委员会呼吁缔约国确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee calls upon the state party to ensure

在 中文 中使用 委员会呼吁缔约国确保 的示例及其翻译为 英语

委员会呼吁缔约国确保农村妇女切实受益于2005年《国家农村就业保障法》。
The Committee calls upon the State party to ensure that rural women benefit de facto from the National Rural Employment Guarantee Act, 2005.

委员会呼吁缔约国确保《公约》的实质性规定充分适用于国内法令。
The Committee calls upon the State party to ensure that all substantive provisions of the Convention are fully applicable in the national legal order.

委员会呼吁缔约国确保派遣代表团向委员会提出缔约国第二次定期报告。
The Committee calls upon the State party to ensure that a delegation of the State party will be able to present its second periodic report to the Committee..

委员会呼吁缔约国确保在国内法律秩序中直接适用《公约》中规定的经济、社会和文化权利。
The Committee calls upon the State party to ensure that the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant are directly applicable in the domestic legal order.

委员会呼吁缔约国确保男女在婚姻和家庭关系上平等，撤消对第十六条的保留。
The Committee calls upon the State party to ensure equality between women and men in marriage and family relations and to withdraw its reservations to article 16.

委员会呼吁缔约国确保迅速通过国家艾滋病毒/艾滋病政策草案和艾滋病毒/艾滋病防治法案。
The Committee calls upon the State party to ensure the expeditious passage of the draft National HIV/AIDS policy and the HIV/AIDS Prevention and Control Bill.

委员会呼吁缔约国确保这方面的系统监测和定期评估，包括收集和分析数据。
The Committee calls upon the State party to ensure systematic monitoring and periodic evaluation in this respect, including the collection and analysis of data.

委员会呼吁缔约国确保严格执行《家庭法》中关于最低结婚年龄的规定。
The Committee calls upon the State party to ensure the strict implementation of the provisions on the minimum age of marriage of the Family Code.

委员会呼吁缔约国确保向萨米族妇女提供适当的社会和保健服务，包括生殖保健服务。
The Committee calls upon the State party to ensure that Sami women are provided with adequate social and health services, including reproductive health services.

委员会呼吁缔约国确保全面执行反对暴力侵害妇女行为以及对犯罪者实施起诉和定罪的立法。
The Committee calls upon the State party to ensure the full implementation of legislation on violence against women, as well as the prosecution and conviction of perpetrators.

委员会呼吁缔约国确保充分执行政策和方案，防止和遏制疟疾和艾滋病毒/艾滋病传染。
The Committee calls upon the State party to ensure the full implementation of policies and programmes to prevent and combat malaria and HIV/AIDS.

委员会呼吁缔约国确保社区有能力在决策过程中确实代表他们的利益。
The Committee calls upon the State party to ensure that communities have the capacity to effectively represent their interests in decision-making processes.

委员会呼吁缔约国确保体制性登记结构，尤其是乡村和偏远地区的结构免费且便利于登记。
The Committee calls upon the State party to ensure that institutional registration structures are free and accessible, especially in rural and remote areas.

委员会呼吁缔约国确保女性家务人员受到应有的保护，免受歧视、剥削和虐待。
The Committee calls on the State party to ensure that women domestic workers are duly protected against discrimination, exploitation and abuse.

委员会呼吁缔约国确保被贩运妇女和女孩得到适当支助，以便能够指证贩运她们的人贩子。
The Committee calls on the State party to ensure that trafficked women and girls have adequate support to be in a position to provide testimony against their traffickers.

委员会呼吁缔约国确保在2009年举行的选举中充分执行新的平等法。
The Committee calls on the State party to ensure full implementation of the new Parity Law in the next elections in 2009.

委员会呼吁缔约国确保在《政府公报》上发布《公约》。
The Committee calls on the State party to ensure that the Covenant is published in the Official Gazette.

委员会呼吁缔约国确保向被贩卖的妇女和女童提供充分支助，使其能够提供不利于人口贩子的证据。
The Committee calls on the State party to ensure that trafficked women and girls have adequate support to be in a position to provide testimony against their traffickers.

委员会呼吁缔约国确保残疾儿童出生时能够在民事部门登记。
The Committee calls on the State party to ensure that children with disabilities are entered in the civil registry at birth.

委员会呼吁缔约国确保指示检查站的以色列当局，在保护国家安全的同时，确保孕妇能够获得保健服务。
The Committee calls upon the State party to ensure that the Israeli authorities at the checkpoints are instructed to ensure access to health-care services for pregnant women, while protecting the security of Israel.

鉴于《公约》第13条，委员会呼吁缔约国确保其国内立法明确保护儿童的言论自由权利。
In the light of article 13 of the Convention, the Committee calls upon the State party to ensure that its domestic legislation expressly protect the right of the child to freedom of expression.

委员会呼吁缔约国确保医疗部门目前进行的改革将改善该国所有地区医疗服务的质量和公平获得医疗的可能性。
The Committee calls upon the State party to ensure that the ongoing reform of the health sector will improve the quality of and equitable access to health services in all regions of the country.

委员会呼吁缔约国确保向所有工人提供社会保障援助，特别是向那些属于处境不利和边缘化群体的人提供这种援助。
The Committee calls upon the State party to ensure that social security assistance is provided to all workers, in particular to persons belonging to disadvantaged and marginalized groups.

委员会呼吁缔约国确保这些机构的职权范围明确包括经济、社会和文化权利，并覆盖缔约国的所有领土。
The Committee calls upon the State party to ensure that these institutions have mandates which specifically cover economic, social and cultural rights and all territories of the State party..

委员会呼吁缔约国确保有效执行所有旨在消除种族歧视的法律条款，以及有效起诉和惩治出于种族动机的犯罪。
The Committee calls upon the State party to ensure the effective implementation of all legal provisions aimed at eliminating racial discrimination and that racially motivated crimes are effectively prosecuted and punished.

委员会呼吁缔约国确保毫无歧视地执行《公约》第五条中提到的、所有人口群体都应该享有的每一项权利和自由。
The Committee calls upon the State party to ensure the non-discriminatory implementation of each of the rights and freedoms referred to in article 5 of the Convention for all groups of the population.

委员会呼吁缔约国确保2007年选举后发生的暴力事件的所有受害者获得有效赔偿，并适当起诉暴力行为的实施者。
The Committee calls on the State party to ensure that all victims of the violence that occurred following the 2007 elections are effectively compensated and that the perpetrators of the violence are properly prosecuted.

委员会呼吁缔约国确保被贩运妇女和女童获得足够支持，以便她们能够没有恐惧地作证指控其贩运者。
The Committee calls on the State party to ensure that trafficked women and girls receive adequate support to be in a position to testify without fear against their traffickers.

委员会呼吁缔约国确保有效执行现行打击非法贩运的法律。
The Committee calls upon the State party to ensure effective implementation of existing anti-trafficking legislation.

委员会呼吁缔约国确保关于各州和社区家庭权利的立法符合《公约》。
The Committee calls upon the State party to ensure that the legislation that regulates cantonal and communal domicile rights is brought into harmony with the Convention.