Its actions were clearly designed to prevent the application of international law, and were directly responsible for the failure of the international community to find a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
它的行动为全世界无数人权受害者带来了有意义的结果。
Its actions lead to meaningful results for the countless human rights victims worldwide.
它的行动,可能会改变整个奢侈品行业对于皮草高调的态度。
Its action may change the whole luxury industry's attitude towards fur.
日内瓦直到19世纪才成为联邦的一部分,但它的行动在中世纪已受到其瑞士邻国的影响。
Geneva did notbecome part of the confederation until the nineteenth century, but its actions were affected during the Middle Ages by its Swiss neighbors.
那么你认为更可能是在咖啡里服用这种药物,但是由于某种未知的原因,它的行动被推迟了。
Then you consider it more likely that the drug was administered in the coffee,but that for some unknown reason its action was delayed.".
虽然它的行动促进了商业创造,但大学的影响力现已扩展到包括经济发展。
Though its actions to promote business creation, the university's reach has now extended to include economic development.
重量似乎取决于她的大脑,阻碍,虽然不是破坏性的,它的行动。
A weight seemed to rest upon her brain, impeding,though not damaging its action.
确实必须对安全理事会进行改革,以便使它的行动具有更大的份量,并在国际上获得更大的接受。
The Security Council must indeed be reformed, so that its actions can carry more weight and acceptance internationally.
安理会之所以能如此果断地采取行动,是因为国际社会、尤其是该区域支持它的行动。
The Council was able to act so decisively because the international community, and the region in particular,supported its action.
据KWL说,它的行动是为了提高港口业务的效率。
According to KWL, its actions were aimed at improving the efficiency of port operations.
泰米尔伊兰民解侵权行为的范围目前不清楚,监报任务组将继续监测它的行动。
The extent of violations committed by PLOTE remains unclear; its actions will continue to be monitored closely by the Country Task Force.
中国政府费劲地向世界展示它不惧怕刘晓波,然而,它的行动说明正好相反。
The Chinese government took pains to show theworld it did not fear Liu, yet its actions suggested otherwise.
法院应填补国家管辖权和区域管辖权的空白。各国应促进和接受它的行动。
The Court should fill the gap in national andregional jurisdictions, and its actions should be facilitated and accepted by States.
虽然所有阿拉伯国家都是《不扩散条约》缔约国,但是以色列拒不承认国际法制,它的行动构成对区域的威胁。
Although all Arab countries were parties to the NPT,Israel had refused to recognize international legality and its actions posed a threat to the region.
新西兰仍然认为,对国际刑事法院的真正考验是它的行动。
New Zealand continues to believe that the truetest of the International Criminal Court is its actions.
人民辩护人(AvP)是一个独立自主机构,它的行动不受任何其他公共机构的干涉。
The Advocate of the People(AvP) is an autonomous institution, acting independently from any other public authority.
特派团对其他资源和管理措施的控制有限,这也影响到它的行动。
The Mission's limited control over other resources and regulations also affects its operations.
能源丰富的卡塔尔在整个危机期间一直挑衅,坚持认为它可以应对针对它的行动。
Energy-rich Qatar has been defiant throughout the crisis,insisting it can weather action taken against it.
但归根结底,对国际社会作出判断的依据必须是它的行动,而不是它采用的术语。
At the end of the day the internationalcommunity must be judged on the basis of its action, not on its choice of terminology.
安理会的行动必须有勇、有智,必须考虑它的行动的所有方面和影响。
The Council must act with courage and wisdom and consider all aspects andimplications of its action.
但是在此之前,人们缺乏靶向追踪这种细胞所需的工具,因而无法观察它的行动和发现它的秘密。
But until recently, they lacked the tools necessary to target and track this cell,so they could watch it in action and discover its secrets.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt