实务人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive staff
• substantive personnel

在 中文 中使用 实务人员 的示例及其翻译为 英语

为外地特派团实务人员配置并定制企业信息门户.
Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.

支助人员与实务人员的比例.
Ratios of support to substantive staff.

联塞部队还将视需要继续指定实务人员协助和支持特别顾问的斡旋。
The Force will also continue to designate substantive staff to facilitate and support the good offices of the Special Adviser, as required.

现假设所有实务人员将于2009年7月以后遣返，并且其余管理人员将在清理结束期间逐步裁撤。
It is assumed that all substantive personnel will repatriate after July 2009 and that the remaining administrative staff will be gradually phased out during the liquidation period.

联塞部队还将视需要继续指定实务人员以及军事和警务人员协助和支持斡旋。
The Force will also continue to designate substantive staff and military and police personnel to facilitate and support the good offices, as required.

联塞部队还将视需要继续指定实务人员和警察协助并支持特别顾问的斡旋。
The Force will also continue to designate substantive staff and police officers to facilitate and support the good offices of the Special Adviser, as required.

该进程吸引了实务人员的参与，以加强对《中期战略和体制计划》成果的自主权和问责制。
The process engaged substantive staff in a participatory manner so as to strengthen ownership of and accountability for the results of the medium-term strategic and institutional plan.

假定所有实务人员将于2008年7月之后遣返，剩余的行政工作人员将于清理结束阶段逐步裁撤。国际工作人员.
It is assumed that all substantive personnel will repatriate after July 2008 and that the remaining administrative staff will be gradually phased out during the liquidation period.

更详细的细数显示，实务人员中36％是女性，而行政人员中有18％是女性。
A more detailed breakdown shows that among substantive staff, 36 per cent are female, while among administrative staff, 18 per cent are female.

待其余人员部署后，尤其是实务人员被分派到全球移动通信系统不覆盖的地区后，安装其余卫星电话.
Installation of remaining satellite phones pending deployment of remaining personnel, especially substantive personnel to be assigned to areas not covered by GSM system.

在实务人员中32％为女性，行政人员中16％为女性。
Among substantive staff, 32 per cent are female, while among administrative staff, 16 per cent are female.

该司负责为ONUB的军事、民警和实务人员执行特派团的任务提供行政、后勤和技术支助。
The Division is responsible for providing administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and substantive personnel of ONUB in the implementation of its mandate.

完成项目之后，将审查实务人员与支助人员之间的平衡情况，以增进阿比让以外的外地实务人员力量。
A review of the balance between substantive and support staff will be undertaken following completion of the project to increase substantive staff presence in the field, away from Abidjan.

一般事务职等的行政助理负责所有行政支持，以便帮助该股其他实务人员侧重核心工作。
An Administrative Assistant at the General Service level provides all administrative support in order to help the other substantive personnel of the Unit to focus on their core work.

在特派团的193名文职人员中，有31%为女性，包括49%的实务人员和24%的行政人员。
Of the 193 civilian personnel in the Mission, 31 per cent are women, including 49 per cent of the substantive staff and 24 per cent of the administrative staff..

所有四个部分如何部署，将取决于对伊拉克境内总体安全局势的不断评估以及实务人员的相关部署。
The deployment of those four elements would be subject to ongoing assessments of the overall security situation in Iraq and the related deployment of substantive staff.

要求实务人员与其他人分享信息，说明最近同可能捐助者联系的情况。
The substantive staffs are requested to share information with others on their latest contacts with potential donors.

实务人员部分将在2008年7月底分阶段撤出，到2008年12月底前结束清理工作。
The substantive staffing complement would be phased out at the end of July 2008, and liquidation would be completed by end-December 2008.

(h)1个实务人员行政助理职位(外勤事务)；.
(h) One position for an Administrative Assistant(Field Service) for the substantive staff;

这种情况说明了办公室实务人员和行政人员的比例，以及对联塞部队提供行政和后勤支持的高度依赖。
This explains the ratio of substantive staff to administrative staff within the Office and the significant reliance on UNFICYP for administrative and logistical support.

实务人员通过检索联合国数据基、内联网和因特网等信息资源来进行研究。
Research conducted by substantive personnel is facilitated through the provision of access to information resources such as United Nations databases, the Intranet and the Internet.

该计划将使联尼特派团实务人员减少至少70％。
The plan would effect a reduction of at least 70 per cent in the substantive staffing of UNMIN.

按构成部分细分，其比例如下：实务人员中41％是女性，而行政人员中有19％是女性。
Broken down by component, the proportions are as follows: among substantive staff, 41 per cent are female, while among administrative staff, 19 per cent are female.

按计划，首先将削减实务人员，而行政和后勤工作人员因其需要完成清理结束工作，将最后撤出。
It is envisaged that the drawdown will begin with substantive personnel, while the administrative and logistical staff needed to complete the liquidation process will withdraw last.

随着恩德培区域服务中心的设立，支助人员与实务人员的比例已有改善。
With the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, there has been an improvement in the ratio of support to substantive staff.

然而，特派团支助人员的31份居住许可申请和另外四名实务人员的签证申请仍待批准。
Nonetheless, 31 requests for resident visas for mission support personnel and an additional four visa requests for substantive personnel remain pending.

特派团的支助部门将继续向军事特遣人员和实务人员提供执行观察员部队所需的后勤、行政和安保支助。
The mission' s support component will continue to provide the required logistical, administrative and security support to the military contingent personnel and substantive staff in the implementation of the UNDOF mandate.

裁减的实务人员如下：特派团团长办公室(8个)、政治事务办公室(12个)、武器监察办公室(16个)以及新闻和笔译股(3个)。
The reductions in substantive personnel will be made in the office of the Head of mission(8), the Political Affairs Office(12), the Office of Arms Monitoring(16) and the Public Information and Translation Unit(3).

考虑到这一提议的时机及计划于2008年7月底前调回实务人员，咨询委员会建议不核准特派团联合分析小组干事职位（P-4）。
The Advisory Committee recommends against approval of the Joint Mission Analysis Cell Officer position(P-4), given the timing of the proposal and the plan to repatriate substantive staff by the end of July 2008.

拟议所需人员编制反映的假设是所有实务人员将于2009年7月以后遣返，并且其余管理人员将在清理结束期间逐步裁撤。
The proposed staffing requirements reflect the assumption that all substantive personnel will be repatriated after July 2009 and that the remaining administrative staff will be gradually phased out during the liquidation period.