妨碍妇女 英语是什么意思 - 英语翻译

• prevent women
• hinder women
• discourage women
• impede women from
• hampering women
• prevented women
• impediments women

在 中文 中使用 妨碍妇女 的示例及其翻译为 英语

没有妨碍妇女充分参与体育运动的服装限制。
Nor are there any clothing restrictions which prevent women from fully engaging in sports.

妨碍妇女社会地位提高的文化和传统做法27.
Cultural and traditional practices hampering women' s advancement in society.

妨碍妇女参政的因素.
Factors which prevent women' s political participation.

妨碍妇女社会地位提高的文化和传统做法.
Cultural and traditional practices hampering women' s advancement in the society.

妨碍妇女社会地位提高的文化做法的摘要.
Summary of cultural practices that hamper women' s advancement in the society:.

没有妨碍妇女参与文化生活的障碍。
There are no barriers which prevent women from participating in cultural life.

歧视形式顽固不化，妨碍妇女实现她们的权利。
Patterns of discrimination persist and prevent women from realizing their rights.

消除妨碍妇女加入警察部队的障碍。
Removal of obstacles against women to join police ranks.

此外，传统文化价值制度妨碍妇女的发展。
Moreover, the dominant system of cultural values has discouraged women.

创造就业机会的重建方案必须特别注意妨碍妇女从重建方案中受益的传统性别歧视情况。
Employment-generating reconstruction programmes must be sensitive to traditional patterns of gender discrimination, which prevent women from profiting from them.

确认妨碍妇女和青年创业的政策、态度和规章，找出克服这些障碍的办法。
(iii) Identifying policies, attitudes and regulations that hinder women and youth entrepreneurship, and ways to overcome them;

社会上不恰当的风俗和传统是妨碍妇女在政府部门工作的因素之一。
Inappropriate customs and traditions in society are among factors that prevent women from working in governmental offices.

许多因素妨碍妇女作出自由结婚的决定。
The Committee noted that many factors may prevent women from being able to make the decision to marry freely.

虽然暂行特别措施很重要，解决妨碍妇女取得候选人资格和参与选举的结构性因素需要再次得到关注。
While temporary special measures are important, addressing the structural factors that discourage women' s candidacy and electoral participation require renewed attention.

查明妨碍妇女和青年创业的政策、态度和规章，确定克服这些障碍的办法。
Identifying policies, attitudes and regulations that hinder women and youth entrepreneurship, and identifying ways to overcome such hindrances.

这需要各层领导发挥作用-从投资于医疗保健人员的培训到取消妨碍妇女就医的登记费。
And this takes leadership at every level- from investing in health care workers to removing the registration fees that discourage women from seeking care.

各国应展开教育和新闻方案，帮助消除妨碍妇女平等的偏见(1987年第3号建议)；.
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality(recommendation No. 3, 1987);

可能需要采取特别措施，补偿历史上和社会上妨碍妇女与男性平等进行活动的不利因素。".
Special measures may be necessary to compensate for historical and social disadvantages that prevent women from operating on an equal basis with men.".

传统的陈规定型观念和态度妨碍妇女参与政治和制度化权力领域，人们认为男子更适合涉足这些领域。
Traditional stereotypes and attitudes impede women from participating in the worlds of politics and institutionalized power where it is believed that men are more suitable.

它还关切地表示限制性公民法可能会妨碍妇女自由择偶。
It is also concerned about the fact that restrictive citizenship laws might prevent women from freely choosing a spouse.

不同文化中蔓延的各种有害传统习俗妨碍妇女参与本国社会的决策；.
Different harmful traditional practices prevailing in different cultures that discourage women to take part in decision making in their societies.

妨碍妇女创业的原因之一是，许多人仍然认为妇女参与创业是一种腐败行为，妇女不适合创业。
One of the reasons that hinder women to be involved in business is that many individual still conceive involvement in business as a corruptive activity that is unsuitable for women..

委员会要求缔约国排除所有妨碍妇女获得司法申诉的障碍。
The Committee requests the State party to ensure that all impediments women may face in gaining access to justice are removed.

其他妨碍妇女竞选政治职务的因素有暴力和肯尼亚政治的庇护性质。
Other factors that impede women from running for political office include violence and the patronage based nature of politics in Kenya.

欢迎研究训练所在活动中高度重视那些限制或妨碍妇女成为平等发展伙伴的障碍;
Welcomes the fact that in its activities the Institute places a high priority on the obstacles that limit or impede women from becoming equal partners in development;

委员会要求该缔约国清除妨碍妇女伸张正义的障碍。
The Committee requests the State party to remove impediments women may face in gaining access to justice.

一些单位开展研究，明确妨碍妇女发挥作用的问题，从而制定战略和行动计划以解决这些问题。
Some units have conducted studies to identify problems that hinder women's role with a view to formulating strategic and action plans to address such problems.

不平等的继承权是一种侵犯人权的行为，妨碍妇女和女孩从可持续发展中平等受益。
Unequal inheritance rights are a violation of human rights and prevent women and girls from equally benefiting from sustainable development.

新《宪法》还取消了过去妨碍妇女竞选最高政治职位的性别限制。
The new Constitution has also removed the gender bar that previously prevented women from contesting for the highest political office.

要根除产科瘘，就要消除妨碍妇女行使生殖权利的社会和经济不平等基础，包括两性不平等问题。
Bringing an end to obstetric fistula requires addressing underlying social and economic inequities, including gender inequality, that hinder women from fulfilling their reproductive rights.