委员会因此认定 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee therefore finds
• the committee therefore concludes
• the committee accordingly finds

在 中文 中使用 委员会因此认定 的示例及其翻译为 英语

委员会因此认定，违反了第9条第3款和第14条第3(c)项。
The Committee therefore finds that there has been a violation of article 9, paragraph 3, and article 14, subparagraph 3(c).

委员会因此认定在本案上，公约第27条没有受到违反。
The Committee therefore finds that there has been no violation of article 27 of the Covenant in the present case.

委员会因此认定，《任择议定书》第五条第2款(丑)项不构成受理本来文的障碍。
The Committee therefore concludes that article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol is not an obstacle to the admissibility of the communication.

委员会因此认定《任择议定书》第五条第2款(丑)项下不存在阻碍审议本来文的障碍。
The Committee therefore finds that there is no impediment under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol to consideration of the communication.

委员会因此认定，按照《任择议定书》第二条第四款审议来文可否受理不存在障碍。
The Committee therefore concludes that article 2(d) of the Optional Protocol does not pose an obstacle to the admissibility of the communication.

委员会因此认定提交人按照《公约》第十九条第2款所享有的权利受到了侵犯。
The Committee therefore found that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant had been violated.

委员会因此认定，缔约国侵犯了提交人在《公约》第十九条第2款之下的权利。
The Committee therefore concluded that the authors had been victims of a violation by the State party of their rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant.

委员会因此认定，这构成了违反《公约》第3条和第22条行为。
Consequently, the Committee found a violation of articles 3 and 22 of the Convention.

委员会因此认定自己可以根据《任择议定书》第五条第2款(子)项审议来文。
The Committee therefore finds that it is not prevented from examining the communication under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

委员会因此认定，由于申诉人虽提出申请，但未能得到法律援助，原来的不可受理原因不复存在。
The Committee thus concluded that, since the complainant applied unsuccessfully for legal aid, the initial reasons for inadmissibility no longer applied.

委员会因此认定，提交人没有为关于违反第十四条第1款的申诉提供充分证据，因此来文根据《任择议定书》第二条不可受理。
The Committee therefore finds that the authors have not sufficiently substantiated their complaints of a violation of article 14, paragraph 1, and that the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

委员会因此认定，提交人就MohamedMehalli失踪提出的指称按照《公约》第七条、第九条、第十六条和第二条第3款提出了问题，证据已经充足。
The Committee accordingly finds that the author has sufficiently substantiated her claims insofar as they raise issues under articles 7, 9, 16 and 2(para. 3) of the Covenant in respect of the disappearance of Mohamed Mehalli.

委员会因此认定，依照《任择议定书》第二条，提交人根据第六条第1款和第七条提出的申诉，可予受理。
The Committee accordingly finds the author' s claims under articles 6(para. 1) and 7 admissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol.

委员会因此认定，缔约国也违反了《公约》第二十四条第1款，侵犯了Tarek和MohamedKerouane的权利，二人均为未成年人，本应受到特别保护。
The Committee therefore considers that the State party has also violated article 24, paragraph 1, in respect of Tarek and Mohamed Kerouane, who, as minors, should have been afforded special protection.

委员会因此认定：因为没有用尽国内补救办法，所以根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项，来文这一部分不可受理。
The Committee accordingly decides that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, since domestic remedies were not exhausted.

委员会因此认定：因为没有用尽国内补救办法，所以根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项，这一部分申诉不可受理。
The Committee therefore considers that this part of the complaint is inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, as domestic remedies have not been exhausted.

委员会因此认定其收到的资料未显示存在违反《公约》第15条的情况。
The Committee therefore concludes that the information before it does not reveal a violation of article 15 of the Convention.

委员会因此认定其收到的材料显示缔约国违反了《公约》第12条。
The Committee therefore concludes that the facts before it reveal a violation by the State party of article 12 of the Convention.

委员会因此认定，来文提出关于《公约》第二十六条的问题，可以受理。
It therefore decides that the communication is admissible in as far as it appears to raise issues under article 26 of the Covenant.

因此委员会认定，来文可予受理，并着手审理案情。
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

因此，委员会认定，已经用尽国内补救办法。
Accordingly, the Committee concluded that domestic remedies had been exhausted.

因此，委员会认定，引渡提交人违反第七条。
Accordingly, the Committee concluded that the author' s extradition amounted to a violation of article 7.

因此委员会认定，来文可予受理，并着手审理案情。审理案情.
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

因此，委员会认定来文可予受理，并着手审议案情。
Consequently, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration of the merits.

因此，委员会认定未违反第7条和第10条第1款。
The Committee therefore finds no violation of articles 7 and 10, paragraph 1.

因此委员会认定提交人没有提出《任择议定书》第2条意义内的请求。
Therefore, the Committee concludes that the author has failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.

因此委员会认定，根据《任择议定书》第二条，这一部分申诉不可受理。
The Committee therefore considers that this complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

因此委员会认定，按照《任择议定书》第二条，提交人这一方面的指称不予受理。
The Committee therefore finds that the author' s claims in this regard are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

因此委员会认定，根据《公约》第二十六条规定之精神，提交人并未受到歧视性待遇。
Consequently, the Committee finds that the authors have not been subjected to discriminatory treatment in accordance with any of the individual attributes set forth in article 26 of the Covenant.

委员会在它审理的这个案件中发现没有证据表明这种情况发生了，因此委员会认定违反第14条第1款的规定。
In the case before it, the Committee found that there was no evidence that this had happened, and accordingly the Committee found that a violation of article 14, paragraph 1, had occurred.