委员会还建议缔约国确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee also recommends that the state party ensure
• the committee further recommends that the state party ensure

在 中文 中使用 委员会还建议缔约国确保 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国确保切实提供法律援助。
It also recommends that the State party ensure that legal aid is effective.

委员会还建议缔约国确保执行这些经修订的法律，包括要求登记所有出生、死亡、婚姻和离婚。
The Committee further recommends that the State party ensure enforcement of such revised laws, including by requiring registration of all births, deaths, marriages and divorces.

委员会还建议缔约国确保允许生活在被占领领土上的工人继续前往以色列境内工作。
The Committee further recommends that the State party ensure that workers living in the occupied territories are permitted to continue to work in Israel.

委员会还建议缔约国确保对放在保育机构中的儿童作出充分的定期审查。
The Committee further recommends that the State party ensure adequate periodic review of the placement of children living in institutions.

委员会还建议缔约国确保社会援助方案为便利在社区的独立生活而提供足够的财政援助。
The Committee further recommends that the State party ensure that social assistance programmes provide sufficient financial assistance to facilitate independent living in the community.

委员会还建议缔约国确保系统地评估就《任择议定书》开展的所有培训方案，以扩大影响和作用。
The Committee further recommends that the State party ensure the systematic evaluation of all training programmes on the Optional Protocol with a view to enhancing their impact and relevance.

委员会还建议缔约国确保建立关于接收、监督和调查申诉的有效机制并在此方面寻求技术援助。
The Committee also recommends that the State party ensure that there is an effective mechanism for receiving, monitoring, and investigating complaints, and seek technical assistance in this regard.

委员会还建议缔约国确保拟议的使公众参与有关儿童权利宣传工作的项目得到落实。
The Committee also recommends that the State party ensure the implementation of envisaged projects for engaging with the public on the rights of the child.

委员会还建议缔约国确保所有雇主对员工进行登记，以确保遵守社会保障和工会条例。
The Committee also recommends that the State party ensure that all employers register their employees, to ensure compliance with social security and labour union regulations.

委员会还建议缔约国确保正确实施不驱回原则。
The Committee also recommends that the State party ensure that the principle of non-refoulement is correctly applied.

委员会还建议缔约国确保接受流产的病人个人资料保密。
The Committee also recommends that the State party ensure that the personal data of patients undergoing abortion remain confidential.

委员会还建议缔约国确保所有心理健康服务都要在相关人员自由和知情同意的基础上进行。
The Committee also recommends that the State party ensure that all mental health services are provided with the free and informed consent of the person concerned.

委员会还建议缔约国确保少数民族参与这些资料和节目的制作。
The Committee also recommends that the State party ensure the participation of minorities in the elaboration of such materials and programmes.

委员会还建议缔约国确保所有受到暴力侵害的妇女获得即时和适当的保护手段。
The Committee also recommends that the State party ensure that all women who are victims of violence have access to immediate and appropriate means of protection.

委员会还建议缔约国确保儿童的寄养安排符合《公约》规定，并确立定期审查寄养安排的办法。
The Committee also recommends that the State party ensure that the placement of children is done in conformity with the Convention and that a periodic review of placement is established.

委员会还建议缔约国确保扶贫计划以减轻农民工的贫困作为优先事项，并为此分配足够的资源。
The Committee also recommends that the State party ensure that poverty reduction programmes prioritize and allocate sufficient resources to alleviate the poverty of rural-to-urban migrants.

委员会还建议缔约国确保这些人充分享有《公约》之下的权利。
It also recommends that the State party ensure that they fully enjoy their rights under the Covenant.

在这方面，委员会还建议缔约国确保儿童知道和能使用求助热线。
In this regard, it also recommends that the State party ensure that children are aware of and can access the helpline.

委员会还建议缔约国确保法院、地方政府和劳工部门严格执行反歧视法律。
It also recommends that the State party ensure the strict application of anti-discrimination legislation by the courts, local governments and labour offices.

委员会还建议缔约国确保最低工资覆盖非正规经济中的工人。
It also recommends that the State party ensure that workers in the informal economy are covered by the minimum wage.

委员会还建议缔约国确保定期更新移民局网站内容，并以英语和普什图语提供资料。
It also recommends that the State party ensure that the website of the Migration Service is regularly updated and that information is also provided in English and Pashto.

委员会还建议缔约国确保社会住房分配方式的透明和公平。
It also recommends that the State party ensure that social housing allocation is transparent and equitable.

委员会还建议缔约国确保地方学校当局不分儿童父母的族裔和户口情况而录取所有儿童。
It further recommends that the State party ensure that local school authorities admit all children, irrespective of ethnicity and registration status of their parents.

在这方面，委员会还建议缔约国确保儿童知晓并能够利用帮助热线电话。
In this regard, it also recommends that the State party ensure that children are aware of and can access the helpline.

委员会还建议缔约国确保监察员有权管辖经济、社会和文化权利相关事项。
It also recommends that the State party ensure that the Ombudsperson has competence over matters relating to economic, social and cultural rights.

委员会还建议缔约国确保药品是负担得起的，包括脆弱和边缘群体负担得起，以避免需要依靠非法商品。
The Committee further recommends that the State party ensure that pharmaceutical products are affordable, including for disadvantaged and marginalized groups, in order to avoid the need to resort to illegal goods.

委员会还建议缔约国确保政府更迭不对该国家机构工作的专业水平、专门知识和工作连续性产生不利影响。
The Committee also recommends that the State party ensure that changes in Government do not adversely impact the professionalism, expertise and continuity in the work of the national machinery.

委员会还建议缔约国确保有效调查和起诉一切不符合《公约》的发表反少数民族政治言论的行为。
The Committee also recommends that the State party ensure the effective investigation and prosecution of all acts of political discourse against these minorities that are not in line with the Convention.

委员会还建议缔约国确保有效推广所设立的办事处，以保护和支持受害者，包括将服务范围扩大到各省，并保证给予充足的预算拨款。
It further recommends that the State party ensure effective outreach of offices created to protect and support victims, including by extending the services to the provinces and ensuring sufficient budget allocations.

委员会还建议缔约国确保负责甄别工作的人员接受过培训，了解儿童权利、儿童保护并具有符合儿童特点的面谈技能。
It also recommends that the State party ensure that the personnel responsible for such identification are trained in children' s rights, child protection and interviewing skills.