实施竞争 英语是什么意思 - 英语翻译

• enforce competition
• to implement competition
• introducing competition

在 中文 中使用 实施竞争 的示例及其翻译为 英语

在此方面，贸发会议应扩大对所有发展中国家的技术援助，以促进其制定并实施竞争与消费者保护法。
In this respect, UNCTAD should expand its technical assistance to all developing countries to introduce and enforce competition and consumer protection legislation.

这些活动加强了13个发展中国家实施竞争政策和防止反竞争做法的能力。
These activities strengthened capacities of 13 developing countries to implement competition policies and prevent anti-competitive practices.

报告载有一些实施竞争法和竞争政策对发展中国家经济影响的实例。
It contains examples of the impact of introducing competition law and policy on the economy of developing countries.

实施竞争法和竞争政策对发展中国家经济影响的实例13.
Examples of the impact of introducing competition law and policy on the economies of developing countries 11.

贸发会议在通过、改革和实施竞争和消费者保护法律方面的技术援助仍然十分重要。
UNCTAD' s technical assistance in adopting, reforming and enforcing competition and consumer protection legislation remained of critical importance.

他提请注意新成立的竞争机构在实施竞争法时所遇到的困难，并表示这个机构需要技术援助。
He drew attention to difficulties encountered by the newly established competition agency when enforcing competition law and expressed the need for technical assistance for this agency.

使经济和消费者从实施竞争法中获益的关键，在于通过作出禁止性决定来取得可信的执法记录。
The key to obtaining the benefits for the economy and consumers from implementing competition law resides in achieving a credible enforcement record through prohibition decisions.

我们致力于实施竞争前的合作行动，以消除陆地和海洋上的塑料垃圾。
We are committed to implementing pre-competitive, collaborative actions with the aim of eliminating plastic waste on land and sea.

肯尼亚代表说，肯尼亚目前在实施竞争法方面已经有12年的经验。
The representative of Kenya said that his country now had 12 years' experience in implementing competition law.

在这方面，委员会促请各成员国制定和实施竞争法，并要求加强竞争政策领域的国际合作。
In that connection, the Commission had urged member States to adopt and implement competition law and had called for strengthened international cooperation in the area of competition policy.

马来西亚代表说，应该把一些国家在实施竞争法和政策方面的经验写成文件，载于互联网。
The representative of Malaysia said that the experience of countries in applying competition law and policy should be documented and made available on the Internet.

在尼加拉瓜，拉美竞争和消费者保护方案将继续致力于创建必要的体制框架，在地方一级实施竞争法。
In Nicaragua, COMPAL will continue working on the creation of the necessary institutional framework to enforce the competition law at the local level.

最后，他强调了需要培训审判人员，以确保在实施竞争时采用最佳做法。
Finally, he highlighted the need to train the judiciary in order to ensure the use of best practices in the implementation of competition.

关于举报，他强调需要切实宣传实施竞争法的各种好处。
Concerning communications, he stressed the need for the effective dissemination of information on the benefits of competition enforcement.

因此，有必要建立起一个多边体制，致力于采纳和有效地实施竞争法，并就竞争与贸易接轨时所出现的各方面问题实行合作。
A multilateral framework involving commitments to adopt and effectively enforce competition laws and to cooperate in respect of problems arising in the interface between competition and trade was therefore necessary.

然而，由于市场特点各不相同且在法律和执法方面遇到困难，所以发展中国家比发达国家更难实施竞争法律和政策。
However, owing to various market characteristics and legal and enforcement difficulties, it is much harder to implement competition law and policy in developing countries than in developed countries.

本着这一精神，该组织同意提议请委员会呼吁提供技术援助，协助成员国制定、修订或更好地实施竞争与消费者保护法。
In this spirit, her organization supported the proposal inviting the Commission to request technical assistance to help member States to adopt, reform or better enforce competition and consumer protection laws.

为了使竞争政策和法律能够有效作用，竞争系统的设计需要对国内改革前的现有条件进行仔细评估，并且需要注意本国将如何实施竞争政策。
To be effective, competition system design requires careful pre-reform assessment of existing conditions in the country and attention to how the country will implement the competition policy.

鉴于其特殊的发展前景，贸发会议正在尽力协助发展中国家顺应全球经济发展的趋势，包括建立实施竞争法所必需的体制。
With its specific development perspective, UNCTAD was trying to assist developing countries to adapt to global economic trends, including the establishment of the institutional framework necessary to enforce competition laws.

估计在国家一级实施竞争法的益处，也存在类似困难。
Similar difficulties arise when one tries to estimate the benefits of competition law enforcement at the country level.

此外，《竞争法案》设想成立具有足够权力实施竞争法的东共体竞争委员会。
In addition, the Competition Bill envisages setting up an EAC Competition Committee with sufficient powers to enforce community competition law.

有必要澄清国家和区域当局之间适当的权限归属，以便有效地实施竞争规则。
There was a need to clarify the appropriate attribution of competence between national and regional authorities to effectively enforce competition rules.

为有效实施竞争法，竞争管理机构应与其他部门的机构密切合作，以落实竞争政策。
To effectively enforce competition law, competition agencies should work closely with other sector agencies and implement competition policy.

波罗的海国家的官员访问了瑞典的竞争事务当局，学习瑞典实施竞争法的经验。
Officials from the Baltic States visited the Authority to learn about the Swedish experiences of competition law enforcement.

研讨会有助于增强喀麦隆官员在国家一级和区域一级有效实施竞争立法的能力。
It contributed to increasing the ability of Cameroonian officials to efficiently enforce competition legislation at both the national and regional levels.

备选办法之一是，拒绝某些目前已走向实施竞争立法的发展中国家提出的援助要求。
One option might be to refuse requests for assistance from some developing countries which are now moving to implement competition legislation.

不过实施竞争法可以减轻穷人的经济负担，因而成为以消除贫困为目标的其他政策的补充。
Nevertheless, competition law enforcement might alleviate the economic burden on the poor thereby complementing other policies targeting poverty reduction.

在监管改革中倡导实施竞争原则。
Advocate competition principles in regulatory reform. II.

首先，各国政府似乎并未高度重视充分实施竞争法。
First, some Governments do not appear to assign high priority to the full implementation of the competition laws.

在非正规部门实施竞争法和竞争政策；.
Application of competition law and policy to the informal sector; and.