实现可持续森林管理 英语是什么意思 - 英语翻译

• achieving sustainable forest management
• achieve sustainable forest management
• towards the achievement of sustainable forest management
• progress towards sustainable forest management

在 中文 中使用 实现可持续森林管理 的示例及其翻译为 英语

实现可持续森林管理的进展.
Progress towards sustainable forest management.

区域机构在协助各国实现可持续森林管理方面变得日益重要。
They are becoming increasingly important in assisting countries to achieve sustainable forest management.

一些国家强调，能力建设和技术转让在实现可持续森林管理方面可以发挥重要作用，并指出需要采取多种行动。
A number of countries highlighted the importance of capacity-building and technology transfer in achieving sustainable forest management and noted that a multitude of actions would be needed.

许多国家的报告表明私营部门在实现可持续森林管理方面的作用日益得到承认。
The increasing recognition of the role of the private sector in achieving sustainable forest management is reflected in the reports of many countries.

(a)评估执行该文书的进展以及实现可持续森林管理和四项全球森林目标的进展；.
(a) To assess progress in the implementation of the instrument and progress towards the achievement of sustainable forest management and the four global objectives on forests;.

这项森林文书为实现可持续森林管理提供了第一个综合性全球框架，提出了4个明确的全球森林目标。
The forest instrument provides the first comprehensive global framework for achieving sustainable forest management, with four clearly expressed global objectives on forests..

森林小组和森林论坛认为标准和指标是有助于实现可持续森林管理的重要工具。
IPF and IFF recognized criteria and indicators as important tools to help achieve sustainable forest management.

这些指标对于更好地监测和评估实现可持续森林管理的进展至关重要。
Such indicators are critical for better monitoring and assessing progress towards achieving sustainable forest management.

为各国提供一个扶持性环境，帮助它们实现可持续森林管理.
Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management.

一些国家指出能力建设和技术转让在实现可持续森林管理方面的重要性。
A number of countries noted the importance of capacity-building and technology transfer in achieving sustainable forest management.

热带木材组织消费国也承诺在2000年以前保持或实现可持续森林管理。
ITTO consumer countries have also made a commitment to maintain or achieve sustainable forest management by 2000.

事实上，实现可持续森林管理需要大量的财政资源，这往往是许多发展中国家力不能及的。
Indeed, the substantial financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of many developing countries.

(b)为各国提供一种支助环境，以协助它们实现可持续森林管理；.
(b) Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management;

(e)实现可持续森林管理还取决于在各级实行善政；.
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels;

实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力，因而对私营部门投资的需求日益增加。
The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment.

由于贸易和环境政策有它们自己的目标，必须使它们在实现可持续森林管理的过程中互相支持。
As trade and environmental policies have their own objectives, there is a need to make them mutually supportive towards achieving sustainable forest management.

在业务层面上，一些代表着重提到了森林部门领域以外的势力对实现可持续森林管理构成的挑战和机遇。
At the operational level, several representatives highlighted challenges and opportunities for achieving sustainable forest management from forces outside the realm of the forest sector.

公众参与，如果正确地应用和执行，肯定是实现可持续森林管理的一笔资产。
Public participation, if correctly applied and implemented is certainly an asset in achieving sustainable forest management.

它们有助于把国家森林方案重新塑造成实现可持续森林管理国家机构框架。
They have been instrumental in reshaping national forest programmes into national institutional frameworks for achieving sustainable forest management.

投资于家庭森林所有权人的能力是实现可持续森林管理的关键。
Investment in the capacity of family forest owners is key in achieving sustainable forest management.

国家案例研究可用来进一步了解从各不同来源提供资金的作用和有助于确保实现可持续森林管理的效率。
Country case studies could be useful to further understand the role of financial flows from different sources and to help ensure effectiveness in achieving sustainable forest management.

(g)帮助东欧和东南欧、高加索和中亚各国发展必要的能力来实现可持续森林管理。
(g) Assisting countries in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to develop the required capacities for achieving sustainable forest management.

这些国家在实现可持续森林管理的努力方面，面临相类似的制约因素。
They face similar constraints in their efforts to achieve sustainable forest management.

为了帮助小岛屿国家实现可持续森林管理，联森论坛提出了以下建议：.
To achieve sustainable forest management in small island developing States, the following recommendations were presented for the Forum to:.

必须提供技术转让，作为实现可持续森林管理的手段。
Must provide for technological transfer as a means for achievement of sustainable forest management.

区域一级的行动对帮助国家实现可持续森林管理来说将继续具有重要意义。
Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management.

要实现可持续森林管理政策的目标便需要认识到使可持续森林措施具有获利的能力，而同时又阻拦不可持续的森林采伐的好处。
Achieving the sustainable forest management policy goal requires recognizing the benefits of attaining profitability of sustainable forestry practices while discouraging unsustainable forest exploitation.

(c)实现可持续森林管理，特别是为此订立适当的政策措施的能力增强。
(c) Increased capacity of countries to achieve sustainable forest management, notably through developing appropriate policy measures.

麦卡尔平女士指出，为实现可持续森林管理，必须放弃只管造林的简单做法，而应采用森林管理的做法。
Ms. McAlpine noted that, in order to achieve sustainable forest management, it was necessary to move past a narrow sylviculture-only approach to forest management..

据报道，目前已有50多个国家为实现可持续森林管理而开展跨部门合作建立了机构间机制(见E/CN.18/2013/2)。
It has been reported that over 50 countries already have inter-institutional mechanisms for cross-sectoral cooperation to achieve sustainable forest management(see E/CN.18/2013/2).