委员会还进一步建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee further recommends that

在 中文 中使用 委员会还进一步建议 的示例及其翻译为 英语

委员会还进一步建议，缔约国推行和增强其家庭计划和生殖健康教育，包括对青少年的教育。
The Committee further recommends that the State party pursue and strengthen its family planning and reproductive health educational programmes, including for adolescents.

委员会还进一步建议马恩岛采取一切必要措施禁止在家庭中使用体罚。
The Committee further recommends that the Isle of Man take all appropriate measures to prohibit the use of corporal punishment in the home.

委员会还进一步建议将《任择议定书》也译成斯瓦希里语。
The Committee further recommends that the Optional Protocol be translated into Kiswahili as well.

委员会还进一步建议，其结论意见应以适当方式发送至地方社区一级，以便得到实施。
It further recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level, so as to enable their implementation.

委员会还进一步建议，审查现有的法律，以便保证为所有18岁以下的儿童提供足够的保护和照料。
It further recommends that existing legislation be reviewed so as to guarantee adequate protection and care for all children below the age of 18 years.

委员会还进一步建议，在法律和实践中保证遭受种族歧视的受害者寻求公理和获得充分赔偿的权利。
It further recommends that the right to seek just and adequate reparation for victims of acts of racial discrimination be guaranteed in law and practice.

委员会还进一步建议，英属维尔京群岛应加紧努力，颁布业已提交给立法委员会的有关废除该岛司法体制采用体罚手段的议案。
The Committee further recommends that the British Virgin Islands reinforce efforts to enact the bill introduced into the Legislative Council to abolish the use of judicial corporal punishment in the islands.

委员会还进一步建议，该缔约国开展宣传运动，向广大公众特别是家长和儿童，通告工作的危险并提高对此的敏感意识。
The Committee further recommends that the State party carry out campaigns to inform and sensitize the general public, especially parents and children, of work hazards.

委员会还进一步建议建立一个供有充分人力、财力和技术资源的定期评估机制以评估遵守《任择议定书》的情况。
The Committee further recommends that a periodic evaluation mechanism, provided with adequate human, financial and technical resources, be developed to evaluate compliance with the Optional Protocol.

委员会还进一步建议，执行委员会财务大臣由一位选任的财务部长代替，并建立财政委员会，由财务部长担任主席，负责财政事务。
The Commission further recommends the replacement of the Financial Secretary in the Executive Council by an elected minister of finance and the establishment of a finance committee, chaired by the minister of finance, assuming the responsibility for the portfolio of finance.

委员会还进一步建议缔约国监测公共和私营部门雇主执行经修正的《劳动法》的情况，以保证其中的规定得到遵守。
It further recommends that the State party monitor adherence to the amended Labour Code by employers in both sectors to ensure compliance with such provisions.

委员会还进一步建议缔约国加强努力，除其他外，尤其通过取消初级教育学生学费的方式，增加受教育的机会。
It is further recommended that the State party reinforce its efforts to increase access to education by, inter alia, abolishing user fees at the primary level.

委员会还进一步建议缔约国继续在多文化多样性、对少数民族、特别是罗姆人的和谐和容忍方面开展公共教育和提高认识的举措。
It further recommends that the State party continue its public education and awareness-raising initiatives in the areas of multicultural diversity, harmony and tolerance of minorities, particularly the Roma.

经济、社会和文化权利委员会还进一步建议乌克兰着手通过将家庭暴力明确列为罪行的刑法条款。
CESCR further urged Ukraine to proceed with the adoption of a criminal law provision specifically criminalizing domestic violence.

理事会还进一步批准委员会建议：.
The Council further approves the Commission' s recommendations that:.

该咨询委员会还建议进一步培训和在职培训并开发相应的学位制度。
The Advisory Board also recommends further training and on-the-job-training and the development of the correspondence system of degrees.

委员会还建议进一步开展爱幼咨询服务以及为青少年提供照顾和康复设施。
The Committee also recommends that further efforts be undertaken for the development of child-friendly counselling services as well as care and rehabilitation facilities for adolescents.

委员会还建议进一步开展对暴力侵害妇女行为的提高公众认识和零容忍运动。
It also recommends further public awareness-raising and zero-tolerance campaigns in regard to violence against women.

委员会还建议进一步调查，查明这伙袭击者中其他后备警察及平民的身份。
The Commission also recommends further investigation to establish the identity of other URP officers and civilians who were members of the attacking group.

委员会还建议进一步努力建立面向儿童的咨询服务以及青少年保健和康复设施。
The Committee also recommends that further efforts be undertaken to develop child-friendly counselling services, as well as care and rehabilitation facilities for adolescents.

委员会还建议进一步努力为青少年开展有益的服务和咨询和并建立康复设施。
The Committee also recommends that further efforts be undertaken to develop youth friendly care, counselling and rehabilitation facilities for adolescents.

委员会还建议，进一步开展全面的公共教育运动，防治一切形式的歧视行为。
The Committee further recommends that the State party carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.

委员会还建议开展进一步调查，查明所有参与这些犯罪人员的身份。
The Commission also recommends that further investigations be undertaken to establish the identity of all persons involved in these offences.

委员会还建议，进一步努力发展适合儿童的咨询服务，以及少年保健和康复设施。
The Committee also recommends that further efforts be undertaken for the development of child-friendly counselling services, as well as care and rehabilitation facilities, for adolescents.

委员会还建议进一步开展提高认识活动，使民众认识到暴力侵害妇女行为是不可接受的。
It also recommends further public awareness-raising campaigns on the unacceptability of violence against women.

委员会还建议进一步开展提高公众认识活动，表明暴力侵害妇女行为作为侵犯人权行为是不可接受的。
It also recommends further public awareness-raising campaigns on the unacceptability of violence against women as a human rights violation.

委员会还建议泰国进一步采取步骤，通过国家青年局加强协调，特别是地方一级的协调。
The Committee also recommends that further steps be taken by the State party to strengthen coordination through the National Youth Bureau, particularly at the local level.

委员会还建议采取进一步措施，提高公共行政部门和私营部门中担任决策职位的妇女人数。
It also recommends further efforts to increase the number of women in decision-making positions in public administration and in the private sector.