定额制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• quota system

在 中文 中使用 定额制度 的示例及其翻译为 英语

国家法律中没有规定定额制度。
No quota system is provided for in national law.

关于经修订的非洲联盟定额制度的决定.
Decision on the Revised African Union Quota System.

该计划还包括一项定额制度。
The plan also included a quota system.

Bareiro-Bobadilla女士请求获得更多关于政党定额制度，以及为培养妇女的领导能力而制定的其他措施的信息。
Ms. Bareiro-Bobadilla requested further information on the quota system for political parties, as well as any other measures developed to foster women' s leadership.

以政治术语来讲，该指令已通过定额制度加以实现。
In political terms, that directive had been addressed through the quota system.

全国名单仍是一项单独措施，取决于各政党的议员，而不是一项定额制度。
The national list remains an isolated measure dependent on the will of the political parties and is not part of a quota system.

巴布亚新几内亚汇报其2003年氟氯化碳消费数据符合其基准数据，并已经建立了证书发放制度和定额制度。
Papua New Guinea had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and had established the licensing and quota system.

他还提出外交车辆受到歧视待遇的问题并询问是否存在定额制度。
He also flagged the issue of discriminatory treatment of diplomatic vehicles and asked whether a quota system was in place.

定额制度已证明是成功的，能实现妇女在政界和企业界的任职人数平等。
Quota systems had proved successful in achieving equal representation of women in politics as well as in the corporate world.

迄今一直难以强制执行一种定额制度，因为一些政党认为立法设置定额是无法接受的。
It had been difficult to enforce a system of quotas thus far because some political parties deemed it unacceptable to legislate the establishment of quotas..

在其结论意见中，委员会向克罗地亚共和国建议鼓励采取果断的行动，甚至使用定额制度。
In its concluding comments, the Committee recommended to the Republic of Croatia to encourage affirmative actions, and even to use the quotas regime.

尼泊尔已经开展了促进两性平等的大量措施，包括定额制度、组织措施和提高认识运动。
Nepal had taken a number of steps to promote gender equality, including quota systems, institutional measures and awareness-raising campaigns.

另请说明为增加地方妇女的参与所采取或准备采取的措施，如建立定额制度。
Please also provide information on any specific measures taken or envisaged to increase the very low participation of women at local level, such as the establishment of a quota system.

它补充说，两个关于在民选名单上采取性别定额制度的法案都未成功，妇女在工商业组织和工会中也没有足够的代表。
It adds that the two bills to introduce a quota system by gender in electoral lists have been unsuccessful, and that women are also underrepresented in business organizations and trade unions.

(b)通过女性法官选聘定额制度及为学习法律的女学生提供特别奖学金和其他补助的办法增加司法部门的女性人数。
(b) Number of women in the judiciary, through a quota system for the recruitment of women judges and special scholarships and other support schemes for female law students.

定额制度已经大大增加了妇女在政党领导层中的人数，并将妇女候选人员的数量提高至原有水平的十二倍。
The quota system had boosted women' s presence in the leaderships of the political parties and increased the number of women candidates to twelve times its previous level.

因此,应保留定额制度,也应当考虑由发展中国家国民担任不通过竞争性考试填补的职位,即P-4和以上级别的职位。
The quota system should therefore be maintained and nationals of the developing countries should also be considered for posts not filled by competitive examinations, namely, at the P-4 and higher levels.

已经为非检疫和非运输前、甲基溴进口拟订了一份定额制度草案，并将提交技术工作组，预期将在2006年1月实施这项制度。
A draft quota system for non-quarantine and pre-shipment methyl bromide imports had been prepared and presented to the technical working group, and was expected to be implemented by January 2006.

他证实该缔约方的执行长官已经核准了所计划的进口证书颁发和定额制度，以及对依赖哈龙的设备的禁止，预期将以2005年12月之前采用这些措施。
He confirmed that the planned import licensing and quota system and ban on halondependent equipment had been approved by the Party' s Executive and were expected to be introduced by December 2005.

为了不让少数几个群体处于支配所有其他群体的地位，该国实行一项定额制度，该制度使联邦21州的公民能够按比例到政府部门任职。
To ensure that there shall be no predominance of a few groups over all the others, a quota system operates which gives shares of government employment to citizens of the 21 states of the Federation.

纳米比亚汇报其2003年氟氯化碳消费的数据符合其基准数据，并重申已建立证书发放制度和定额制度，并已实施了对采用消耗臭氧物质设备的禁止。
Namibia had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and confirmed the establishment of the licensing and quota system and ODS-using equipment ban.

(gg)需要考虑设立一个进口定额制度；.
The establishment of import quota systems should be considered;

与统一销售系统同时实施的是年度定额制度。
An annual quota system was established along with a system of unified marketing.

为何定额制度未能增加各级决策层的妇女人数？?
Why the quota system has failed to increase the number of women at all decision making levels?

关于30%妇女代表的《定额制度法》已经过审查，待提交议会.
The Quota System Act on 30 per cent women representation was reviewed and was awaiting presentation to the legislature.

因此定额制度仍将是也门共和国妇女运动的战略需要。
Hence, the quota system will remain a strategic demand of the women movement in Yemen.

委员会一些成员认为，基金组织的定额制度不适用于联合国分摊比额表。
Some members of the Committee were of the view that the quota system of IMF was not applicable to the United Nations scale of assessments.

但是，加强妇女在较低层面的代表性也很重要，应该考虑一个定额制度。
It is, however, also important that women' s representation be strengthened at lower levels and a quota system be considered.

她对提高妇女政治代表性的努力表示欢迎，她询问政府是否在探索种种方式，鼓励政党建立候选人的定额制度。
She welcomed efforts to achieve higher political representation by women and asked whether the Government was exploring ways of encouraging political parties to establish quota systems for candidatures.

一些政党正努力通过各种手段，包括定额制度----这种制度效果很好----吸收更多的妇女。
Some political parties were seeking to bring in more women by various means, including quota systems, which worked very well.