孕产妇和婴儿死亡率 英语是什么意思 - 英语翻译

• maternal and infant mortality

在 中文 中使用 孕产妇和婴儿死亡率 的示例及其翻译为 英语

加强降低孕产妇和婴儿死亡率和发病率的政策；.
Strengthen policies to reduce maternal and infant mortality and morbidity;

加快努力步伐，降低孕产妇和婴儿死亡率(阿塞拜疆)；.
Accelerate efforts to reduce maternal and infant mortality(Azerbaijan);

另请说明记录孕产妇和婴儿死亡率所使用的方法。
Please also explain the methodology used to record maternal and infant mortality.

按照千年发展目标，降低孕产妇和婴儿死亡率；.
Reducing maternal and infant mortality in accordance with the Millennium Development Goals.

在医疗卫生方面，孕产妇和婴儿死亡率有所下降。
As for health, the maternal and infant mortality rate has decreased.

出生熟练的护理是预防孕产妇和婴儿死亡率也至关重要。
Skilled care at birth is also crucial in preventing maternal and infant mortality.

确保有效落实减少孕产妇和婴儿死亡率，提高妇女和女童基本卫生保健服务的国家战略(埃及)；.
Ensure the effective implementation of the national strategy to combat maternal and infant mortality and to increase access for women and girls to basic health-care services(Egypt);

然而，计划生育和生殖健康缺乏适当资金将削弱防止意外怀孕和减少孕产妇和婴儿死亡率的工作。
However, the lack of adequate funding for both family planning and reproductive health will undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality.

采取措施和方案，降低孕产妇和婴儿死亡率以及儿童长期营养不良的比率(智利)；.
Adopt measures and programmes to reduce the rates of maternal and infant mortality and of chronic child malnutrition(Chile);

蒙古在降低孕产妇和婴儿死亡率方面的成就巨大但并不稳定。
Mongolia' s achievements in reducing maternal and infant mortality rates are substantial but not stable.

她的政府推出了母子代币券方案，这项方案导致孕产妇和婴儿死亡率和儿童营养不良情况急剧减少。
Her Government had introduced a mother-child voucher programme which had brought about a sharp reduction in maternal and infant mortality and child malnutrition.

国家机构在国际项目支持下在医疗保健方面采取的措施，有助于降低孕产妇和婴儿死亡率。
The measures taken by state authorities in health care, with the support of international projects, have contributed to reducing maternal and infant mortality rates.

这表现为常常发生早婚、早孕、人工流产，孕产妇和婴儿死亡率高。
This is illustrated by the common occurrence of early marriages, early pregnancies, induced abortions and high maternal and infant mortality rates.

阿塞拜疆赞赏在确保提高生活水准、降低孕产妇和婴儿死亡率、确保宗教自由以及将人权教育纳入学校课程方面取得的成就。
Azerbaijan appreciated achievements in ensuring high living standards, reducing maternal and infant mortality, ensuring freedom of religion, and including human rights education in school curricula.

(b)加强减少孕产妇和婴儿死亡率方案，消除造成这类死亡的原因，并增加熟练保健人员特别是农村地区助产士的人数；.
(b) To strengthen the maternal and infant mortality reduction programme, eliminate the causes of such mortality and increase the number of skilled health-care personnel, in particular midwives in rural areas;

通过了防治艾滋病毒/艾滋病、降低孕产妇和婴儿死亡率、减少少女怀孕、应对怀孕间隔过短对母亲和胎儿健康的影响以及计划生育行动计划。
Adoption of an action plan to combat HIV/AIDS, maternal and infant mortality, teenage pregnancy, the health effects on mother and unborn child of closely spaced pregnancies, and family planning.

联署材料2欢迎刚果努力促进性别平等和妇女及女童健康，尤其是在农村地区，以降低孕产妇和婴儿死亡率。
JS2 welcomes the efforts by the Congo to promote gender equality, maternal health and the health of girls, especially in rural areas, in order to combat maternal and infant mortality.

通过这种模式，尼加拉瓜已经在分娩护理、普及产前检查和孕早期诊断方面取得了进展，从而降低了孕产妇和婴儿死亡率。
That model had enabled progress in areas such as delivery care, coverage of prenatal check-ups and early detection of pregnancy, thereby reducing maternal and infant mortality.

委员会赞赏在妇女健康方面取得的进展，包括孕产妇和婴儿死亡率下降，以及妇女预期奉命延长。
The Committee appreciates the progress achieved in the area of women' s health, including the decrease in maternal and infant mortality and the increase in women' s life expectancy.

荷兰称赞伯利兹为加强人们获得医疗服务而采取措施、孕产妇和婴儿死亡率下降以及由专业人员接生的婴儿人数增加。
The Netherlands commended measures taken by Belize to enhance access to health care, the decrease in maternal and infant mortality and the increase in births attended by skilled personnel.

保护儿童非政府组织协会全国联盟承认塞内加尔在提高免疫接种覆盖率、控制地方疾病(疟疾、腹泻等)以及降低孕产妇和婴儿死亡率方面所作的努力。
CONAFE acknowledges that efforts are being made by Senegal to increase immunization coverage, control endemic diseases(malaria, diarrhoeal diseases, etc.) and combat maternal and child mortality.

降低孕产妇和婴儿死亡率.
Reduction of incidence of maternal and infant death.

委员会建议缔约国加紧努力，降低孕产妇和婴儿死亡率。
The Committee recommends that the State party step up its efforts to reduce the incidence of maternal and infant mortality rates.

请提供孕产妇和婴儿死亡率的最新资料，包括城乡地区的差别。
Please provide updated information on the rates of maternal and infant mortality, including urban and rural differences.

委员会特别关切的是，孕产妇和婴儿死亡率高、避孕药具使用率低和没有对青年人开展性教育，尤其是在农村地区。
The Committee is especially concerned at the high maternal and infant mortality rates, the low rates of contraceptive use and the lack of sex education for young people, especially in rural areas.

印度尼西亚一贯支持并将始终协助开展全球努力，降低孕产妇和婴儿死亡率，其中包括联合国秘书长的"每个妇女每个儿童"倡议。
Indonesia consistently supports and will always contribute to the global effort in combating maternal and infant mortality, including the UN Secretary-General' s initiative of Every Women Every Child.

印度尼西亚试图降低孕产妇和婴儿死亡率.
Vietnam fights to reduce child and infant mortality.

第一夫人监督倡议，旨在降低该国的孕产妇和婴儿死亡率。
The First Lady oversees the Future Assured initiative, which aims to reduce the country's maternal and infant mortality rates.

这些国家的持续居高不下的孕产妇和婴儿死亡率和发病率说明了这一点。
This is evident in the persistently high maternal and infant mortality and morbidity rates seen in these countries.

由于实行扩大妇女获得保健服务的机会的政策，阿富汗的孕产妇和婴儿死亡率出现下降。
Thanks to policies to enhance women' s access to health services, maternal and infant mortality rates had fallen.