审理该案 英语是什么意思 - 英语翻译

• to hear the case
• to consider the case

在 中文 中使用 审理该案 的示例及其翻译为 英语

月下旬，一位调查法官开始审理该案。
In late November, an investigating judge opened proceedings in the case.

美国最高法院拒绝审理该案，最后的判决意味着阿比盖尔联盟主张的使用未批准药物的权利并不存在。
The US Supreme Court refused to hear the case and the final decision denied the existence of the right to unauthorized drugs.

但高级法院拒绝进一步审理该案，理由是以色列法院更适合审理该案(不便审理的法院)。
However, the superior court declined to consider the case further, on the basis that Israeli courts provided a more appropriate forum(forum non conveniens doctrine).

美国最高法院拒绝审理该案，最后的判决意味着阿比盖尔联盟主张的使用未批准药物的权利并不存在。
The US Supreme Court declined to hear the case, and the final decision denied the existence of a right to unapproved medications.

我们在这方面关切地注意到法院已几次开庭审理该案。
We are concerned in this regard that several court sessions have already been held to hear the case.

由于根据《都柏林条例》不能将申诉人送返意大利，所以移民局着手审理该案。
Since the complainant could not be sent back to Italy under the Dublin regulation, the Migration Agency proceeded to consider the case.

申诉人未能使委员会相信审理该案的缔约国主管当局没有开展适当的调查。
The complainant has not convinced the Committee that the authorities of the State party which considered the case did not conduct a proper investigation.

经审理该案，法院得出结论，认为由于对职位申请人的语言资格存在非故意判断错误，这就造成间接种族歧视。
Upon hearing the case, the court concluded that there had been indirect ethnic discrimination caused by a non-intentional misjudgement of the language qualifications of the job applicant.

一审法院应当在一个月内审理该案，但是相关程序实际上持续了五个月。
The court of first instance should have heard the matter within one month, yet the proceedings actually lasted five months.

审理该案时，将适用申请人所在国家的实体法和程序法。
When the case was being heard, the substantive and procedural laws of the claimant' s country were to apply.

哥伦比亚政府认为，审理该案的法官没有拒绝提出证据的要求，而只是拒绝了一些非实质性的证据。
The Government of Colombia contends that the judge hearing the case did not refuse requests to produce evidence, but merely rejected immaterial evidence.

该国政府说，遂宁市中级人民法院严格按照《刑法》和《刑事诉讼法》审理该案。
The Government contends that the Intermediate People' s Court of Sichuan Suining heard this case in strict accordance with the penal code and the law of criminal procedure.

在此案中，歧视和其他冤情调查小组审理该案并裁定为歧视。
In this case, the Panel on Discrimination and other Grievances had considered the case with a finding of discrimination.

(4)有权审理该案的法院，应该是位于已定罪者在南斯拉夫联盟共和国境内最后登记地址所在地的法院。
(4) The court competent to hear the case shall be the court where the convicted person had his/her last registered address in the Federal Republic of Yugoslavia.

而且，2008年6月3日，军事法庭宣布，法庭没有审理该案的司法权，因为受到起诉的两名军官已经复员。
Moreover, on 3 June 2008, the military court declared that it had no jurisdiction to hear the case because the two military officers who had been charged had been demobilized by the institution.

根据审理该案的第四刑事庭的说法，MartínezRamírez先生选择了他本人对专家报告的意见，而不是检察官办公室的意见。
According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor' s office.

军事法院"将该案提交"宪法法院"，宪法法院于2013年5月16日审理该案；但是，据联署材料1说，宪法法院的裁定到2013年6月还没有公布。
The" military court" referred the case to the" Constitutional Court", which heard the case on 16 May 2013; however, its decision had, according to JS1, not been published by June 2013.

此外，根据《公约》同一项条款规定，她应得到一名胜任的法官审理的权利遭到了侵犯，因为审理该案的法官缺乏采纳合理解决办法必备的敏感意识。
Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions.

目前仍在审理该案。
The proceedings are still under way.

年3月底将就如何审理该案作出决定。
A decision would be made by the end of March 2007 as to how the case should proceed.

高等法院计划于2010年9月6日审理该案。
The High Court is due to hear the merits of the case on 6 September 2010.

提交人指控萨尔茨堡地区法院审理该案的法官有偏颇。
The author complains that the judge conducting the hearing at the Salzburg Regional Court was biased.

然而，目前审理该案的一名法官将于2005年1月14日停止审理该案。
However, one of the judges who is currently adjudicating in that trial will be stepping down from the case on 14 January 2005.

但是，有一项规定，准许警察在法院审理该案时就实行冻结。
However, there is provision for the police to apply for a freeze when the case is before the courts.

瓦尔德法官随后被任命为预审法官，以便最迟在2000年秋季审理该案。
Judge Wald was then appointed pre-trial judge with the aim of having the case ready for trial by autumn 2000.

年4月15日，总检查长办公室南部司委托内政部跨区域司审理该案。
On 15 April 2009, the South Department of the Prosecutor General' s Office entrusted this case to the Interregional Department of Ministry of Internal Affairs.

开始审理该案的日期尚未确定。
No date has yet been set for the beginning of the trial.

审理该案的法官还在处理一项保密要求。
The bench in that case was also seized of a confidential request.

分庭否决了检察官关于重新审理该案的要求。
The Chamber also denied the Prosecution' s request to reopen his case.

月中旬，法院将继续审理该案，并作出判决。
In September, the court will review her case and render a verdict.