实行 有效 英语是什么意思 - 英语翻译

• implement effective
• to exercise effective
• apply effective
• an effective system
• to introduce effective

在 中文 中使用 实行 有效 的示例及其翻译为 英语

(d)实行有效的记录保存系统.
(d) Implementing effective record-keeping systems.

(f)实行有效监管，推动对发展有利的服务自由化；.
(f) Pursue effective regulation and development-friendly liberalization of services;

各国必须对这些武器的生产、储存和转让实行有效的控制，防止非国家行为体滥用。
It is essential that States implement effective controls over the production, storage and transfer of those weapons to prevent misuse by non-State actors.

本决议草案鼓励会员国采取具体步骤，实行有效管制，防止单兵携带防空系统落入非国家最终用户之手。
This draft resolution encourages Member States to take concrete steps to exercise effective control to prevent MANPADS from falling into the hands of non-State end users.

为此目的，每一缔约方应采取和实行有效的立法、实施、行政或其他措施以促进：.
Towards this end, each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures to promote:.

环境司帮助成员国设计并实行有效政策，以求解决环境问题，并对自然资源进行可持续性管理。
The Environment Directorate helps countries design and implement effective policies to address environmental problems and sustainably manage natural resources.

如果某个部门的规章含糊不清而且技术上十分复杂，报告员、公众和外行人就完全无法实行有效的控制。
Whenever regulations of a particular sector are unclear, ambiguous and technically complicated, reporters, the public and lay persons may be completely unable to exercise effective control.

(b)接受国当局应实行有效的再出口管制；.
(b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re-export;

匈牙利共和国实行有效办法，从各方面管制小武器和轻武器的对外贸易。
The Republic of Hungary maintains an effective system controlling all aspects of the foreign trade in small arms and light weapons.

所有国家都必须对大规模毁灭性武器相关材料、设备和技术出口实行有效管制，落实足够的安全与保障措施。
All States must implement effective export controls on materials, equipment and technologies related to weapons of mass destruction, and enforce adequate safety and security measures thereon.

行动纲领》除其他外，包括各国承诺对小武器的出口和过境实行有效控制，并制定对中间商的管制。
The Programme of Action includes, among others, commitments by States to exercise effective control over the export and transit of small arms and to develop brokering controls.

缔约国会议第三届会议强调，金融机构应当采用和实行有效的审慎调查和财务披露标准。
At its third session, the Conference of the States Parties underlined that financial institutions should adopt and implement effective standards of due diligence and financial disclosure.

管理委员会需要更深入的财政执行情况资料，以便对本组织的资源实行有效战略监督。
The Committee needs more in-depth information on financial performance to exercise effective strategic oversight of the Organization' s resources.

另一个目标是确保从事打击人贩活动的机构实行有效的相互合作安排。
It also seeks to ensure an effective system for mutual cooperation among agencies engaged in the fight against human trafficking.

发达国家和发展中国家面临的问题是在这方面实行有效的国家政策"。
The challenge faced by developed and developing countries alike is to introduce effective national policies in this respect.".

另外，关于联盟媒体外联发展工作，实行有效的全球沟通战略也应列为优先事项。
Furthermore, regarding the development of the Alliance' s media outreach, implementing an effective global communications strategy should also be among the priorities.

这包括国家占领或以其他方式对外国领土实行有效控制的情形，在这种情况下健康权下的全部义务都适用。
This includes situations where States occupy or otherwise exercise effective control over foreign territory, where the full spectrum of obligations under the right to health applies.

中国政府实行有效的统治和管理，加强对钓鱼岛的主权。
The Chinese government exercised effective rule and administration, and strengthened its sovereignty over the Diaoyu Islands.

只有在卡尔扎伊总统政府对整个国家实行有效控制的时候，才能实现这些目标。
Those objectives can only be achieved if the Government of President Karzai exercises effective control over the entire country.

我们必须紧急建立起提供财政和技术援助的机制，以便使受影响国家能够更好地实行有效控制。
We must urgently create mechanisms to provide financial and technical assistance so that affected countries will be better able to implement effective controls.

他鼓励当选的当局努力对武装部队实行有效的民主控制。
He encourages efforts to implement effective democratic control by the elected authorities over the armed forces.

恐怖分子获取身份文件和避开边防管制的能力超过世界上许多区域的会员国实行有效限制的能力。
The ability of the terrorists to acquire identity documents, and to avoid border controls, exceeds the capability of Member States in many regions of the world to impose effective restrictions.

毫无疑问，在与调查团任务规定相关的所有时期，以色列一直对加沙地带实行有效控制。
Israel has without doubt at all times relevant to the mandate of the Mission exercised effective control over the Gaza Strip.

这就是为什么我们成立了国际烟草控制计划，资助研究和支持中低收入国家实行有效的烟草控制法律。
This is why we set up our International Tobacco Control Programme, which funds research and supports low- and middle-income countries introduce effective tobacco control laws.

伊朗伊斯兰共和国充分强调所有国家都必须对塔利班实行有效的军火禁运。
The Islamic Republic of Iran has fully emphasized the necessity of effective imposition of an arms embargo against the Taliban by all States.

在这方面，有意见认为有必要逐步精简组织结构，并实行有效管理。
In that context, the view was expressed that it was necessary to streamline the Organization and to pursue effective management.

但是，弄清我们所面临的障碍也是我们在气候变化领域为实行有效政策所作努力的一部分。
However, the identification of the obstacles we are facing is also part of our efforts to implement effective policies in the area of climate change.

采购是维持和平特派团的一项重要活动，因此，各特派团必须实行有效的投标程序，以确保竞争，获得良好的价值。
Procurement is a vital activity of peacekeeping missions, and it is therefore important that missions implement effective bidding processes to ensure competition and good value.

此外,《海洋法公约》第九十四条规定了船旗国必须对悬挂其旗帜的船只实行有效管辖的行政、技术和社会事项。
Additionally, article 94 of UNCLOS specifies the administrative, technical and social matters in respect of which a flag State is required to exercise effective jurisdiction over vessels flying its flag.

建议有关国家采取紧急行动，对所有使用强迫劳动的人，加快刑事诉讼程序，确保刑事起诉成立，并实行有效的制裁；.
Recommends that the States concerned take urgent action to speed up criminal proceedings, secure successful prosecutions and apply effective sanctions against all those using forced labour;