家庭佣工 英语是什么意思 - 英语翻译

• domestic worker
• domestic workers
• domestic helpers
• homeworkers
• as domestic servants
• home-workers

在 中文 中使用 家庭佣工 的示例及其翻译为 英语

香港家庭佣工雇主协会.
Hong Kong Employers of Domestic Helpers Association.

成千上万的香港家庭佣工为“受折磨”的女仆集会.
Thousands of Hong Kong domestic helpers rally for‘tortured' maid.

大多数年轻家庭也会聘请家庭佣工帮忙。
Most young families will also hire a domestic worker to help out.

保障外来劳工和外籍家庭佣工.
Retraining Programmes Imported Workers and Foreign Domestic Helpers.

提交人曾在意大利为一个意大利国民做家庭佣工。
The author worked as a domestic worker in Italy for an Italian national.

外地劳工和外籍家庭佣工.
Imported workers and foreign domestic helpers.

外地劳工及外籍家庭佣工.
Imported workers and foreign domestic helpers.

少数族裔、输入劳工和外籍家庭佣工.
Ethnic minority, imported workers and foreign domestic helpers.

家庭佣工被排除在《劳动法》条款的受益范围外。
Domestic servants excluded from benefit under the provisions of the Labour Law.

例如，南非规定了家庭佣工的最低工资。
South Africa, for instance, has introduced a minimum wage for domestic workers.

(b)家庭佣工法案的通过受到拖延；.
(b) The delay in adopting the draft law on domestic workers;

公布了家庭佣工的统一合同。
Unified contracts for domestic workers had also been issued.

目前，数以千计的埃塞俄比亚人被聘到黎巴嫩从事家庭佣工的工作。
Thousands of Ethiopians are employed as domestic helpers in Lebanon.

从农村向城市移民，未成年女孩做家庭佣工及日托保育员.
Rural-Urban Migration, Underage Girls as Domestic Workers, and Day Care.

该办公室2009年登记了1,624起家庭佣工的申诉。
The Office had registered more than 1,624 complaints from domestic workers in 2009.

无酬家庭佣工.
Unpaid family worker.

劳动法》工人的定义不包括家庭佣工或海员。
It excludes a domestic servant or seaman from the definition of a worker.

许多家庭佣工还报告说遭受了人身暴力，如遭到棍棒、扫帚或铁棍的殴打。
Many domestic workers also report being subjected to physical violence, such as being beaten with a stick, a broom, or an iron bar.

注：为外地劳工和外籍家庭佣工提供的保障详载于"第十一条"的章节内。
Note: Protection of imported workers and foreign domestic helpers is detailed in Article 11. EQUALITY IN POLITICAL AND PUBLIC LIFE.

关于保护外籍家庭佣工方面的详细立法措施，请见我们对问题清单第30段的答复。
Please see our response to paragraph 30 of the list of issues for details on legislative measures protecting foreign domestic workers.

非城市地区家庭佣工的人数为420615人，占劳动力总数的71.0%，而城市地区的家庭佣工为171620人，占29.0%。
Non-municipal homeworkers number 420,615 persons or 71.0% of the total homework force, while municipal homeworkers number 171,620 persons or 29.0%.

第二，应使外籍家庭佣工和雇主了解其就业权利和责任以及具有谈判公平、可实施的雇用合同的自由。
Second, foreign domestic workers and employers should be made aware of their employment rights and responsibilities and the freedom to negotiate a fair and enforceable contract of employment.

西亚经社会指出，家庭佣工的签证只在优待基础上颁发。
ESCWA noted that visas are granted for domestic helpers on a complimentary basis only.

海外家庭佣工根据劳工法与当地工人享有同等的权益。
Foreign domestic helpers enjoyed the same rights and benefits provided under the labour law as local workers.

临时工作人员或作为家庭佣工雇用的妇女不享受产假(因为他们不符合工人的定义)。
This is not available to casual staff or to women employed as domestic servants(as they are not defined as workers).

这是家庭佣工的一个主要类别，有473565人，占家庭佣工总数的80%。
This is a major category of homeworker, with 473,565 persons or 80% of total homeworkers.

根据特别报告员得到的信息，移徙家庭佣工很容易受虐待或被侵权。
According to the information received by the Special Rapporteur, migrant domestic workers are vulnerable to abuses and violations of their rights.

全球范围内，有上百万名女童从事家庭佣工，她们非常容易受到剥削和虐待。
Millions of girls who work as domestic servants are especially vulnerable to exploitation and abuse.

该办公室的任务是通过建立保护标准和协调机制促进和发展家庭佣工。
The Office' s mandates are to promote and develop homeworkers by establishing protection standards and coordination mechanisms.

在冰岛合法居住半年的雇员、自营职业者、家庭佣工和学生，都有资格享受补贴。
Employees and self-employed persons, home-workers and students who have been legally resident in Iceland for six months are entitled to benefits.