委员会深切关注 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee is deeply concerned

在 中文 中使用 委员会深切关注 的示例及其翻译为 英语

委员会深切关注：.
The Committee is deeply concerned that:.

然而，委员会深切关注：.
However, it remains deeply concerned at the following:.

委员会深切关注到私下堕胎的普遍性，及随之而来的妇女和女童大量的健康问题。
The Committee is deeply concerned about the prevalence of clandestine abortions and the ensuing high rate of health complications among women and girls.

委员会深切关注，缔约国的儿童中孤儿占三分之一。
The Committee is deeply concerned that one third of the children in the State party are orphans.

尽管作出这些积极努力，委员会深切关注的还是，缔约国童工的人数仍然很多(计有370万名童工)。
Despite these positive efforts, the Committee is deeply concerned at the high number of child workers(3.7 million working children) in the State party.

但是，委员会深切关注该国的健康状况，该国居民只有50%的人能获得保健服务。
However, the Committee is deeply concerned about the health situation and the fact that only 50 per cent of the population has access to health services.

委员会深切关注难民在捷克共和国行使其教育权利方面面临着严重的挑战。
The Committee is deeply concerned that refugees face serious challenges in exercising their right to education in the Czech Republic.

委员会深切关注18岁以下者被捕和被捕以后受殴打的情况很普遍。
The Committee is deeply concerned at the information that beatings during and after apprehension of persons below 18 are common.

委员会深切关注,以色列继续拒绝承担将《盟约》充分适用于被占领领土的责任。
The Committee is deeply concerned that Israel continues to deny its responsibility to fully apply the Covenant in the occupied territories.

委员会深切关注社交媒体公司在解决这些问题上的有限参与度。
The committee is deeply concerned about the limited engagement of the social media companies in tackling these issues.”.

委员会深切关注对15至18岁的儿童判处死刑的报告。
(21)The Committee is deeply concerned at reported cases of imposition of the death penalty on children of between 15 and 18 years of age.

委员会深切关注贫困人数比例高，估计影响50%以上的人口。
The Committee is deeply concerned about the high rate of poverty, estimated to affect more than 50 per cent of the population.

而且，委员会深切关注对残疾儿童使用体罚的做法极为普遍。
Furthermore, the Committee is deeply concerned at the high prevalence of use of corporal punishment against children with disabilities.

此外，委员会深切关注街头儿童常常被当作罪犯对待。
Furthermore, the Committee is deeply concerned that children in street situation are often treated as offenders.

委员会深切关注不断发生的对人权维护者，包括从事儿童权利工作者的袭击和恐吓。
The Committee is deeply concerned over the persistent attacks and intimidations against human rights defenders, including those working on children' s rights.

委员会深切关注将15至18岁的儿童判处死刑的报告。
The Committee is deeply concerned at reported cases of imposition of the death penalty on children of between 15 and 18 years of age.

(23)委员会深切关注海外领土对《公约》规定的权利的保护要比本土地区更弱和更无定式。
(23) The Committee is deeply concerned that the protection of Covenant rights in the overseas territories is weaker and more irregular than in the metropolitan area.

委员会深切关注有报告表明检察总署没有充分表现出愿意调查严重的侵犯人权情况。
The Commission is deeply concerned at reports that the Fiscalía General de la Nación(Office of the Attorney-General) is not showing sufficient willingness to investigate serious violations of human rights.

再者，令委员会深切关注的是，最低工作年龄太低、在家庭企业和农业部门工作的儿童没有得到相关劳动立法的保护。
Moreover, the Committee is deeply concerned that the minimum working age is too low and that children working in family businesses and the agricultural sector are not protected by the relevant labour legislation.

委员会深切关注：有相当多的被拘留者、包括儿童遭受身体虐待的指控，特别是最初在区警署接受问话期间受到虐待。
The Committee is deeply concerned about the significant number of allegations of physical ill-treatment of detainees, including children, notably during initial questioning in district police stations.

(15)委员会深切关注不断有人指称警察骚扰特别是对于吉普赛少数人和外国人的骚扰，代表团对此的解释是缺少灵敏反应而不是骚扰(第2,7,9,26条)。
(15) The Committee is deeply concerned about the persistent allegations of police harassment, particularly of the Roma minority and aliens, which the delegation explained as resulting from lack of sensitivity rather than harassmentarts. 2, 7, 9.

委员会深切关注由于连年不断的武装冲突和持续存在的不稳定状态，苏丹南方的绝大多数儿童没有接受初级和中级教育。
The Committee expresses its deep concern that, due to the protracted armed conflict and to ongoing instability, the majority of children in Southern Sudan do not receive primary or secondary education.

委员会深切关注到在喀麦隆没有立法规定提供免费初等教育。
The Committee notes with deep concern that there is no legislation in Cameroon which provides for free primary education.

委员会深切关注的是，在缔约国，暴力显然已经变成普遍现象。
The Committee is profoundly concerned about the violence that has apparently become widespread in the State party.

委员会深切关注继续普遍存在有害习惯，包括歧视与遗弃双胞胎和强迫婚姻。
The Committee notes with deep concern the continuing prevalence of harmful practices, including discrimination and abandonment of twins and forced marriage(moletry).

还令委员会深切关注的是在缔约国大量教师死于艾滋病毒/艾滋病。
The Committee is also deeply concerned at the large number of teachers dying of HIV/AIDS in the State party.

令委员会深切关注的是，用于卫生和教育等服务的预算拨款太少。
The Committee is deeply concerned that budget allocations for services such as health and education are extremely low.

咨询委员会深切关注此一情况会对法庭起诉和调查活动的成效产生多大影响。
The Advisory Committee is very concerned about the impact this situation has on the effectiveness of the prosecutorial and investigative activities of the Tribunal.

委员会深切关注的是，缔约国没有作出足够的努力解决街头儿童十分成问题的境况。
The Committee is deeply concerned that no adequate efforts have been made to respond to the highly problematic situation of street children.