委员会还促请缔约国 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee also urges the state party
• the committee further urges the state party

在 中文 中使用 委员会还促请缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会还促请缔约国：.
It further urges the State party to:.

委员会还促请缔约国采取适当措施，减轻和防止监狱人满为患的情况，包括使用替代惩罚措施。
The Committee also urges the State party to take appropriate measures to reduce and prevent overcrowding in prisons, including by using alternative measures of punishment.

委员会还促请缔约国采取有效的措施，防止歧视和纠正仍在发生的歧视情况。
The Committee further urges the State party to implement effective measures to prevent discrimination and to address those cases which continue to occur.

委员会还促请缔约国着手为那些迄今为止尚未登记的儿童补办登记手续。
The Committee further urges the State party to proceed with the registration of those children who have not thus far been registered.

委员会还促请缔约国在执行《公约》方面整体地看待儿童权利，并考虑在这方面争取儿童基金的援助。
The Committee further urges the State party to adopt a holistic child rights approach to implementing the Convention and to consider seeking technical assistance from UNICEF in this domain.

委员会还促请缔约国继续努力登记所有罗姆人，向他们发放身份证，包括在难民营中的人。
The Committee further urges the State party to continue its efforts in the registration of all Roma and issuance of identity documents, including those in refugee camps.

委员会还促请缔约国解决营养不良问题，包括寻求国际组织提供援助。
The Committee further urges the State party to address the problem of malnutrition, including through seeking assistance from international organizations.

委员会还促请缔约国采取一切必要措施，切实解决在社会各阶层对儿童的歧视问题。
The Committee further urges the State party to take all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively.

委员会还促请缔约国加大努力，降低阿拉伯裔以色列人和贝都因人群体的母婴死亡率。
The Committee also urges the State party to intensify its efforts to lower the infant and maternal mortality rates among the Arab Israeli and Bedouin population groups.

委员会还促请缔约国通过文化领域的具体方案和计划，促进族裔间对话、相互宽容和提高社会凝聚力。
The Committee also urges the State party to adopt specific programmes and plans in the field of culture to contribute to inter-ethnic dialogue, mutual tolerance and social cohesion.

委员会还促请缔约国在下次报告中提供妇女精神保健状况的数据和资料。
The Committee also urges the State party to provide data and information on the mental health situation of women in its next periodic report.

委员会还促请缔约国防止、调查并起诉对所有妇女、包括残疾妇女实施的基于性别的暴力行为。
The Committee also urges the State party to prevent, investigate, and prosecute gender-based violence committed against all women, including women with disabilities.

委员会还促请缔约国鼓励媒体去除带有性别歧视和性别陈旧观念的广告，塑造积极的妇女形象。
The Committee further urges the State party to encourage the media to eliminate sexist and gender-stereotyped advertisement and to project positive images of women.

委员会还促请缔约国采取一切必要措施打击家庭暴力。
The Committee further urges the State party to take all necessary measures to combat domestic violence.

委员会还促请缔约国按照《宪法》的要求，继续增加公共卫生拨款。
The Committee also urges the State party to continue to increase public allocations to health, as required in the Constitution.

委员会还促请缔约国根据本《公约》的任择议定书尽快提交在2004年已经到期的初次报告。
The Committee further urges the State party to submit its initial reports under both Optional Protocols to the Convention which were due in 2004 without any further delay.

委员会还促请缔约国采取所有必要措施结束对宗教少数人的所有形式的暴力行为和骚扰。
The Committee also urges the State party to take all the necessary measures to end all forms of violence and harassment of religious minorities.

委员会还促请缔约国在这样做时确保并核定登记准确表明儿童的生身父母。
In doing so, the Committee further urges the State party to ensure and verify that the registration accurately indicates the biological parents of the child.

委员会还促请缔约国专门拨出必要的资源来举办这种培训。
The Committee further urges the State party to earmark the necessary resources to conduct such training.

委员会还促请缔约国立即采取措施有效地防止和打击腐败现象并且起诉腐败行为。
The Committee also urges the State party to take immediate measures to efficiently prevent and combat corruption and prosecute acts of corruption.

委员会还促请缔约国增强对穆斯林妇女权利的认识及补救措施，确保她们得益于希腊法律的规定。
The Committee also urges the State party to increase the awareness of Muslim women of their rights and remedies and to ensure that they benefit from the provisions of Greek law.

委员会还促请缔约国加大努力，研究并解决弃婴问题的根本原因。
The Committee also urges the State party to increase its efforts to study and address the root causes of the abandonment of infants.

委员会还促请缔约国针对私营部门的雇佣问题和做法建立切实有效的监测和监管机制。
The Committee further urges the State party to establish an effective monitoring and regulatory mechanism on employment issues and practices in the private sector.

委员会还促请缔约国制定特别方案，消除这些妇女群体中的贫困，抵制针对她们的各种形式的歧视。
The Committee further urges the State party to adopt special programmes to alleviate poverty within these groups of women, and to combat all forms of discrimination against them.

委员会还促请缔约国将关于所有族裔群体的充分政治参与的现有政策列入法规并实现其主流化。
The Committee further urges the State party to legislate and mainstream the existing policy on the provision of adequate political participation of all ethnic groups.

委员会还促请缔约国采取措施，保护帮佣工人，并确保实施对童工的限制。
The Committee also urges the State party to take steps towards the protection of domestic workers and to ensure that restrictions on child labour are enforced.

委员会还促请缔约国大力宣传妇女参与决策活动对整个社会的重要性。
It further urges the State party to undertake awareness-raising about the importance of women' s participation in decision-making for society as a whole.

委员会还促请缔约国更好地利用正规教育系统，包括修订学校课程和教科书，深入开展这些工作。
It also urges the State party to make better use of the formal education system, including through revision of school curriculums and textbooks, to further these efforts.

委员会还促请缔约国承认预防问题小组委员会对人们自由遭受剥夺的任何地区进行访问的权力。
The Committee also urges States parties to recognize forthwith the power of the Subcommittee on Prevention to conduct visits to any place where persons are deprived of their liberty.".

委员会还促请缔约国采取措施，确保不再发生保安部队危害儿童个人安全的虐待行为。
It also urges the State party to take measures to ensure that abuses committed by the security forces against the personal security of children cease.