妨碍委员会 英语是什么意思 - 英语翻译

• prevent the committee from
• prevent the commission from

在 中文 中使用 妨碍委员会 的示例及其翻译为 英语

但是，这并没有妨碍委员会履行职责。
This did not, however, prevent the Committee from discharging its mandate.

保留妨碍委员会评估各缔约国执行《公约》的进度,限制委员会的任务,并可能影响整个人权制度。
Reservations prevent the Committee from assessing the progress of States parties' implementation of the Convention, limit its mandate and potentially affect the entire human rights regime.

他担心拖延会妨碍委员会按计划在五年期结束时完成其工作。
He feared delays which would prevent the Commission from completing its work by the end of the quinquennium, as planned.

但是,这项禁令不应妨碍委员会将这些成员用作顾问。
However, the ban should not prevent the Committee from using such members as resource people.

还有代表表示担心，列入这一问题将妨碍委员会完成其关于该主题的工作。
The concern was also expressed that the inclusion of the issue would prevent the Commission from concluding its work on the topic.

注意到待审的缔约国报告不断积压，妨碍委员会及时且毫不拖延地审议缔约国的定期报告；.
Notes the persistent backlog of reports of States parties awaiting consideration, which prevents the Committee from considering the periodic reports of States parties in a timely manner and without undue delay;

推迟印发文件影响所有代表团并妨碍委员会履行它应履行的职能。
The late issuance of documents affected all delegations and prevented the Committee from functioning as it should.

不过，墨西哥选择了不妨碍委员会在就拟议比额表向理事会提出建议方面达成协商一致。
However, Mexico had chosen not to block Committee consensus in the recommendation on the proposed scale to the Board.

这当然令人遗憾，但并不妨碍委员会根据其拥有的材料认定各项事实。
This is of course regrettable but cannot prevent the Committee from establishing the facts in the light of the material it has in its possession.

将潜在议题列入决议草案中不应妨碍委员会在其闭会期间会议上审议今后专题讨论的潜在议题。
The inclusion of potential topics in draft resolutions should not preclude the Commission from considering, at its intersessional meetings, other potential topics for future thematic discussion.

这种情况妨碍委员会的工作,必须加以解决。
The situation was hindering the Committee' s work and required a solution.

难以进入该国继续妨碍委员会履行任务的能力。
Lack of access to the country continued to hamper the commission' s ability to fulfil its mandate.

委员会关注地指出，缔约国未能及时提交报告，妨碍委员会按照《公约》第四十条履行其监测职能。
The Committee notes with concern that the failure of States parties to submit reports hinders the Committee in the performance of its monitoring functions under article 40 of the Covenant.

两位提交人称，这一事实并不妨碍委员会审议此案。
This fact, the authors claim, should not preclude the Committee from considering the case.

Ramlal先生（特立尼达和多巴哥）说，文件没有按时分发妨碍委员会履行职责。
Mr. Ramlal(Trinidad and Tobago) said that delays in the issuance of documentation impeded the Committee in the carrying out of its mandate.

这是一个严重的问题,因为缔约国不提交报告会妨碍委员会依照《盟约》第40条履行其监测职能。
This is a matter of serious concern, as the failure of States to submit reports prevents the Committee from performing its monitoring functions under article 40 of the Covenant.

工作组中出现的分歧不应妨碍委员会做出于2004年召开两次特设委员会会议进一步讨论人类克隆问题的决定。
The lack of consensus in the Working Group should not prevent the Committee from deciding to convene the Ad Hoc Committee twice in 2004 to discuss further the issue of human cloning.

提交人在2002年6月19日(引渡后)的来函中说，他的被迫离境不妨碍委员会审查来文，也不影响执行委员会请求采取的临时措施。
By submission of 19 June 2002(post-extradition), the author argued that his removal neither prevents the Committee from examining the communication, nor affected the interim measures requested by the Committee..

有人提出关切，努力寻求共识不应妨碍委员会的工作。
Concerns were raised that striving for consensus should not hamper the work of the Board.

换句话说，观察员不得妨碍委员会成员的工作进展。
In other words, observers cannot impede the progress of the work of the members of the Committee.

换句话说，观察员不得妨碍委员会成员的工作进展。
In other words, observers could not impede the progress of the work of the members of the Committee.

Gloumov先生认为，这些函文并不妨碍委员会对俄罗斯报告的审议。
Mr. Gloumov was of the view that those communications did not constitute obstacles to the consideration of the submission by the Commission.

美利坚合众国代表强调该组织代表的缺席并不妨碍委员会审议这一事项。
The representative of the United States of America stressed that the absence of a representative from the organization had not prevented the Committee from considering the matter.

因此，政府认为法庭的活动不妨碍委员会作出实事求是的公正评价。
It is therefore the Government' s view that the activities of the Tribunal will not prevent the Committee from making a factual, impartial assessment.

因此，根据缔约国作出的保留，这不妨碍委员会审理他们的申诉。
Therefore, the Committee is not precluded from examining these claims on the basis of the State party' s reservation.

在这方面，有人表示担心，实施此种想法可能妨碍委员会的实质性工作。
Concern was voiced in this regard that the adoption of such ideas might hamper the substantive work of the Committee.

因此，委员会认为该规定并不妨碍委员会审议本来文。
Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the case under this provision.

暂停辩论动议限制了委员会的权力，甚至妨碍委员会审议国际社会关切的问题。
Motions to adjourn the debate limited the authority of the Committee by preventing it from even considering the concerns of the international community.

因此，委员会认为，这一规定并不妨碍委员会审理本案。
Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the present case under this provision.

因此，委员会认为，这一规定并不妨碍委员会审理本案。
Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the case under this provision.