委员会因而 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee therefore
• as a result the committee
• committee thus

在 中文 中使用 委员会因而 的示例及其翻译为 英语

委员会因而同意：.
The Committee therefore agreed:.

委员会因而重申其建议。
The Committee therefore reiterates its recommendation.

委员会因而未能按时实施工作计划。
As a result, the Committee had fallen behind in its programme of work.

委员会因而决定：.
The Committee therefore decides:.

委员会因而商定：.
The Committee therefore agreed:.

委员会因而敦促有关缔约国立即采取有效措施，调查、起诉和惩治所有酷刑行为。
The Committee therefore urged the relevant State party to take immediate and effective measures to investigate, prosecute and punish all acts of torture.

多边基金执行委员会因而把特别供资机构设想为一项在《议定书》财务机制以内、但在多边基金以外的工具。
The Multilateral Fund Executive Committee thus envisions the Special Funding Facility as an instrument within the Protocol' s financial mechanism but outside the Multilateral Fund.

委员会因而认为，缔约国监狱人满为患状况尚未得到解决(第2、11和16条)。
The Committee therefore considers that prison overcrowding in the State party has not yet been resolved(arts. 2, 11 and 16).

委员会因而裁定，在本案的情况下，第十四条第1款第二句适用于Gonzalez先生的入籍法律诉讼。
The Committee thus concludes that, in the circumstances of the case, article 14, paragraph 1, second sentence, applies to Mr. Gonzalez' s citizenship proceedings.

委员会因而决定不审议决议草案A/C.3/54/L.8/Rev.1和对该决议草案的修正案。
The Committee there-fore decided not to consider draft resolution A/C.3/54/L.8/Rev.1 and the amendments thereto.

委员会因而选择前一个系数作为调整的依据。
The Commission thus opted for the former factor to be used as a basis for adjustment.

委员会因而认为侵犯了《公约》第2条、第3款，并且还侵犯了第3条；第7条；第14条第1款；第17条；第24条和26条。
The Committee therefore finds a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, in conjunction with articles 3; 7; 14, paragraph 1; 17; 24; and 26.

这些国家说，委员会因而可能在无法获得重要信息的情况下作出列名或除名决定，而且最初的名单条目也可能存在错误。
States argue that, as a result, the Committee may make listing or de-listing decisions without access to important information, and that the initial List entries may contain errors.

委员会因而商定赞赏地注意到如第XV/32号决定和如《议定书》所论述的那样喀麦隆继续领先于其逐步淘汰哈龙所作的承诺。
The Committee therefore agreed to note with appreciation that Cameroon continued to be in advance of its commitments to phase out halons, as contained in decision XV/32 and prescribed under the Protocol.

委员会因而无法就此一问题达成协议。
The Committee could therefore not reach an agreement on this matter.

主席说，委员会因而结束了它对议程项目108的审议。
The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 108.

主席说，委员会因而完成了它对议程项目85(a)的审议。
The Chairman said that the Committee had thus completed its consideration of agenda item 85(a).

特别委员会因而应当继续向它关于本项目的工作给予优先地位。
The Special Committee should therefore continue to accord priority to its work on the item.

委员会因而获得了对利比里亚冲突的重要深入看法，并了解到行动细节。
The Commission has thereby gained critical insights into the Liberian conflict and was informed of operational details.

特别委员会因而负责研究管理国向联合国提交的关于非自治领土发展情况信息的任务。
Accordingly, the Special Committee was given the additional mandate to study the information transmitted to the United Nations by the administering Power on developments in the Non-Self-Governing Territories.

咨询委员会因而敦促训研所行政当局大胆地、创造性地、直接了当地开展筹款活动，努力吸引捐助资金不断流入。
The Advisory Committee therefore urges the UNITAR Administration to pursue fund-raising activities boldly, in a creative and forthright manner, in an effort to attract a steady flow of donor funds.

委员会因而认为，发生的酷刑可能相当于危害人类罪，并且鉴于攻击的歧视性，这也可能是作为一种危害人类罪的迫害罪。
The Commission finds that the occurrences of torture may therefore amount to a crime against humanity and, given the discriminatory nature of the attacks, may also involve the crime of persecution as a crime against humanity.

因而委员会向缔约国提出下列建议：.
The Committee therefore makes the following recommendations to the State party:.

因而委员会应当逐案审查每个非自治领土的特殊情况。
The Committee should therefore examine the particular circumstances of each Non-Self-Governing Territory on a case-by-case basis.

该日在政治上对委员会十分重要，因而由委员会秘书处负责筹办。
This day is politically important for the Committee, and it is organized by the Committee secretariat.

法律改革和制订委员会因而亲自接手牵头起草这项法律。
The Law Reform and Development Commission had therefore taken it upon itself to spearhead the drafting of the law.

与"武装冲突"定义的情况一样，委员会因而也面临着以下选项：.
As is the case with the definition of" armed conflict", the Commission is thus faced with the following options:.

委员会因而能够同联合国系统各机构经常举行会议，交换资料并共同提出倡议。
This would enable the Commission to hold regular meetings with the various agencies of the United Nations system to exchange information and to engage in joint initiatives.

反恐委员会因而希望了解哥伦比亚现有哪些法律机制和体制机制来监测和审计各协会和其它组织收集和利用资金的情况。
The CTC would, accordingly, be grateful to know what legal and institutional mechanisms are in place in Colombia to monitor and audit the collection and use of funds by associations and other organizations.

因而委员会不排斥在这个基础上审议申诉。
The Committee is consequently not precluded from considering the complaint on that basis.