完稿 英语是什么意思 - 英语翻译

• been completed
• was finalized

在 中文 中使用 完稿 的示例及其翻译为 英语

这本书已完稿。
This book is vol.

第三部分当时还未完稿。
Part 3 has not been completed yet.

这本书早在1911年就已完稿。
The book was completed in 1911.

第三部分当时还未完稿。
Section 3 has not yet been completed.

报告于1999年2月中旬完稿。
It was finalized in mid-February 1999.

简编摘要已经完稿。
The summary of the compendium has been completed.

她预期于2013年8月完稿。
She expects to complete this text by August 2013.

完稿后十四天内免费修改.
FREE unlimited amendments within 14 days after completion.

我有点儿担心最终完稿的日期了呢。
I'm getting a little concerned about the completion date.

进度报告将在今年（2003年）后期完稿。
The progress report will be finalised later this year(2003).

预计它将于2003年完稿和通过。
It is expected to be completed and adopted in 2003.

戴：这本书完稿之后，你认为形势已无可救药了吗？?
KCD: After writing this book, do you think the situation is hopeless?

他的作品于1841年成功完稿，他为此而获得荣誉居民资格。
The success of this work, which he completed in 1841, earned him honorary citizenship.

设计和施工文件于2003年6月完稿，同月开始施工招标。
Design and construction documents were completed in June 2003 and bids for construction invited in the same month.

截至本报告完稿之时，未收到该国政府的答复。
At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government.

政府还在起草《儿童保护政策》，并有望在2008年完稿。
Government is also drafting the Child Protection Policy which is expected to be completed in 2008.

地方评估手册已经完稿，从而可以着手地方评估研究。
The local assessment manual has been finalized, allowing the start-up of the local assessment studies.

这份准则预计于2005年定稿，一旦完稿，即广为散发。
It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated.

对话、真相与和解委员会有关这项工作的主题报告于2013年2月完稿.
A thematic report of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission on this exercise was finalized in February 2013.

截止2008年11月10日，即小组上次报告完稿时，并未收到答复。
A response had not been received as at 10 November 2008, when the Panel was completing its previous report.

补充意见将在示范法最后文本中得到反映，该文本预计于2006年9月完稿。
Additional input will be reflected in the final version of the model law, expected to be completed in September 2006.

关于粮食安全的最后报告将于1998年晚些时候完稿，并将于1999年初以英文和柬文两种文字出版。
The final report on food security is due by late-1998 and will be published in both English and Khmer in early 1999.

毒品和犯罪问题办公室在该研究所的科学支助下，举办了刑事诉讼法草案完稿讲习班。
(vi) A workshop on finalizing the draft criminal procedure code was held by UNODC with the scientific support of the Institute.

截至本报告完稿之时，该国政府未对来文作出答复，特别报告员对此表示遗憾。
The Special Rapporteur regrets that at the time of finalization of this report, the Government had not replied to her communications.

由此产生的贸发会议研究报告"药品的本地生产：非洲区域情况分析"已经完稿。
The resulting UNCTAD study, entitled" Local production of pharmaceuticals: A regional situation analysis for Africa" has been completed.

研究发展问题的资深人士认为，这份于4月份完稿的报告没有发表，是避免给布什总统惹麻烦。
Senior development sources believe the report, completed in April, has not been published to avoid embarrassing President George Bush.…”.

年完稿的其他实现性报告着重述及海盗挑战问题，尤其是自2005年以来东非和西非水域经受得挑战。
Other substantive reports finalized in 2013 focused upon the maritime piracy challenge, in particular as experienced in East and West African waters since 2005.

研究发展问题的资深人士认为，这份于4月份完稿的报告没有发表，是避免给布什总统惹麻烦。
An authority in the development field believe that the report, completed in April, has not been published for not doing more damage to President Bush.

文化遗产法草案》已完稿（在2004年3月之前有科索沃塞族人的参与），政府把该草案确定为优先立法任务之一。
The draft law on cultural heritage has been completed(with Kosovo Serb participation until March 2004) and identified by the Government as one of its priority pieces of legislation.

南部非洲大型望远镜筹资问题综合文件业已完稿，并已分发给科学家、决策者和潜在的国际伙伴。
A comprehensive document on the funding of the Southern African Large Telescope has been completed and distributed to scientists, decision makers and potential international partners.