The last of the machines, for T2, was launched in spring 2015.
其他情况下,对于从古巴始发的往返行程,返回古巴时第2件行李费为40美元。
Otherwise, Round-trips originating in Cuba pay $40 for 2nd bag on the return back to Cuba.
为T4作业的小双护盾于2014年夏天首先始发。
The small Double Shield for T4 was the first to launch in summer 2014.
在许多情况下,AD始发于儿童时期,在严重的情况下,可能会持续到成年。
In many instances, AD begins in childhood, which in severe cases may persist into adulthood.
也是是海南航空今年开通的第三条深圳始发国际航线。
It is also the airline's third international route launched from Shenzhen this year.
欧洲机场从始发于西非的航班上查获的毒品数量已有所减少。
There has also been a decline inseizures of narcotics at European airports on flights originating in West Africa.
早在2000年前,北海就成为中国著名的“海上丝绸之路”的两个始发港之一。
As early as 2,000 years ago,Beihai became one of the two starting ports of China's famous“Maritime Silk Road”.
远程到远程模式不支持打开两个SCP连接,并使用始发客户端作为一个中介)。
(Remote-to-remote mode did not support opening two SCP connections andusing the originating client as an intermediary).
最优价格保证仅适用于从本列表所列国家/地区和城市始发的行程。
Best Price Guarantee is only applicable for itineraries originating in the countries and cities included in this list.
每日有185班次列车始发、终到或通过车站,以16个月台处理每日….
Around 185 trains begins, closures, or goes through the station day by day and handles 500,000 travelers every day with 16 platforms.
早在2000年前,北海就成为中国著名的“海上丝绸之路”的两个始发港之一。
As early as 2,000 years ago,Beihai became one of the two starting ports of the famous“Maritime Silk Road” of China.
年7月26日,一艘从沙特阿拉伯始发、装载食品的单桅帆船在厄立特里亚停泊并装上一批武器。
On 26 July 2006 a dhow originating from Saudi Arabia and carrying food items stopped in Eritrea and picked up a shipment of arms.
巴黎东站是法国国铁在巴黎的七大列车始发站之一,年运送旅客数量超过3400万。
This is one of the seven major starting stations in Paris for French national trains, and it transports over 34 million people every year.
作为航空公司安全程序的一部分,机长决定返回始发机场,乘客下机。
As part of the airline's security procedure,the pilot in command chose to return to the originating airport, where the passenger was disembarked".
为了确保铁路运输的安全,广东的一些铁路已被暂停或重新安排到始发站。
In order to ensure the safety of railway transportation,some railway trains in Guangdong have been suspended or changed to the starting station.
在搜索页面,只要从列表中选择就可以了:左手边是始发地,右手边是目的地。
On the search page, simply choose from the lists provided:the left-hand side is the place of departure, the right-hand side is the destination.
接纳国、始发国以及代表移徙者利益的民间组织都应支持这项对话。
Receiving countries should be as committed to dialogue as the sending countries and civil society organizations representing migrants' interests.
发展合作、良好做法守则及其他行动非常必要,以抵消易受害部门和始发国技术工人的流失。
Development cooperation, codes of good practice and other actions were needed to offset theloss of skilled workers in vulnerable sectors and sending countries.
Annually, some 1 million passengerspass through the Travemünde Skandinavienkai ferry terminal as the starting point or destination of their trip across the Baltic Sea.
针对原籍国而言,国际合作应该帮助始发国加强有关机构,使之能够实行全面、负责任的移民管理政策。
In the latter case,international cooperation should help the sending countries strengthen their institutions so that they can pursue a comprehensive and responsible policy for managing emigration.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt