委员会呼吁缔约国采取 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee calls upon the state party to take
• the committee calls upon the state party to adopt

在 中文 中使用 委员会呼吁缔约国采取 的示例及其翻译为 英语

此外，委员会呼吁缔约国采取措施：.
Moreover, the Committee calls upon the State party to take measures:.

委员会呼吁缔约国采取措施，确保向移民妇女的子女颁发出生证。
The Committee calls upon the State party to take measures in order to ensure that children of immigrant women are provided with birth certificates.

委员会呼吁缔约国采取有效的行动，特别是在罗姆人、妇女和其他弱势群体中减少失业率。
The Committee calls upon the State party to take effective action to reduce the unemployment rate in particular among Roma people, women and other vulnerable groups.

委员会呼吁缔约国采取有效措施，解决酒类和毒品消费量高的问题，尤其在青年人中间。
The Committee calls upon the State party to take effective measures to address the high level of alcohol and drug consumption, particularly among young people.

委员会呼吁缔约国采取有效措施，以确保工人享有安全的劳动条件。
The Committee calls upon the State party to take effective measures to ensure that workers enjoy safe working conditions.

委员会呼吁缔约国采取适当的紧急措施，保护残疾人免遭强迫绝育。
The Committee calls upon the State party to take appropriate and urgent measures to protect persons with disabilities from forced sterilization.

委员会呼吁缔约国采取更为主动和积极的步骤，依法并根据事实解决喀麦隆针对妇女的不公平和歧视现象。
The Committee calls upon the State party to take more active and positive steps to address the inequality of and discrimination against women in Cameroon, in law and fact.

委员会呼吁缔约国采取一切必要措施，确保《公约》条款的直接和统一适用。
The Committee calls upon the State party to take all the necessary measures to ensure the direct applicability and uniform application of the provisions of the Convention.

委员会呼吁缔约国采取适当措施，消除在税收方面对妇女的歧视。
The Committee calls upon the State party to take adequate measures to eliminate discrimination against women in the area of taxation.

委员会呼吁缔约国采取有性别针对性的政策和方案，满足弱势妇女群体的具体需要。
The Committee calls upon the State party to adopt gender specific policies and programmes that would cater to the specific needs of vulnerable groups of women.

委员会呼吁缔约国采取措施，确保向包括被拘押人士在内的所有人提供有效的戒毒治疗。
The Committee calls on the State party to take measures to ensure that effective treatment of drug dependence is made accessible to all, including to those in detention.

委员会呼吁缔约国采取措施，为使更多妇女担任高级职务提供便利。
The Committee calls on the State party to take steps to facilitate increased access of women to high-level positions.

委员会呼吁缔约国采取必要的立法措施，并通过政策以执行关于族群土地和少数群体权利的宪法规定。
The Committee calls on the State party to take the necessary legislative measures and to adopt policies to implement the constitutional provisions on community lands and minority rights.

委员会呼吁缔约国采取必要措施，确保妇女参加选举进程的各个阶段。
The Committee calls on the State party to take the necessary measures to secure the participation of women in the various phases of the electoral process.

此外，委员会呼吁缔约国采取适当措施，消除对卢利/罗姆人的偏见和成见。
Furthermore, the Committee calls on the State party to take appropriate steps to combat prejudice and negative stereotypes regarding Luli/Roma.

委员会呼吁缔约国采取措施，扩大社会保障制度的覆盖面。
The Committee calls on the State party to take the necessary measures to improve the coverage of the social security system.

委员会呼吁缔约国采取紧急步骤把《公约》第1条所载关于对妇女的歧视的定义纳入《宪法》或本国其他法律。
The Committee calls upon the State party to take urgent steps to incorporate a definition of discrimination against women as contained in article 1 of the Convention into the Constitution or other national legislation.

委员会呼吁缔约国采取一切适当措施，推动通过《劳动法》草案，并确保纳入所有的移徙家庭雇工。
The Committee calls upon the State party to take all appropriate measures to expedite the adoption of the draft labour code, and to ensure that it covers all migrant domestic workers.

委员会呼吁缔约国采取措施改善卫生条件，尤其是监狱设施中的卫生条件，并确保缔约国所有在押犯的健康权得到尊重。
The Committee calls upon the State party to take measures to improve hygienic conditions, especially in prison institutions, and to ensure that the right to health of all detainees in the State party is respected.

委员会呼吁缔约国采取措施降低女性死亡率，尤其是减少非法堕胎和无人协助的分娩造成的死亡。
The Committee calls upon the State party to take measures to reduce the female mortality rate, and in particular to bring about a reduction of deaths caused by illegal abortion and unassisted childbirth.

委员会呼吁缔约国采取必要措施，以保证和保障所有罗姆妇女的经济权利，无论其婚姻是否登记。
The Committee calls upon the State party to adopt the measures that are necessary so as to guarantee and safeguard the economic rights of all Roma women regardless of whether or not their marriages are registered.

委员会呼吁缔约国采取必要措施，确保妇女参加选举进程的各个阶段，包括采取有效措施打击针对她们的基于性别的暴力。
The Committee calls on the State party to take the necessary measures to secure the participation of women in the various phases of the electoral process, including effective measures to combat gender-based violence against them.

委员会呼吁缔约国采取具体措施增加幼儿保育设施，确保最弱势和边缘化群体也能享受这些服务。
The Committee calls on the State party to take specific measures to increase the number of childcare facilities and to ensure that the most disadvantaged and marginalized groups also have access to such services.

委员会呼吁缔约国采取紧急措施，以便《公约》第1条所载的对歧视妇女的定义体现在其国内立法中。
The Committee calls on the State party to take urgent steps to incorporate the definition of discrimination against women as contained in article 1 of the Convention in its national legislation.

委员会呼吁缔约国采取一切必要措施，明确承认《公约》条款可直接适用。
The Committee also calls upon the State party to take all the requisite measures to ensure express recognition of the direct applicability of the Convention' s provisions.

委员会呼吁缔约国采取必要步骤，确保《盟约》在国内法律制度内全面适用。
The Committee calls upon the State party to undertake the necessary steps to ensure the full legal application of the Covenant within the domestic legal order.

委员会呼吁缔约国采取下列措施确保在婚姻和家庭关系中男女平等：.
The Committee calls upon the State party to ensure equality of women with men in marriage and family relations by:.

委员会呼吁缔约国采取适当措施，切实解决少年犯罪和重复犯罪率高的问题。
The Committee calls upon the State party to provide adequate measures to effectively counter juvenile crime as well as the high recurrence rate.