宗教特性 英语是什么意思 - 英语翻译

• religious identity

在 中文 中使用 宗教特性 的示例及其翻译为 英语

宗教特性(自由公开表现宗教活动、节日和有宗教内容的文化节目)。
Religious identity(free public manifestation of religious practices, holidays and cultural programmes with religious content).

最后，亚述--迦勒底人觉得他们被当成外国人对待，因而渐渐离开土耳其，希望能保留他们的文化和宗教特性。
Finally, the Assyro-Chaldeans feel that they are treated as foreigners, and in growing numbers they are leaving Turkey in the hope of preserving their cultural and religious identity.

此外，各国应创造条件，促进少数群体的特性、包括宗教特性。
States are also required to create conditions for promoting the identity, including the religious identity, of minorities.

还制定法律，允许外国人信奉不与阿拉伯联合酋长国文化和宗教特性有抵触的宗教。
Laws had been enacted to enable foreigners to practise their religion so long as it was not incompatible with the cultural and religious identity of the Emirates.

马里危机是复杂和多方面的，包括安全、政治、民族和宗教特性以及性别、人道主义、社会经济和环境因素。
The Malian crisis is complex and multi-faceted in nature encompassing security, political, ethnic and religious identity, and gender, humanitarian, socio-economic and environmental factors.

属于少数民族的人有权表现其民族、文化、语言和宗教特性；.
The right to express ethnic, cultural, linguistic and religious identity for persons belonging to national minorities;

人们还可能对其宗教特性----无论是作为个人还是群体----感到恐惧。
People may also fear for their religious identities-- both as individuals and as communities.

我们要反对滥用宗教特性和感情来实现分裂性的族裔和政治目的。
We need to counter the misuse of religious identity and feelings for divisive ethnic and political purposes.

Strigelsky先生（白俄罗斯）说，尊重各国的历史、文化和宗教特性是有关开展人权对话的一项先决条件。
Mr. Strigelsky(Belarus) said that respect for the historical, cultural and religious particularities of States was a prerequisite for effective dialogue on human rights.

也不能够利用国内或地区的历史、文化和宗教特性来侵犯人权文书的国际性。
Historical, cultural and religious characteristics, whether national or regional, could not be invoked to undermine the universal nature of human rights instruments.

叙利亚赞扬塞内加尔在履行国际承诺的同时保护文化和宗教特性的努力。
Syria commended Senegal' s efforts in fulfilling its international commitments while preserving its cultural and religious specificities.

这是因为尽管一个少数群体的特性往往由宗教界定，但宗教特性似乎难以和民族与个人的特性的其他属性相区别(族裔、种族，等等)。
This is because, while the identity of a minority is often defined by religion, religious identity seems to be difficult to distinguish from other attributes of the identity of peoples and of individuals(ethnic, racial, etc.).

注意到大会2003年7月3日关于预防武装冲突的第57/337号决议，其中大会特别确认少数群体的种族、文化和宗教特性必须得到保护，.
Noting General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003 on prevention of armed conflict, in which the Assembly affirmed, inter alia, that the ethnic, cultural and religious identity of minorities must be protected.

代表团指出，《宪法》中规范少数族群特别权利的条款极为重要，因为这些条款保障充分保护少数族群成员的民族、文化、语言和宗教特性。
The delegation noted as highly significant the provisions of the Constitution governing special minority rights, guaranteeing full protection of national, cultural, linguistic and religious identity to the members of minority peoples.

国家保障对所有族群的种族、文化、语言和宗教特性的保护。
The state guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of all communities.

协助确保为保持和发展少数民族的族裔、语言、文化和宗教特性创造有利环境；.
Help to ensure favourable conditions for maintaining and developing the unique ethnic, linguistic, cultural and religious identity of national minorities;

该条款还规定有义务尊重学生的语言和宗教特性并促进融合进程。运作--组织.
This provision also sets out the obligation to respect the linguistic and religious identity of pupils and to facilitate the integration process.

公众舆论经常把不同的宗教特性看成是现代社会文化冲突的真正根源和诱发原因。
Quite frequently, public opinion regards differing religious identities as the real source and trigger of cultural conflict in modern societies.

对文化和宗教特性问题的良好理解，有助于政府和教育当局制订更好的教育干预措施。
A good understanding of cultural and religious identity issues will assist Governments and education authorities in designing better educational interventions.

所指称的侵权事件包括酷刑、任意拘留和法外处决，以及摧毁东帝汶文化和宗教特性等等。
The alleged abuses range from torture, arbitrary detention and extra-judicial execution to the elimination of the cultural and religious identity of the East Timorese people.

加深认识人民自己的文化和宗教特性，培养信仰的经验和支持不同文化间和不同宗教间的对话。
Deepens awareness of the people' s own cultural and religious identity, open to cultivate the experience of faith, and to intercultural and inter-religious dialogue.

塔利班极端主义还特别针对宗教少数群体，当然也包括非穆斯林社区，后者的宗教特性直接受到强迫改奉伊斯兰政策的影响。
Also specifically targeted by Taliban extremism are religious minorities and, of course, non-Muslim communities, whose religious identity is directly threatened by a policy of forced conversion to Islam.

认识到全球化在为社会经济发展带来新的机会的同时，也对各民族的文化和宗教特性构成挑战，.
Recognizing that globalization, while opening up new opportunities for socioeconomic development, presents a challenge to cultural and religious identities of nations.

克罗地亚赞扬将族裔间关系和保护免遭歧视列为优先事项，询问为保证各族群的种族、文化、语言和宗教特性采取的具体措施。
Commending the prioritization of inter-ethnic relations and protection against discrimination, it enquired about concrete measures taken to guarantee the ethnic, cultural, linguistic and religious identities of all communities.

这种论调主要是断言文化、族裔或宗教特性具有坚决不可动摇的性质，显示出在悠久民族特性与社会文化多样化深刻进程之间发生冲突时顽守身份特性的现象。
This discourse, characterized by affirmation of the immutable nature of cultural, ethnic or religious identities, reflects an isolationism that stems from the conflict between old national identities and the profound multiculturalization of societies.

应当确保宗教特性和其他特性不被用来宣传和煽动恐怖主义。
It should be ensured that religious and other identities are not used for the promotion and incitement of terrorism.

应对和抑制宗教特性和其他特性政治化的最有效措施包括实行特别是通过教育促进公正原则的政策。
The most effective measure to address and dampen the politicization of religious and other identities included policies that promoted the principle of equity, particularly through access to education.

关于公民权、语言和宗教特性和文化多样性问题的一般信息。
General information on issues regarding the right to citizenship, linguistic and religious identity and cultural pluralism.

挪威代表团还非常重视保护西藏人民的文化和宗教特性。
Norway also attached great importance to the preservation of the culture and the religious identity of the Tibetan people.

对全球化的抗拒仍然强大，恐怖主义仍然能够在人们担心其文化和宗教特性会丧失给西方文化的国家里，继续找到温床。
Resistance to globalization remains strong and terrorism continues to find fruitful soil in countries where people fear the loss of their cultural and religious identity to western culture.