It recalled previous recommendations relating to the rights of women and children.
因此,它回顾了超过100岁的注重实践的教育传统。
It looks back on more than 100 years of practice-oriented educational tradition.
它回顾了案件的事实以及提交人提出的诉讼。
It recalls the facts of the case, and the proceedings engaged by the author.
它回顾了经济面临的主要问题和挑战。
It reviewed the major issues and challenges facing the economy.
它回顾了非洲集团在2009年准备的一份文件,并指出可将其提交特设委员会下一届会议。
It recalled a paper prepared by the African Group in 2009 and noted that it could be submitted to the next session of the Ad Hoc Committee.
它回顾了立陶宛关于按照"巴黎原则"建立独立的国家人权机构的哥本哈根承诺。
It recalled Lithuania' s Copenhagen commitment to establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
它回顾了用于空气和水污染物的管理的最新和最先进的控制技术。
It reviews the most current and advanced control technologies used for management of air and water pollutants.
因此,它回顾了超过100岁的注重实践的教育传统。
Thereby, it looks back on a more than 100-year-old practice-oriented educational tradition.
它回顾了作为萨满教,印度教和佛教文化的丰富贡献,说明了在治疗实践中这些传统的影响力。
It reviews the rich contributions of cultures as Shamanism, Hinduism, and Buddhism and illustrates the influence of these traditions on the therapeutic practice.
同时,它回顾了前一年最贴切的新事态发展,并且纳入了一些重要概念。
At the same time, it recalled some of the most relevant new developments of the previous year and incorporated essential concepts.
它回顾了秘书长对吉尔吉斯斯坦的贫困、腐败、暴力侵害妇女及言论自由问题的关切。
It recalled the Secretary-General' s concerns regarding poverty, corruption, violence against women and limitations on freedom of expression in Kyrgyzstan.
它回顾了当前关于网络恐怖主义的理论,并探讨了组织可能使用的回应范围。
It reviews current theories on cyberterrorism and explores the range of responses which organizations may use.
它回顾了雇用童工对儿童的不利影响,包括对其健康、教育和发展的影响。
It recalls the negative effects of child labour on children, including on their health, education and development.
它回顾了对于司法机关缺乏独立性的关切,并要求提供更多资料,特别是关于宪法改革的资料。
It recalled concerns about the lack of independence of the judiciary and requested further information, especially regarding constitutional reform.
它回顾了被占领土的人权状况,并介绍被占领的叙利亚戈兰高地人权状况的动态。
It reviews the human rights situation in the occupied territories and describes developments in relation to the human rights situation in the occupied Syrian Golan.
它回顾了委员会的案例,根据该判例,出于公共安全理由对人员进行的防范性拘留本身不是任意的。
It recalls the Committee' s jurisprudence according to which preventive detention of persons for reasons of public security is not arbitrary per se.
在这方面,它回顾了根据大会第41/213号决议和以后各决议以及当时达成的谅解所实施的重大财政改革。
In that regard, it recalled the major financial reform implemented under General Assembly resolution 41/213 and subsequent resolutions and the understanding reached at that time.
它回顾了案件事实,并提供了有关国内法的摘录。
It recalls the facts of the case and also provides excerpts from relevant domestic legislation.
它回顾了取得的进展以及面临的障碍和挑战,并简要说明了下一阶段的优先事项。
It reviews progress, obstacles and challenges, and outlines priorities for the coming stage.
它回顾了2008年作出的加强对警官人权培训的承诺。
It recalled the commitments in 2008 to increase training on human rights for police officers.
It recalls Committee' s decision of 30 March 2004 on communication No. 1074/2002(Navarra Ferragut v. Spain, at para. 6.2).
它回顾了统计发展挑战并介绍了非洲利益攸关方为加强该大陆统计能力以克服这些挑战而制订的体制框架。
It recalls statistical development challenges and describes the institutional framework developed by African stakeholders aimed at overcoming those challenges by enhancing the statistical capacity of the continent.
它回顾了审查人权委员会机制问题的工作组关于需要避免机制重复和激增的议定结论。
It recalled the agreed conclusions of the working group on the review of the mechanisms of the Commission on Human Rights concerning the need to avoid duplication and proliferation of the mechanisms.
它回顾了在实现《公约》中规定的更广泛目标方面,能力建设、区域合作和一体化的海洋管理所起的关键作用。
It recalls the crucial role of capacity-building, regional cooperation and integrated ocean management in achieving the wider goals set out in the Convention.
然而,它回顾了2010年谋杀10名记者的事件;它说,美洲人权委员会的建议没有被充分执行。
However, it recalled the murder of 10 journalists in 2010 and that the precautionary measures requested by the Inter-American Commission on Human Rights had not been fully implemented.
它回顾了历史上在美洲大陆发生的不同文化的冲突,在那里至今存在着歧视。
It recalled the historical clash between cultures on the American continent, where discrimination persisted.
它回顾了消除贫困斗争的重要性以及法语国家国际组织同联合国的合作的基本原则。
It recalls the importance of the fight against poverty and the principles on which cooperation between the IOF and the United Nations is based.
它回顾了39,000多个交货库姆妇女和婴儿大学医院在2009年至2013年的都柏林。
It reviewed more than 39,000 deliveries at the Coombe Women and Infants University Hospital in Dublin between 2009 and 2013.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt