委员会重新考虑 英语是什么意思 - 英语翻译

• commission to reconsider
• committee to reconsider
• board to reconsider

在 中文 中使用 委员会重新考虑 的示例及其翻译为 英语

缔约国请委员会重新考虑其受理决定。
The State party requests the Committee to reconsider its admissibility decision.

戴维斯的支持者表示他们将推动赦免委员会重新考虑他的案子。
Davis supporters pushed the pardons board to reconsider his case.

因此，建议委员会重新考虑这一问题。
It is therefore suggested that the Commission reconsider this matter.

她敦促委员会重新考虑这一项目的范围，争取实现务实的结果。
She urged the Commission to reconsider the scope of the project and to strive for results of a practical nature.

缔约国要求委员会重新考虑其宣布来文可予受理的决定。
The State party requests the Committee to reconsider its decision declaring the communication admissible.

他促请委员会重新考虑其决定，并列入一项条款确认卡尔沃条款在合同中的效力。
He urged the Commission to reconsider its decision and include an article recognizing the validity of the Calvo clause in contracts.

因此，我们鼓励委员会重新考虑上述句子，要么删除该句子，要么通过保留特别法的压倒性作用来对这句话做出限定。
We therefore encourage the Commission to reconsider the above-mentioned sentence, by either deleting or qualifying it by preserving the prevailing role of special law.

由于所有这些理由，缔约国请委员会重新考虑其宣布申诉人来文可以受理的决定。
For all these reasons, the State party invites the Committee to reconsider its decision declaring the complainant' s communication admissible.

戴维斯的支持者表示他们将推动赦免委员会重新考虑他的案子。
Davis supporters said they will push the pardons board to reconsider his case.

联合王国代表团敦促委员会重新考虑其不偏离针对国家采取的一般办法的决定。
Her delegation urged the Commission to reconsider its decision not to depart from the general approach adopted for States.

然而，关于案情，缔约国要求委员会重新考虑其违反《公民及政治权利国际公约》的定论及其补救行动建议。
However, regarding the merits it requested the Committee to reconsider both its findings of violations of the Covenant and its recommendation for remedial action.

马什曾表示，他希望测谎测试可以说服国家赦免委员会重新考虑反对宽恕的决定。
Marsh had said he hoped the polygraph test would convince the state pardons board to reconsider a decision against clemency.

新西兰代表团敦请大会和国际法委员会重新考虑分开处理该项专题的这两个方面的决定。
Her delegation urged the General Assembly and the Commission to reconsider the decision to pursue the two aspects of the topic separately.

关于第848/1999-RodríguezOrejuela案(A/57/40)：2002年11月5日，缔约国要求委员会重新考虑并审查其决定。
Rodríguez Orejuela(A/57/40): on 5 November 2002, the State party requested the Committee to reconsider and review its decision.

新西兰和其他许多国家希望委员会重新考虑分别对这两个方面进行研究的决定。
New Zealand and many other countries would have preferred the Commission to have reconsidered its decision to split its study of those two aspects.

联委会和常设委员会重新考虑扩大养恤金现行恢复条例和细则的范围，但这一计划每次都被拒绝。
The Board and the Standing Committee reconsidered extending the existing regulations and rules on restoration, but in each instance the plan was rejected.

这事实上导致委员会重新考虑列名标准，尽管在理论上没有改变其范畴。
This has led to the Committee reconsidering the criteria for listing in practice, though without changing their scope in theory.

最后，国际职工会协调会呼吁委员会重新考虑其立场，无论会员国的讨论情况如何。
Finally, CCISUA appealed to the Commission to rethink its position regardless of the discussion of the Member States.

人权委员会第五十四届会议在第1998/32号决议中决定要求小组委员会重新考虑其关于任命一位监狱私营化问题特别报告员的建议。
At its fifty- fourth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/32, decided to request the Sub- Commission to reconsider its recommendation to appoint a Special Rapporteur on the privatization of prisons.

尽管北欧国家认识到，这种忽略是故意的，而且原因是委员会委员之间存在着意见分歧，但他们仍将敦促委员会重新考虑这一问题。
While the Nordic countries recognized that the omission had been intentional, and had resulted from differences in opinion between members of the Commission, they would encourage the Commission to reconsider the issue.

科学家们现在表示，重新开展活动可能会鼓励联合国教科文组织世界遗产委员会重新考虑将珊瑚礁置于其“危险”名单中。
Scientists now say recens events may encourage the UNESCO World Heritage Committee to reconsider placing the reef on it's"in danger" list.

令人严重关切的其他事项包括关于冻结一般事务人员的津贴的决定(公务员协联请公务员制度委员会重新考虑这个决定)和关于改变规定的离职年龄的决定。
Other matters of serious concern were the decisions to freeze allowances for General Service staff, which FICSA had asked the Commission to reconsider, and to change the mandatory age of separation.

本月初，西部司法会议请求司法委员会重新考虑他们的决议。
Earlier this month, the Western Jurisdiction asked the Judicial Council to reconsider their decision.

最后，她欢迎委员会重新考虑维持和平账户合并的问题。
Lastly, she welcomed the fact that the Committee had reverted to the issue of the consolidation of peacekeeping accounts.

请委员会重新考虑各工作组开会的频度和开展新项目的可取性。
The Commission was invited to reconsider the frequency with which working groups met and the desirability of undertaking new projects.

拒绝申请时必须提供理由，而且申请人应该有机会要求一个内部委员会重新考虑。
Denials of requests must be justified and the applicant will have the possibility to seek reconsideration from an internal committee.

同一天，18位带头的病毒学家致信国家生物安保科学顾问委员会，请委员会重新考虑其建议。
The same day, 18 leading virologists wrote to NSABB requesting it to reconsider its recommendation.

委员会建议，禁毒办要求出版物委员会重新考虑这个问题。
The Committee recommends that the Office request the Publications Board to address the matter again.

咨询委员会建议审计委员会重新考虑报告这部分内容的结构，以便使重点更加突出，让读者更容易理解。
The Committee recommends that the Board reconsider the structure of this section with a view to making it more focused and reader-friendly.

提交人要求该委员会重新考虑这项决定，但是，该委员会驳回了他们的要求。
The authors asked for the reconsideration of the decision taken by the Commission, but the latter dismissed their request.