门知识的那些职位。 Should the General Assembly authorize those post requests, it was the intention of the Secretary-General to advertise externally those positions which required expertise not available in the Secretariat. 如果大会核准这些建议，不需要会员国的额外摊款即可完成项目。 If the General Assembly endorsed those recommendations, the project would be completed without additional assessed contributions by Member States. 如果大会核准委员会增加会议时间的请求，委员会将于4月10日至27日举行第七届会议。 If the General Assembly grants the Committee' s request for additional meeting time,the Committee will hold its 7th session from 10 to 27 April. 秘书处还提到，如果大会核准，未来培训班的举办可以从发展帐户得到供资。 The secretariat also mentioned that funds for the holding of future courses might be available from thedevelopment account should there be approval from the General Assembly for this. 如果大会核准养恤金联合委员会的提案和建议，则联合国产生的总体预算经费估计为2220万美元(按2010-2011年费率计算)。 Should the General Assembly approve the Board' s proposal and recommendations,the overall requirements which would arise for the United Nations were estimated at $22.2 million(at 2010-2011 rates). 如果大会核准这两笔费用，在特别政治特派团经费项下支付的总额将为66074600美元，未支配余额为24312600美元。 Should the General Assembly approve the two charges, the total charge against the provision for special political missions would amount to $66,074,600, leaving an uncommitted balance of $24,312,600. 如果大会核准两笔费用，在特别政治特派团经费项下支付的总额将为66074600美元，未支配余额为24312600美元。 Should the General Assembly approve both charges, the total charge against the provision for special political missions would amount to $66,074,600, leaving an uncommitted balance of $24,312,600. 如果大会核准采取例外措施，于2008年向该法庭的法官支付酬金，估计积压案件将减少至110个。 Should the General Assembly approve the payment of an honorarium to the Tribunal judges in 2008, as an exceptional measure, it is estimated that the backlog would be reduced to 110. 咨询委员会得知，如果大会核准上文简述的提议，秘书处将在2002-2003两年期第二次执行情况报告中汇报变动情况。 The Advisory Committee was informed that, should the General Assembly approve the proposals outlined above,the Secretariat would reflect the changes involved in the context of the second performance report for the biennium 2002-2003. 因此，如果大会核准上述建议，2006-2007两年期拟议方案预算第1款（通盘决策、指导和协调）下将需增加批款1079900美元。 Accordingly, should the General Assembly endorse the above recommendations, an additional appropriation of $1,079,000 would be required under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007. 如果大会核准建造综合大楼的提议，秘书长和开发公司将进一步探讨这两座大楼的状况及其基础设施升级的所需经费。 If the General Assembly approves the proposal for the Consolidation Building,the Secretary-General and the Corporation will further explore the condition of the buildings and their infrastructure upgrade requirements. 如果大会核准发展帐户的运作方式,秘书长就会提交给它一份在2000-2001两年期方案概算范围内的增进生产率的倡议。 If the General Assembly approved the modalities for the operation of the Development Account,the Secretariat would submit to it a list of productivity enhancement initiatives in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001. 如果大会核准这项审查和评价工作，并考虑到向委员会提供关于预算所需资源的资料，咨询委员会建议核准用于独立外部评价的3633600美元。 Should the review and evaluation be approved by the General Assembly, and taking into account information provided to the Committee on the budgetary requirements,the Advisory Committee recommends approval of $3,633,600 for the independent external evaluation. 委员会指出，如果大会核准额外供款，则这些索偿要求将予以记录。 The Board noted that the claims would be recorded if additional funding were approved by the General Assembly. 经询问，咨询委员会获悉，如果大会核准，试点项目将开展的活动将包括：. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, if approved by the General Assembly, the pilot project would provide, inter alia, for the following activities:. 如果大会核准委员会的建议，3550万美元的数额就可能会大幅度减少。 If the Committee' s recommendations are approved by the Assembly, the figure of $35.5 million may be reduced considerably. 如果大会核准上文第十二节汇总的各项提议，这些所需资源可进一步大幅减少。 The requirements could be further significantly reduced if the General Assembly were to approve the proposals summarized in section XII above. 如果大会核准，将构建信息和通信技术基础设施，修改存货程序和进一步发展基础设施；. ICT infrastructure will be constructed, the inventory procedures will be revised,and the infrastructure will be developed further, if so approved by the General Assembly; 如果大会核准与适用第十九条挂钩的付款计划，则不妨对有关会员国的欠款免于收取利息。 In the event that it approves payment plans linked to the application of Article 19, the Assembly may also wish to exempt the Member States concerned from interest charges on their arrears. 如果大会核准委员会的请求，须(自2006年起)为总计增加的10次会议增拨经费。 Should the General Assembly approve the Committee' s request provisions for a total of 10 additional meetings(from 2006) would be required. 如果大会核准委员会的请求，不会因为会议增加而要求增加委员会成员的旅费和每日津贴，. Should the General Assembly approve the request made by the Committee, no additional resources would be required for the travel or per diem costs for the members of the Committee in relation to the additional meetings. 麻委会从会议上得知，如果大会核准必要的资源，麻管局打算在其秘书处内设立一评价小组。 The Commission was informed that the Board intended to establish, within its secretariat, an evaluation unit,provided that the necessary resources were approved by the General Assembly. F如果大会核准委员会的建议，将在审议2012-2013年预算执行报告时审议所需经费230万美元。 F Should the General Assembly approve the recommendations of the Commissions, requirements of $2.3 million will be considered in the context of the performance reports for 2012-2013. 如果大会核准战略部署储备的概念,后勤基地的作用将大为扩充，并且需要增设额外员额。 Should the General Assembly approve the concept of strategic deployment stocks,the role of the Logistics Base would be significantly expanded and additional posts would be required. 
