委员会建议缔约国加快 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee recommends that the state party expedite
• the committee recommends that the state party speed
• the committee recommends that the state party accelerate

在 中文 中使用 委员会建议缔约国加快 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国加快颁布其家庭法。
The Committee recommends that the State party accelerate the enactment of its Family Law.

委员会建议缔约国加快古兰经学校现代化计划并迅速纳入2011年推出的古兰经学校统一课程。
The Committee recommends that the State party speed up the daara modernization programme and introduce without delay the standard curriculum for Koranic schools launched in 2011.

另外，委员会建议缔约国加快旨在从法律中剔除歧视性用语的立法进程。
Furthermore, the Committee recommends that the State party expedite the process of legislation aimed at removing discriminatory terminology from the law.

委员会建议缔约国加快对于以前国家行动计划的评估，并且确保新的计划包括儿童权利的所有领域。
The Committee recommends that the State party expedite the evaluation of the previous National Plan of Action and ensure that the new NPA covers all areas of the rights of the child.

委员会建议缔约国加快将《罗马规约》纳入国家立法的速度。
The Committee recommends that the State party expedite the implementation of the Rome Statute in national legislation.

委员会建议缔约国加快对全国儿童委员会的结构调整，以确保全面落实《公约》。
The Committee recommends that the State party expedite the process of restructuring NCC in order to ensure full implementation of the Convention.

委员会建议缔约国加快通过全国减轻贫困战略，并在实施减贫战略时给予儿童具体的关注。
The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the national poverty reduction strategy and pay particular attention to children when implementing it.

最后，委员会建议缔约国加快在《刑法》中纳入保护被指为巫婆妇女的条款。
Lastly, the Committee recommends that the State party expedite the inclusion in the Criminal Code of a provision to protect women accused of witchcraft.

委员会建议缔约国加快加入1993年《关于跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》的进程。
The Committee recommends that the State party speed up the process of accession to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 1993.

委员会建议缔约国加快通过关于家庭暴力具体立法，并将这类行为列为刑事犯罪。
The Committee recommends that the State party speed up the process of adoption of specific legislation on domestic violence and categorize such acts as criminal offences.

委员会建议缔约国加快改革其司法体制，以防止案件审判工作的延误，特别是在暴力侵害妇女的案件方面。
The Committee recommends that the State party accelerate the reform of its judicial system to prevent delays in the disposal of cases, in particular in cases of violence against women.

为便于加入，委员会建议缔约国加快对立法的必要改革，以期达到国际劳工组织三方代表制的标准。
In order to facilitate the accession, the Committee recommends that the State party speed up the necessary reform of its legislation with a view to fulfilling the criteria of the tripartite representation system in ILO.

(23)委员会建议缔约国加快通过法律改革法案，使其刑法完全符合《任择议定书》第2条和第3条的规定。
(23) The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the legal reform bill and bring its Penal Code in full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.

(18)委员会建议缔约国加快通过法案，授权政府承认委员会的职权，发表《公约》第十四条中所述的声明。
(18) The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the bill authorizing the Government to recognize the competence of the Committee by means of the declaration referred to in article 14 of the Convention.

委员会建议缔约国加快任命调查委员会委员，并支持其工作，以便调查和处理可能违反《任择议定书》的行为。
The Committee recommends that the State party expedite the appointment of the commissioners of the Commission of Inquiry, and support its work with a view to investigating and addressing possible violations of the Optional Protocol.

委员会建议，缔约国加快对"儿童军校"(prytanéemilitaire)问题的审议工作。
The Committee encourages the State party to speed up the review of its" prytanée militaire".

委员会建议，缔约国加快批准劳工组织1989年关于独立国家中土著和部落人民的第169号公约。
The Committee recommends that the State party facilitate the process of acceding to ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, of 1989.

委员会建议缔约国采取必要措施，加快司法程序。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to speed up judicial procedures.

委员会建议缔约国采取措施，加快接收汇款的手续，保障汇款切实送达并降低收费。
The Committee recommends that the State party take steps to expedite and ensure the effectiveness of procedures for receiving remittances, and to lower their cost.

委员会建议缔约国加强并加快努力，完成对法律的全面审查及落实进程，使国内法完全符合《公约》。
The Committee recommends that the State party strengthen and expedite its efforts to bring domestic law into full compliance with the Convention by completing a comprehensive review of the legislation and its implementation.

委员会建议缔约国为落实"加快确定森林地带联合协议行动计划"，作为优先事项开展以下工作：.
The Committee recommends that, as a priority for the implementation of the Plan of Action of the Joint Agreement for the Acceleration in the Determination of Forest Regions, the State party:.

委员会建议缔约国采取措施，加快移民工人延续居留许可的过程，从而使他们得以享受经济、社会和文化权利。
The Committee recommends that the State party undertake measures to expedite the process of renewing the residence permits of migrant workers so as to enable them to enjoy their economic, social and cultural rights.

委员会建议缔约国加强努力，加快希望获得公民资格者的入籍程序，以消除非公民的过渡法律地位。
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to accelerate the naturalization process for those who wish to gain citizenship, with the goal of eliminating the transitional legal status of non-citizens.

委员会建议缔约国采取一切必要措施，加快调查和起诉据称的教会官员虐待儿童的案件。
The Committee recommends that the State party take all the necessary measures to expedite the investigation and prosecution of cases of child abuse allegedly committed by church officials.

委员会建议缔约国采取现有的一切措施促使负责执行《公约》的协调机构加快进行机构改革的过程。
The Committee recommends that the State party take all available measures to accelerate its current process of institutional reform of the coordinating bodies in charge of the implementation of the Convention.

委员会建议缔约国加强监察，确保杜绝在该国领土内的非正式就业状况，并加快发放建筑工人的执照。
The Committee recommends that the State party step up inspections to ensure that no one is employed informally in its territory, and expedite the introduction of construction workers' licences.

委员会建议缔约国加快加入国际劳工组织1989年《土著和部落居民公约》(第169号)的进程。
The Committee recommends that the State party should speed up the process of acceding to the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169).

委员会建议缔约国采取所有适当措施颁布这些法律，并促使这些法律加快生效。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to have these laws promulgated and to facilitate their speedy entry into force.

委员会还建议缔约国加快通过少年司法草案。
The Committee further recommends that the State party accelerate the adoption of the draft law on juvenile justice.

委员会进一步建议缔约国加快由乌干达法律改革委员会推行的婚姻法改革。
It also recommends that the State party expedite its reform of the marriage laws undertaken by the Uganda Law Reform Commission.