实现受教育权 英语是什么意思 - 英语翻译

• the realization of the right to education

在 中文 中使用 实现受教育权 的示例及其翻译为 英语

实现受教育权过程中遇到的困难.
Difficulties in implementing the right to education.

问题1：全面实现受教育权.
Question No. 1. Full realization of the right to education Situationer.

实现受教育权对于妇女能够享有全部人权来说至关重要。
The realization of the right to education is essential to women' s ability to enjoy the full range of human rights..

实现受教育权还需要采取其他行动，解决合格教师的短缺问题。
The realization of the right to education also requires action of other kinds to address the shortage of qualified teachers.

实现受教育权是社会和经济包容以及充分参与社会的一个前提条件。
The realization of the right to education is a precondition for social and economic inclusion, and full participation in society.

又强调必须提供获取新的信息技术、包括互联网的途径，以推动实现受教育权并促进优质教育；.
Underlining also the importance of access to new information technologies, including the Internet, to facilitate the realization of the right to education and to promote quality education;.

但是，义务教育，即使包括所有内容，也并不一定能够转化为实现受教育权。
Compulsory education, even if all-encompassing, does not necessarily translate into the realization of the right to education, however.

无证件移民在许多方面更容易受到剥削，其子女实现受教育权的状况仍然非常不稳定。
Undocumented migrants regularly face a high risk of exploitation in many regards, and the realization of the right to education of their children remains precarious.

鼓励各国政府作出一切必要的努力以实现受教育权并在各级教育中促进人权教育；.
Encourages States to make all necessary efforts to ensure realization of the right to education and the promotion of human rights education at all levels of the educational system;

关于在实现受教育权方面得到国际援助的情况见附件表53。
International aid received for the realization of the right to education is indicated in table 53 in the annex.

实现受教育权将特别有助于享有见解自由和言论自由以及参与的权利。
The fulfilment of the right to education would allow the enjoyment of, inter alia, the right to freedom of opinion and expression and the right to participation.

联署材料1说，赞比亚为实现受教育权，特别是在上小学方面，采取了一些积极措施。
JS 1 stated that Zambia has taken some positive steps towards fulfilling the rights to education, especially at primary school level.

有关教育战略的初步分析集中于找出和消除阻碍实现受教育权的障碍----尤其是财政障碍。
Her preliminary analysis of educational strategies focuses on the identification and elimination of obstacles- especially financial- to the realization of the right to education.

各国在制订实现受教育权的措施及涉及教育领域的方案时应考虑这些因素。
These aspects should be considered by States when undertaking measures for the realization of the right to education and in designing programmes in the field of education..

人权委员会请特别报告员把重点放在克服在全世界实现受教育权的障碍和困难方面。
The Commission on Human Rights has asked the Special Rapporteur to focus on overcoming obstacles and difficulties in the realization of the right to education worldwide.

需要合并数量和质量方面的资料，以便按委员会的要求评估全世界实现受教育权的状况。
A merger between quantitative and qualitative data is necessary to assess the state of realization of the right to education worldwide, as the Commission requested.

教科文组织还呼吁对现有法律进行详细阐述，以促进尊重、保护和实现受教育权。
It also called for an elaboration of existing legislation to enhance respect, protection and fulfilment of the right to education.

委员会承认，需要公开指明在实现受教育权方面面临的困难，特别报告员计划审查目前对这些障碍了解的情况。
The Commission recognized the need to openly identify difficulties encountered in the realization of the right to education and the Special Rapporteur plans to review the existing state of knowledge about these obstacles.

好几个任务持有者一直都在处理外债问题，包括与实现受教育权、适足住房权和食物权有关的各种问题。
Several mandate holders have been addressing the issues of external debt, including in relation to the realization of the right to education, the right to adequate housing and the right to food.

建立实现受教育权的运作框架，还与制定有关指称和方法，以监测和衡量从权利角度出发的发展进程相关联。
The elaboration of an operational framework for the realization of the right to education is also linked to the issue of developing indicators and methods for monitoring and measuring the development process from a rights perspective.

为穷人、被排斥的群体和弱势群体提供教育是优先的关切问题，这是因为贫穷是实现受教育权的最大障碍。
Providing education to the poor, to the excluded and to the disadvantaged is a priority concern, as poverty is the greatest obstacle to realizing the right to education.

在给人权理事会的2013年报告中，特别报告员研究了实现受教育权和消除种族主义之间的联系。
In his report of 2013 to the Human Rights Council, the Special Rapporteur has examined the link between the realization of the right to education and the struggle against racism.

与第一次会议一样，这次会议上又重申了制定一些操作性定义的必要性，这些定义可为衡量实现受教育权方面取得的进展提供必要的依据。
As at the first meeting, the need for certain operational definitions which could provide elements necessary for measuring the progress in the realization of the right to education was reiterated.

她指出，联合国在八个千年发展目标中界定了首要发展目标，为非洲人后裔实现受教育权提供了重要机会。
She stated that the eight Millennium Development Goals of the United Nations, which defined the primary development objectives, provided a significant opportunity to achieve the right to education for people of African descent.

为逐步实现受教育权所采取的措施.
Measures adopted for the progressive realization of the right to education.

学校是实现受教育权的最重要的正式机构。
The school is the most important formal institution for the realization of the right to education.

在实现受教育权时还遇到了文化和财政方面的困难。
Difficulties of a cultural and financial nature have been encountered in the realization of the right to education.

第三，国家必须采取步骤，尽可能地利用现有资源，以期充分实现受教育权。
Thirdly, the State must take steps, using the maximum of available resources, with a view to achieving the full realization of the right to education.

根据该法第13条，国家有义务为男女充分实现受教育权提供平等机会。
According to Article 13, of the Law, the State is obliged to provide equal opportunities for the full realization of the right to education for both women and men.

讨论的另一个项目，是为衡量逐步实现受教育权制定指标的问题。
Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education.