委员会重申 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee reiterates its
• the committee reaffirmed its

在 中文 中使用 委员会重申 的示例及其翻译为 英语

建设和平委员会重申其致力于支持这些工作。
The Peacebuilding Commission reaffirms its commitment to support these efforts.

委员会重申该建议。
The Committee reiterates it.

年6月，该委员会重申支持秘书长关于实行连续任用的建议，这些建议详列于下文第三节。
In June 2009, the Committee reaffirmed its support for the Secretary-General' s proposals concerning the implementation of continuing appointments, which are detailed in section III below.

委员会重申对目前加强该科的工作的支持，并指出大会第五十四届续会将讨论这一问题。
The Committee reaffirmed its support to the ongoing process of strengthening the Section and noted that this issue would be taken up by the General Assembly at its resumed fifty-fourth session.

委员会重申其立场，从逮捕被告到将他带到司法机关的间隔时间不得超过几天。
The Committee reiterates its position that the delay between the arrest of an accused and the time before he is brought before a judicial authority should not exceed a few days.

在这方面，委员会重申其立场，即受害儿童和犯罪证人绝对不应该被当局视为罪犯处理。
In this regard, the Committee reiterates its position that child victims and witnesses of crimes should never be treated as offenders by the authorities.

委员会重申其立场，即所有预算外员额应与经常预算员额一样受到严格管理。
The Committee reiterates its position that all extrabudgetary posts should be administered and managed with the same rigour as regular budget posts.

此外，委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.260,第19段)缔约国进行人口普查。
In addition, the Committee reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.260, para. 19) that the State party carry out a census of the population.

委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.255第13段)：缔约国增加CNDH的人力、财力和技术资源。
The Committee reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.255 para. 13) that the State party strengthen the human, financial and technical resources of the CNDH.

委员会重申其第1(68)号决定的全部内容，敦促缔约国落实其中所载的所有建议。
The Committee reiterates its Decision 1(68) in its entirety, and urges the State party to implement all the recommendations contained therein.

委员会重申其建议(CEDAW/C/MDA/CO/3,第12段)，即缔约国应迅速加强全国提高妇女地位机制。
The Committee reiterates its recommendation(CEDAW/C/MDA/CO/3, para. 12) that the State party expeditiously strengthen the national machinery for the advancement of women.

委员会重申其建议(CMW/C/AZE/CO/1,第17段)：缔约国按照《公约》第76条和第77条作出声明。
The Committee reiterates its recommendation(CMW/C/AZE/CO/1, para. 17) that the State party make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.

委员会重申过去的建议，敦促缔约国加大努力，通过合作伙伴关系增加替代照料设施。
The Committee reiterates its previous recommendation and urges the State party to intensify its efforts and partnerships to increase alternative care facilities.

最后，该委员会重申其目标是为实现全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题作出贡献。
Finally, the Committee reiterates its goal to make a contribution to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.

在这方面，咨询委员会重申其关于甄选警察监测员问题的意见（见A/53/895，第19段）。
In this connection, the Committee reiterates its views on the issue of selecting police monitors(see A/53/895, para. 19).

委员会重申其报告(见A/68/7，第十一.12至15段)中的各项建议。
The Committee reaffirms the recommendations contained in its report see A/68/7, paras.

在这方面，委员会重申其立场，即应该密切审查培训方面的差旅，并尽可能对其进行限制(第135段).
In this regard, the Committee reiterates its position that travel for training should be kept under close review and limited to the extent possible(para. 135).

然而，委员会重申其表示关注的是，对儿童意见的尊重仍然局限于学校、照料机构、法院和家庭中。
However, the Committee reiterates its concern that respect for the views of the children remains limited in schools, care institutions, the courts and within the family.

然而，委员会重申其先前的关注并遗憾地感到，缔约国未提供关于青春期保健，包括生殖健康和精神健康方面情况的充分资料。
Nevertheless, the Committee reiterates its previous concern and regrets the insufficient information provided by the State party in relation to adolescent health, including reproductive health and mental health.

委员会重申其关注，对被收养者生身父母身份保密，滥用收养程序以及缺乏有关跨国收养情况的资料。
The Committee reiterates its concern at the practice of keeping the identity of biological parents of the adoptee secret, and at the reports of abuses of adoption procedures and the lack of information on inter-country adoptions.

委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.13,第16段)，即应该按照《公约》第2、第3和第4条，"尽可能在现有资源范围内"采取这种措施。
The Committee reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.13, para. 16) that such measures should be undertaken" to the maximum extent of available resources" in the light of articles 2, 3 and 4 of the Convention.

委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.264,第57段)，请缔约国批准1951年《关于难民地位的公约》及其1967年《议定书》。
The Committee reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.264, para. 57) to the State party to ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.

委员会重申其建议(CRC/C/YEM/CO/4,第38段)，缔约国应继续加强努力，确保所有儿童的出生登记。
The Committee reiterates its recommendation(CRC/C/YEM/CO/4, para. 38) that the State party should continue and strengthen its efforts to ensure the birth registration of all children.

委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.269，第38段)：缔约国完全尊重儿童的思想、良心和宗教自由权。
The Committee reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.269, para. 38) that the State party ensure full respect of the right of the child to freedom of thought, conscience and religion.

委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.250,第23段)，并敦促缔约国迅速开展必要的立法改革，以消除对非婚生儿童的歧视。
The Committee reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.250, para. 23) and urges the State party to expeditiously undertake the necessary legislative reforms to eliminate discrimination against children born out of wedlock.

委员会重申其关切问题，即到目前为止，在进度报告所述环境问题方面开展的工作依然非常不足且令人失望。
The Commission reiterates its concern about the work done so far in environmental issues as described in the progress reports, which continues to be very poor and disappointing.

此外，委员会重申其先前的建议：.
Furthermore, the Committee reiterates its previous recommendations to:.

此外，委员会重申其先前的建议：.
The Committee reiterates its previous recommendation to:.

委员会重申其建议(CRC/C/15/Add.96,第22段)，即缔约国应：.
The Committee also reiterates its recommendations(CRC/C/15/Add.96, para. 22) that the State party:.

委员会重申其严重关注(同上，第10段)少年司法状况。
The Committee reiterates its serious concern(ibid., para. 10) regarding the situation in relation to the administration of juvenile justice.