宪定 英语是什么意思 - 英语翻译

• constitutional

在 中文 中使用 宪定 的示例及其翻译为 英语

(c)宪定上诉.
(c) Constitutional Appeal.

众议员大会关于宪定合法性、立法和人权问题委员会；.
Committee of the Assembly of Representatives on constitutional legality, legislation and human rights;

这项宪定规则要求国家"保护、扶植并巩固家庭。
This constitutional rule calls on the State to" protect, foster and strengthen the family.".

这些情况阻止了他行使寻求纠正侵犯其权利行为的宪定权利。
He is thus barred from exercising his constitutional right to seek redress for the violation of his rights.

宪定上诉的设置又得到2007年通过的《宪法法院法》的进一步约束。
The institution of constitutional appeal is further regulated by the Law on Constitutional Court, adopted in 2007.

这些委员会的调查范围受到其他政府部门的宪定权力的限制。
The scope of these commissions of inquiry is circumscribed by the constitutional powers of other branches of government.

缔约国并指出，没有法律援助并不证明会完全阻止贫困者提出宪定动议。
It adds that the absence of legal aid has not proven to be an absolute bar to indigent persons bringing constitutional motions.

第30条第款(1)规定，任何人的宪定权利或自由受到侵害的，都有权向法院申诉。
Article 30(1) establishes that any person whose constitutional rights or freedoms are violated shall have the right to apply to court.

关于宗教自由权的问题，斯里兰卡有一项保障宗教自由的不可限制的宪定条款。
In respect of the rights of freedom of religion, Sri Lanka has a non-derogable constitutional provision guaranteeing freedom of religion.

宪定质疑是指修改法律并不涉及具体的案例，只涉及从具体案例所引起的问题。
Constitutional challenges imply a change of legislation and do not relate to a specific case but to a problem deriving from a concrete case.

宪法文本中没有名称的机构和官职，不能行使宪定国家权力，这是最主要的。
Bodies or official positions that are not named in the text of the constitution cannot exercise constitutional state power- that is most important.

巴基斯坦指出了土耳其为加强确保平等待遇、不歧视和尊重人权的宪定保障而采取的措施。
Pakistan noted measures to strengthen constitutional guarantees ensuring equality of treatment, non-discrimination and respect for human rights.

这一条款使政府拥有宪定权力，可以无具体客观标准地对宗教信仰或团体实行歧视。
This article gives the Government the constitutional power to discriminate against religious beliefs or groups without any specific, objective criteria.

赛西将军没有提到任何军方执政期，还授予了代总统曼苏尔在过渡期发布“宪定法令”的权力。
Sissi made no mention of any period of military rule and granted the acting president, Mansur, the power to issue“constitutional decrees” during the transition.

总统就职以来，已经行使他的宪定权力，作出超过26000次赦免，并将在适当时继续这样做。
Since assuming office, the President had exercised his constitutional power to grant amnesty more than 26,000 times and would continue to do so when appropriate.

来文提出，由于他的经济情况，又无法得到法律援助，提交人无法进行提出宪定动议案。
It is submitted that the author is unable to pursue a constitutional motion, because of his financial situation and the unavailability of legal aid for the purpose.

此外，缔约国声称，没有法律援助而无法提出宪定动议并不构成对《公约》第十四条第一款的违反。
In addition, the State party contends that the lack of legal aid for constitutional motions does not constitute a breach of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

据此，国家采取了一些政策，保障提高妇女的地位，并使妇女能够行使其宪定的和法定的所有权利(附件3)。
Hence, the State has adopted several policies to guarantee the advancement of women and to enable women to exercise all their constitutional and legal rights(annex 3).

这项宪定义务经过《战争武器控制法》、《外贸和支付法》及《外贸和支付条例》而具有法规形式。
This constitutional obligation is given statutory form through the War Weapons Control Act, the Foreign Trade and Payments Act and the Foreign Trade and Payments Regulation.

而且宪法还规定有保障措施，坚持和保护各项基本权利----人身保护权、庇护权、宪定复审和司法复审权；.
There are also constitutional guarantees that were established to uphold and protect fundamental rights- habeas corpus, amparo, constitutional review and judicial review;

他们在尽力从劳动人民榨取更多利润的同时，还大力削减各种宪定权利，包括广泛地对各种政治活动和工会斗争进行秘密监视。
The drive to squeeze more profits out of working people was accompanied by efforts to curtail constitutional rights, including widespread spying on political activities and union struggles.

宪法》的这项先决条件已反映在所颁布的一系列承认保障这项基本宪定权利的一系列法律和细则之上。
This prerequisite of the Constitution has found reflection into the issuance of a series of legal acts and by-laws that enable the guaranteeing of this basic constitutional right.

关于提交人根据《公约》第十四条第一、二款和三款提出的申诉，委员会注意到，提交人没有要求得到法律援助以便提交宪定动议。
With regard to the author' s claim under articles 14, paragraph 1, and 2, paragraph 3, the Committee notes that the author did not seek legal assistance to submit a Constitutional Motion.

人权问题始终是、并且依然是几内亚1958年独立以来执掌政权的各届宪定政府主要关切的事项之一。
The issue of human rights has always been and remains one of the main concerns of the various constitutional Governments that have come to power since the independence of Guinea in 1958.

国会专职委员确定，如果保健权遭到剥夺，则有可能危及宪定的人的尊严权和享有保持尽可能高标准的身心健康的权利。
The Parliamentary Commissioner established that if health care is denied, the constitutional rights to human dignity and to the highest possible standard of physical and mental health may be jeopardised.

塔吉克斯坦政府依据《宪法》、宪定法令和塔吉克斯坦的其他法律，作出决定并颁布法令，而在塔吉克斯坦整个领土内具有强制性。
The Government of Tajikistan, in accordance with the Constitution, constitutional acts and the law of Tajikistan, issues decisions and orders the implementation of which is compulsory throughout the territory of Tajikistan.

宪法》第11条中对禁止酷刑规定了绝对的宪定保障，而最高法院有权对于酷刑的指控作出裁决并宣布赔偿。
In Article 11 of the Constitution, there is an absolute constitutional guarantee against torture and the Supreme Court is empowered to make determinations regarding allegations of torture and award compensation.