家庭佣人 英语是什么意思 - 英语翻译

• domestic servants
• domestic workers

在 中文 中使用 家庭佣人 的示例及其翻译为 英语

雇请员工及家庭佣人的；.
The employment of women and domestic servants;

而事实上，这些儿童被迫当家庭佣人。
These unfortunate children are forced to work as domestic servants.

法律草案的主要条款包括豁免家庭佣人的司法费用。
Key provisions of the draft law include exemption of domestic workers from judicial fees.

印度采取了一项保护家庭佣人的政策，而菲律宾则提出了一项保护各类工人的职业保健与安全法规。
India has adopted a policy to protect domestic servants, and the Philippines has put forward an occupational health and safety code to protect many classes of workers.

许多家庭佣人在回到斯里兰卡以后说，她们在提出申诉和获得对受害者的服务方面有很多障碍。
Upon return to Sri Lanka, many domestic workers said they faced obstacles to filing complaints and obtaining victim services.

因此，家庭佣人就只能为挣工资而劳动，或在恶劣的条件下从事无工资的劳动。
Domestic servants, therefore, have no alternative but to work with or without wages under bad conditions.

雇用少女为家庭佣人的做法往往是出于没有上过学的女童想得到收入的需要。
The practice of using young girls as domestic servants was often dictated by the need for girls without schooling to obtain an income.

家庭佣人受到的保护很少，他们被强迫做过长时间的工作。
Domestic workers enjoy little protection against being forced to work unduly long hours.

除了家庭佣人、非岛内公民以及年收入低于400美元的人，所有其他工作者必须加入该基金会。
Except for domestic servants, non citizens and those who earn less than $400 per annum, membership for all other employees is mandatory.

发起运动，提高工会、妇女组织和家庭佣人所属的塞浦路斯社区对该问题的意识；.
(a) To initiate campaigns to raise awareness of this issue among trade unions, women's organizations and communities in Cyprus to which the domestic workers belong;

工人、散工、家庭佣人、技工，并且一般适用于所有劳动合同：.
Workers, day labourers, domestic servants, artisans, and in a general way to all labour contracts:.

关于委员会的问题33-34,家庭佣人服从于2008年的《劳动法》条款，其中包括移民。
With reference to the Committee' s questions Nos. 33 and 34, domestic workers, including migrants, are subject to the provisions of the 2008 Labour Code.

往往是一些受害者熟悉的人、邻居、家庭佣人和亲戚对他们进行强奸。
Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives.

委员会关切地注意到，家庭佣人和农业工人不受2003年《劳动法》的保护，因此可能受到剥削。
The Committee notes with concern that domestic servants and agricultural workers are not protected by the 2003 Labour Code and are thus exposed to exploitation.

它适用于西北地区管辖范围内的所有雇员，但管理人员、家庭佣人、狩猎者和参与商业性鱼业的人除外。
It applies to all employees coming under the Northwest Territories jurisdiction except managers, domestic workers, trappers and persons engaged in commercial fisheries.

因此，家庭佣人就只能为挣工资而劳动，或在恶劣的条件下从事无工资的劳动。
Domestic servants have no alternative but to work for wages, or even be unpaid in the worst of situations.

政府将会继续整理外劳管理系统，征税率分为两种，不包括家庭佣人。
The foreign workers management system will be updated by the government, with levies clustered into two categories, not including foreign domestic workers.

关于家庭佣人和类似身份的人的条例》，由伊斯兰历1434年赖买丹月6日(2013年7月15日)内阁会议通过。
Regulation on domestic servants and persons of similar status, adopted at the Cabinet session of 6 Ramadan A.H. 1434(15 July 2013).

一小部分童工受雇于饭店、私营商业和市场；大部分受雇充当家庭佣人。
A small number of children are employed in hotels, private buses and markets; the majority are employed as domestic servants.

黑人妇女挣的钱比其他妇女少55％，60％的家庭佣人都是黑人。
Black women also earned 55 per cent less than other women, and 60 per cent of domestic servants were black.

但仍感关注的是，在街头打工、在干农活以及充当家庭佣人的儿童人数很多。
Nevertheless, it remains concerned at the significant number of children working on the street, in the agricultural sector and as domestic servants.

在最经常的情况下，这种贩运活动的受害者在地毯工厂工作或作家庭佣人。
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants.

特别应当关注的是,保护从事非正式部门工作包括充当家庭佣人的儿童。
Special attention should be paid to the protection of children involved in the informal sector, including as domestic servants.

委员会还关切地注意到，家庭佣人和农业工人不受2003年《劳动法》的保护，82以及对工人缺乏有效的补救办法。
It also noted with concern that domestic and agricultural workers are not protected by the 2003 Labour Code and the lack of effective remedies for workers.

这项法律载有专门规范家庭佣人和类似人员工作的一个章节。
The law includes a special chapter regulating the work of domestic workers and the like.

在所有职业类别中只有作家庭佣人的妇女的百分比有所下降(表11.7)。
The only occupational category where the percentage of women decreased is that of family help(table 11.7).

在这方面，印度禁止雇用14岁以下儿童为家庭佣人或在餐馆工作，这是一个重要的里程碑。
The ban on employment in India of children under the age of 14 as domestic help or at eateries marks an important milestone in this respect.

设立由工人组织选出的劳动监察机关，并把这种监察制度推广到各种使用雇佣劳动的企业，其中包括家庭佣人；.
The establishment of a labour inspectorate elected by the workers' organisations and covering all enterprises employing hired labour, as well as domestic servants;

委员会还表示关切所谓的非正式收养有可能造成将儿童作为家庭佣人加以剥削的现象。
The Committee also expresses concern regarding the practice of the socalled informal adoption, which may entail exploitation of children as domestic servants.