在 中文 中使用 它促请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它促请秘书处建立职业规划制度。
它促请保加利亚向街头儿童提供保护和援助，拟订和执行各项方案，防止儿童离开家庭和学校而流落街头。
It urged Bulgaria to provide protection and assistance to street children and to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families and schools for the street.它促请瑞士注意对农村妇女的经济赋权，并确保它们获得并控制土地、信用设施和培训机会。
It urged Switzerland to give attention to the economic empowerment of rural women and ensure their access to and control over land, credit facilities and training opportunities.它促请所有国家遵守议定书的原则，确保武装部队中的儿童不参加敌对行动。
It encouraged all States to comply with the principle of the provision and to ensure that children within their armed forces did not take part in hostilities.它促请工发组织加倍努力帮助伊拉克实现其各项发展目标和充分利用其资源以实现稳定。
It urged UNIDO to redouble its efforts to help Iraq achieve its development goals and to make full use of its resources in order to achieve stability.它促请政府增加学龄儿童进入托儿场所的机会,以便利妇女重新进入劳动市场。
It urges the Government to improve the availability of care places for school-age children to facilitate women' s re-entry into the labour market.它促请政府有效打击家庭暴力，采取适当措施惩罚这种行为的责任者。
It urged the Government to combat domestic violence effectively and to take appropriate measures to punish those responsible for such acts.它促请管理国采取一切必要措施,使这些领土不参与对其它国家的任何进攻性行为或干涉行为。
It urges administering Powers to take all necessary measures not to involve those Territories in any offensive acts or acts of interference against other States.它促请会员国继续加强合作和司法协助，预防、起诉和惩治文化财产犯罪。
It urged Member States to continue to strengthen cooperation and mutual legal assistance for the prevention, prosecution and punishment of crimes against cultural property.它促请30岁以上的妇女定期自查乳房，34岁以上的妇女要每年进行一次帕氏涂片检验。
It urges women over 30 years old to do regular breast self-examination and for women over 34 years old to have Pap smear examination every year.它促请政府重新考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
It urged the Government to reconsider ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW).它促请缔约国加快努力修正其歧视性法规，使之符合《公约》第2和16条的规定。
It urges the State party to accelerate its efforts towards the revision of discriminatory legislation so as to bring 它促请加拿大对国家反种族主义战略作出重新承诺并参与讨论《德班宣言》和《行动纲领》执行情况的活动。
It urged Canada to recommit to a national anti-racism strategy and to participate in events addressing implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.它促请所有非法武装组织遵守国际人道主义法并尊重人民合法行使他们的人权。
It urges all illegal armed groups to comply with international humanitarian law and to respect the legitimate exercise by the population of their human rights.它促请所有非法武装组织遵守有关禁止生产、储存、转让和使用杀伤人员地雷的国际义务。
It urges all illegal armed groups to abide by the international obligations concerning the banning of the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines.它促请国际社会通过各种形式，向刚果提供大量支持，以增强其在人权领域的技术能力。
It urged the international community to provide massive support through multiform aid to Congo to strengthen its technical capacity in the area of human rights.最后，它促请哥伦比亚当局按照第13条第3款尽其力所能及确保亲属和证人的安全。
Finally, it urges the Colombian authorities to do everything in their power to ensure the safety of relatives and witnesses, in accordance with article 13(3).它促请布基纳法索建立一个可持续和可利用的国家免费出生登记系统，包括在最偏远的地区。
It urged Burkina Faso to establish a sustainable and available national system of free birth registration, including in the most remote areas.它促请该缔约国采取进一步步骤来对抗这种对儿童权利的继续侵犯(第24条)。
It urges the State party to take further steps to counter this continuing violation of children' s rights(art. 24).它促请喀麦隆确保，除其他外，妇女获得生殖健康服务，并修订法律，帮助妇女避免意外怀孕。
It urged Cameroon to ensure, inter alia, women access to reproductive health services and amend legislation to help women avoid unwanted pregnancies.它促请各国政府在制订改善他们的情况的政策和方案中特别注意这种排斥的问题。
It urges Governments to pay particular attention to this exclusion in the development of policies and programmes to improve their situation.它促请摩纳哥通过一项有关恐怖主义行为的更明确的定义，并确保所有反恐措施符合它的国际法义务。
It urged Monaco to adopt a more precise definition of terrorist acts while ensuring that all measures to combat terrorism comply with its obligations under international law.它促请越南消除一切形式对女孩的歧视，并确保将性别问题纳入所有反歧视政策和方案的主流。
It urged Viet Nam to eliminate all forms of discrimination against girls, and to ensure gender mainstreaming in all anti-discrimination policies and programmes.它促请哥伦比亚当局确保新法典符合国际要求，遵守哥伦比亚宪法法院的裁决。
It urges the Colombian authorities to ensure that the new Code will comply with international requirements and with the jurisprudence of the Colombian Constitutional Court.它促请政府暂停紧急状态，以确保《伊斯兰教刑法》不侵犯宗教自由权。
It urged the Government to suspend the state of emergency and to ensure that the Sharia Penal Code did not violate rights to freedom of religion.它促请它们继续努力，特别是利用其影响力使武装集团切实加入和平进程。
It urges them to continue their efforts, especially to use their influence to draw the armed groups firmly into the peace process.委员会重申其以往的建议(A/53/44,第118(b)和(g)段)，其中它促请缔约国：.
The Committee reiterates its previous recommendations(A/53/44, para. 118(b)and(g)) in which it urged the State party to:.它促请该小组成员和阿富汗各派执行这些原则,支持联合国为和平解决阿富汗冲突所作的努力。
It urges the members of the group and the Afghan factions to implement these principles in support of the efforts of the United Nations towards a peaceful resolution of the Afghan conflict.它促请会员国制订教育方案，教导子孙后代汲取大屠杀的教训，以帮助防止今后出现灭绝种族行为。
It urges Member States to develop educational programmes to inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide.它促请贸发会议进一步加强它与其他机构的合作，以便尽早设立行政单位。
UNCTAD was urged to further strengthen its collaboration with other agencies to ensure the early launching of the administrative unit.
