实施行动纲领 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the implementation of the programme of action
• to implement the programme of action

在 中文 中使用 实施行动纲领 的示例及其翻译为 英语

要实施行动纲领，必须加大自主权和领导力。
Greater ownership and leadership are indispensable in the implementation of a programme of action.

动员国际社会为实施行动纲领提供支持和资源.
Mobilizing international support and resources for the implementation of the programmes of action.

特别会议的成果标志着实施行动纲领的一个重要阶段。
The outcome of that session marked a significant step forward in the implementation of the Programme of Action.

(a)合作实施行动纲领并协调它们在这方面的努力;
(a) To cooperate in the implementation of the programme of action and to coordinate their efforts in this respect;

在国家一级，小岛屿发展中国家采取各种措施实施行动纲领。
At the national level, small island developing States have taken various measures to implement the Programme of Action.

为此，必须加强联合国各组织和在各级实施行动纲领的专门机构的财政和技术能力。
In that regard, the financial and technical capacities of the United Nations bodies and specialized agencies that participated at all levels in the implementation of the Programme of Action should be strengthened.

他们也应参与有关实施行动纲领的重点宣传，将这些宣传纳入他们的宣导活动。
They should also be involved in focused campaigns on issues relevant to the implementation of the Programme of Action, which should be integrated into their advocacy activities.

在国内，正与负责实施行动纲领的各部进行协商，以便尽快提出一系列方案。
In Trinidad and Tobago consultations were ongoing with the various ministries responsible for the implementation of the Programme of Action with a view to the early submission of a portfolio of projects.

萨摩亚了解所肩负的在全国实施行动纲领的基本责任。
Samoa recognized that it had primary responsibility for implementing the Programme of Action at the national level.

本次级方案将发展伙伴关系以促进对于实施行动纲领的支助。
The subprogramme will foster partnerships so as to facilitate support for implementation of the action programmes.

联合国应与民间社会组织和基金会建立伙伴关系，推动实施行动纲领。
The United Nations should build on its partnerships with civil society organizations and foundations to advance the implementation of the Programme of Action.

为了制止人口爆炸，应打破这样的恶性循环，并应在担负起共同命运的责任的同时共同来实施行动纲领。
In order to avert catastrophe, that vicious circle had to be broken and countries had to work together to implement the Programme of Action by sharing responsibility for their common future.

但是，为实施行动纲领在开罗的承诺所提供的三分之一的资助和实际所调动的资源之间存在着相当大的差距。
There was, however, a considerable discrepancy between the commitment undertaken at the Conference to cover one third of the estimated cost of implementing the Programme of Action and the actual funds provided.

国家实施《行动纲领》的.
National strategies and policies to implement Programme of Action.

自那时以来，它努力实施《行动纲领》。
Since then, it has worked hard to implement the Programme of Action.

指定实施《行动纲领》的区域和分区域联络点.
Designation of regional and subregional point of contact on Programme of Action implementation.

有效实施《行动纲领》需要国际社会更大的参与。
Effective implementation of the Programme of Action requires greater engagement by the international community.

这个倡议有助于帮助这些国家实施《行动纲领》。
That initiative might assist those countries in implementing the Barbados Programme of Action.

非洲减少灾害风险区域战略及其实施行动纲领（2006－2010年）已经通过，以利将减少灾害风险纳入发展方案；.
(x) The Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and a programme of action for its implementation(2006-2010) have been adopted to facilitate the integration of disaster-risk reduction into development programmes;.

然而，鉴于它们所面对问题的性质，国际社会的支助是实施行动纲领能取得成功的必要条件。
However, given the nature of the problems they confronted, the support of the international community was a sine qua non for successful implementation of the Programme.

强调国际社会所有成员，包括区域金融机构确定和分配财力资源,使它们能够履行对实施行动纲领的承诺的重要性;
Emphasizes the importance of the identification and allocation of financial resources by all members of the international community, including regional financial institutions, to enable them to fulfil their commitments with regard to the implementation of the Programme of Action;

在实施行动纲领方面，首先有许多方案直接关系到环境事项，尤其是同气候变化和土地及水资源有关的事项。
At the beginning of the implementation of the Programme of Action, many of the programmes were directly concerned with matters of the environment, especially those having to do with climate change and land and water resources.

此外，巴西还是首批实施行动纲领第31段提出的建议的国家之一，这证明了该国要实现会议确定的目标的决心。
Brazil had been one of the first countries to follow the recommendation in paragraph 71 of the Programme of Action, demonstrating its commitment to the goals set by the World Conference.

确定实施《行动纲领》的优先事项.
Identify priorities for implementation of the Programme of Action.

没有为实施《行动纲领》制定专门的国家政策。
There is no deliberate national policy to implement the Programme of Action.

挪威已对《实施行动纲领》的整体目标做出了自己的贡献。
Norway had therefore contributed its share towards the targets of the Programme of Action as a whole.

各国广泛参与实施行动纲领是达到这一目的不可或缺的要求。
The broad participation of States in the carrying out of the Programme of Action is an essential requirement for achieving that end.

尽管发展中国家为实施行动纲领已动员起来，但在很多情况下由于缺乏资金和人材，而使实施开罗会议确定的目标受到了阻碍。
Although the developing countries had rallied behind the Programme of Action, in many cases the lack of resources and qualified personnel had hindered the achievement of the goals fixed in Cairo.

这一作法的总目标是利用《公约》的原则，根据这些原则，发展中国家缔约方和各区域必须达到，广泛参与制订和实施行动纲领这一标准。
The overall objective of this approach is to exploit the principles of the Convention whereby the developing Country Parties and regions are obliged to meet criteria of broad-based involvement in the formulation and implementation of Action Programmes.

冈比亚第二共和国充分认识到它在实施行动纲领方面的责任，实施了一项调整方案，该方案将为社会发展创造有利的环境。
The Second Republic of the Gambia, in full recognition of its responsibility in terms of implementation of the Programme of Action, put in place a programme of rectification that created an environment conducive to social development.