实现儿童权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• the realization of the rights of the child
• realizing the rights of the child
• fulfilling the rights of children
• the fulfillment of child rights
• the fulfilment of the rights of the child

在 中文 中使用 实现儿童权利 的示例及其翻译为 英语

在评估实现儿童权利方面缺乏指标；.
(I) absence of indicators to assess the fulfillment of child rights;

推动致力于实现儿童权利的国际合作体系的形成。
Promotes an international system of solidarity designed to achieve the realization of children's rights.

现在必须应付与实现儿童权利有关的种种挑战。
The challenges related to implementing the rights of the child now had to be addressed.

供应品是实现儿童权利的必要条件。
Supplies are essential to fulfil children's rights.

幼儿期是实现儿童权利的一个关键时期。
Early childhood is a critical period for realizing children's rights.

本议定书的任何规定不应影响更有利于实现儿童权利的任何规定,包括下列法律所载的任何规定：.
Nothing in the present Protocol shall affect any provisions that are more conducive to the realization of the rights of the child and that may be contained in:.

虽然立法是实现儿童权利的有效根据，但我们仍铭记必须有效执法。
While legislation is an effective tool in realizing the rights of the child, we are very mindful of the need for effective implementation.

本议定书的任何规定均不影响更有利于实现儿童权利的任何规定和可能载于下述文书中的任何规定：.
Nothing in the present Protocol shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in:.

呼吁为各国交流在家庭和基层社区实现儿童权利的经验和最佳做法共同战略；.
Call for the sharing of national experiences and best practices, and common strategies, which reach families and communities at the grassroots level for fulfilling the rights of children;

年《实现儿童权利》(与CarolBellamy合编)，苏黎世大学，政治哲学教授。
Realizing the Rights of the Child(co-edited with Carol Bellamy), University of Zurich, Chair of Political Philosophy.

本议定书的任何规定不应影响更有利于实现儿童权利的任何规定，包括下列法律所载任何规定：.
Nothing in the present Protocol shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in:.

公开宣布旨在支持实现儿童权利以及促进本国儿童福祉的新订和（或）修订的法律、政策或项目。
Publicly announce new and/or improved laws, policies or programmes that support the fulfillment of child rights and support child well-being in your country.

我们如何能够确保在实现儿童权利方面取得更多更快的进展？?
How can we ensure more and quicker progress in realizing the rights of the child?

儿童权利公约》本身也是过去10年在全世界实现儿童权利方面最突出的成就之一。
The Convention on the Rights of the Child in itself constituted one of the most remarkable achievements of the past decade in the realization of the rights of the child throughout the world.

副执行主任重申儿童基金会致力于联合国在实现千年发展目标和实现儿童权利方面的一致性。
The Deputy Executive Director reaffirmed the commitment of UNICEF to enhancing United Nations coherence in pursuit of the Millennium Development Goals and fulfilling the rights of children.

按照《公约》第41条，请表明国内立法中更有利于实现儿童权利的规定。
In the light of article 41 of the Convention, please indicate any provisions of the national legislation which are more conducive to the realization of the rights of the child.

本中期战略计划还强调了家庭在实现儿童权利方面的中心作用。
The central role of families in fulfilling the rights of children is also emphasized by this MTSP.

大家普遍希望实现儿童权利，各会员国有可能在各个层面共同为此做出努力。
The realization of the rights of children was a universal aspiration which had the potential to unite the efforts of Member States at all levels.

工作组确认，依照各项有关国际公约，实现儿童权利是对非洲和平与发展无可争辩的投资。
The Working Group recognizes that fulfilling the rights of the child, in conformity with relevant international conventions, is an incontestable investment for peace and development in Africa.

实现儿童权利越来越多地取决于其离线和在线环境。
Increasingly, realizing children's rights depends on both their offline and online environments.

缔约国面临着重建基础设施和实现儿童权利所必备的基本社会服务的莫大挑战。
The State party faces almost overwhelming challenges to rebuild the infrastructures and basic social services necessary for the implementation of the rights of the child.

因此，实现儿童权利在很大程度上取决于负责照料儿童的人的福利和可利用的资源。
Accordingly, realizing children's rights is in large measure dependent on the well-being and resources available to those with responsibility for their care.

与此同时，实现儿童权利仍面临着严重威胁，而且过去的一些威胁又重新开始困扰儿童。
At the same time, there continue to exist severe threats to the realization of the rights of the child, and some old threats have returned to haunt children..

委员会在监督《公约》执行和缔约国实现儿童权利的进展方面起着决定性作用。
The Committee has a decisive role to play in monitoring the implementation of the Convention and progress made by States parties in the realization of children's rights.

当前的经济危机对实现儿童权利造成的影响和后果日益受到关注。
The impact and consequences of the current economic crisis on the realization of child rights was of increasing concern.

该代表团指出儿童保护工作是实现儿童权利的关键，欢迎儿童基金会关于柬埔寨残疾儿童的工作。
Noting that work in child protection was key to fulfilling the rights of the child, the delegation welcomed UNICEF work with children with disabilities in Cambodia.

继续推进为保护和实现儿童权利(特别是受教育权)而做的努力(阿尔及利亚)；.
Continue efforts undertaken for the protection and realization of the rights of the child, particularly regarding access to education(Algeria);

越来越多的国家正在形成有助于实现儿童权利和促进公平的见解和证据。
A growing number of countries are generating insights and evidence that contribute to the realization of child rights and the promotion of equity.

促成和支持呼吁实现儿童权利的社会运动将变得日益至关重要，将儿童权利纳入其他议程亦将如此。
Catalysing and supporting social movements that call for fulfilment of child rights will become increasingly critical, as will the integration of child rights into other agendas.