安全饮用水和卫生设施 英语是什么意思 - 英语翻译

• to safe drinking water and sanitation

在 中文 中使用 安全饮用水和卫生设施 的示例及其翻译为 英语

改善安全饮用水和卫生设施的覆盖面；.
(e) Improve access to safe drinking water and sanitation; and..

公民权利和政治权利国际公约》演绎出的有关获取安全饮用水和卫生设施的义务具有紧迫性质，即使存在涉及资源的情况。
Obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation derived from the ICCPR are of an immediate nature, even when there are resource implications.

监督有关获取安全饮用水和卫生设施的人权义务的相关机制包括：.
Relevant mechanisms for the monitoring of human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation include the following:.

一些材料指出，获得安全饮用水和卫生设施方面的人权义务，应防止由私人提供这些基本服务。
Some submissions suggested that human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation should prevent the private provision of these basic services.

上一篇：高德平台安全饮用水和卫生设施人权问题特别报告员世界厕所日声明.
Statement of the Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation on World Toilet Day.

关于享有安全饮用水和卫生设施的人权，我们持以下观点。
In the context of the human right to safe drinking water and sanitation, we believe the following.

很少有国家会否认难以获取安全饮用水和卫生设施所造成的严重后果。
Few countries would deny the serious consequences of poor access to safe drinking water and sanitation.

我们认为享有安全饮用水和卫生设施是适当生活水平权的一个组成部分。
We consider access to safe drinking water and sanitation to be a component of the right to an adequate standard of living.

有关获得安全饮用水和卫生设施的人权义务问题独立专家.
Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.

人权与平等享有安全饮用水和卫生设施.第6/8号决议17.
Human rights and equitable access to safe drinking water and sanitation res. 6/8 17.

某些人道主义条约和环境条约也有关于获得安全饮用水和卫生设施的具体规定。
A certain number of humanitarian and environmental treaties also entail specific provisions related to access to safe drinking water and sanitation.

它确认社会日益期望各公司确保其经营不妨碍获取安全饮用水和卫生设施。
It identified the increasing societal expectation that companies ensure that their operations do not compromise access to safe drinking water and sanitation.

尊重义务要求各国政府不干涉获取安全饮用水和卫生设施。
The obligation to respect requires that Governments refrain from interfering with access to safe drinking water and sanitation.

例如，该义务包括采取必要或有效的立法和其他措施，防止第三方阻碍获取安全饮用水和卫生设施。
This obligation includes, for instance, the adoption of necessary and effective legislative and other measures to prevent third parties from denying access to safe drinking water and sanitation.

实际上，能够以更加可持续的方式获取安全饮用水和卫生设施，对于实现千年发展目标(千年目标)至关重要。
Indeed, ensuring more sustainable access to safe drinking water and sanitation is essential to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).

我们认识到安全饮用水和卫生设施对于健康是不可缺少的。
We recognize that safe drinking water and sanitation are essential to good health.

他们患有多种疾病，不仅是由于得不到安全饮用水和卫生设施，还因为有时在进入公共卫生机构时受到歧视。
They suffer from numerous diseases, not least because of lack of access to safe drinking water and sanitation, and sometimes face discrimination in accessing public-health facilities.

儿童基金会还强调，无法获取安全饮用水和卫生设施使得儿童有可能染上致命疾病，例如腹泻和脱水。
It also highlighted that the lack of access to safe drinking water and sanitation facilities put children at risk of life-threatening diseases such diarrhoea and dehydration.

投资改善学校基础设施，包括供热、安全饮用水和卫生设施，特别是幼儿园校舍的设施；.
(a) Invest in improving the school infrastructure, including access to heating, safe water and sanitation, in particular for buildings of pre-primary schools;

便利义务要求各国采取积极措施协助个人获取安全饮用水和卫生设施。
The obligation to facilitate requires States to take positive measures to assist individuals to access safe drinking water and sanitation.

年5月，联合国安全饮用水和卫生设施人权问题特别报告员CatarinadeAlbuquerque作为第一名联合国人权理事会特别程序任务负责人访问了斯洛文尼亚。
In May 2010, Catarina de Albuquerque, UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, visited Slovenia as the first UN Human Rights Council special procedure mandate holder.

人权理事会的特别程序：一些特别程序已经审议了获取安全饮用水和卫生设施问题与其任务的相关性。
(b) Special procedures of the Human Rights Council: several special procedures have looked at the relevance to their mandates of the issue of access to safe drinking water and sanitation.

进一步加大力度，以改善安全饮用水和卫生设施的享有，并在这一过程中特别注意农村和边远地区；.
(a) Further intensify its efforts to improve access to safe drinking water and sanitation, and in doing so pay particular attention to rural and outlying areas;

年，用水和卫生设施问题特别报告员赞赏日本在为确保广大人口获取安全饮用水和卫生设施方面所取得的进展。
In 2011, the Special Rapporteur on water and sanitation commended Japan for its progress in ensuring access to safe water and sanitation for the vast majority of the population.

第一章审查了法律框架和与平等享有安全饮用水和卫生设施有关的现有义务。
Chapter I reviews the legal framework and existing obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation.

为人们提供安全饮用水和卫生设施能够给他们带来尊严感，从而对他们的福祉产生相当大的影响。
Providing persons with access to water and sanitation gave them dignity, which had a considerable effect on their well-being.

农村地区的情况更糟糕，53%和76%的人无安全饮用水和适当卫生设施。
The situation in rural areas is worse, with 53 per cent and 76 per cent of the population not having access to safe drinking water and adequate sanitation.

(2)获得安全饮用水和环境卫生设施.
(2) Access to safe water and sanitation facilities.

正在对有关安全饮用水和卫生设施的具体倡议采取重要措施，以更好地监测融资活动、提高个人和机构的知情权。
Specific water and sanitation initiatives were taking important steps towards better monitoring of financing and improved access to information for individuals and institutions.

对安全饮用水和卫生设施的人权做法强调了确保安全地实际获取用水和卫生设施的重要性。
A human rights approach to safe drinking water and sanitation underlines the importance of securing safe physical access to water and sanitation facilities.