家政工人 英语是什么意思 - 英语翻译

• domestic workers
• domestic employees
• domestic worker

在 中文 中使用 家政工人 的示例及其翻译为 英语

报告指出，签发了约37.8％的签证来招聘家政工人.
Around 37.8 percent visas were issued to recruit domestic employees.

家政工人.
Domestic worker.

全国家政工人联盟.
The National Domestic Worker Alliance.

这本指南以外籍家政工人的本国语言制作。
The guidebook is produced in the native language of the FDW.

家政工人）公约.
The Domestic Workers Convention 2011 No 189.

劳工法》第49章处理家政工人的具体情况。
Chapter 49 of the Labour Code addresses the specific situation of home workers.

家政工人的工时减少至每天8小时。
The number of working hours for domestic workers was reduced to just eight per day.

家政工人条约生效.
Landmark treaty for domestic workers comes into force.

家政工人.
The Domestic Workers Convention 2011.

主管当局正在考虑家政工人的规范机制草案。
The competent authorities were also considering a draft regulatory mechanism for domestic workers.

作为家政工人工作的儿童人数；.
(b) The number of children working as domestic workers;

处理家政工人移徙的根本原因。
(d) Address the root causes of migration of domestic workers.

在内政部设立家政工人处；.
Creation of the Office of Domestic Workers at the Ministry of Interior;

该法律也适用于家政工人。
This rule also applies to employee families.

乌拉圭注意到阿根廷议会正在审议的家政工人法案。
It noted the domestic workers bill, currently being considered in the Congress.

(c)亚洲家政工人网络；.
(c) Home-based worker networks in Asia;

移徙家政工人返回原籍国后，在重新融入本国劳动力市场和社会方面可能会遇到各种困难。
Migrant domestic workers may encounter difficulties in reintegrating into the labour market and society in their countries of origin upon their return.

鼓励缔约国向移徙家政工人介绍可在原籍和就业国/城市提供援助的有关协会。
States parties are encouraged to provide migrant domestic workers with information about relevant associations that can provide assistance in the country/city of origin and employment.

草拟指令，改革关于家政工作的现行立法，即1961年《家政工人法》Cap.344；.
(d) Drafting instructions to reform existing legislation on domestic work, Domestic Employees Act 1961 Cap. 344; and.

尤其鼓励设在移徙家政工人就业国的原籍国使领馆与就业主管部门协调，以便：.
In particular, embassies and consulates of countries of origin that are present in countries where migrant domestic workers are employed are encouraged, in coordination with the authorities in the countries of employment, to:.

如果家政工人没有正当的理由而离开雇主家，她将无权获得不超过15天未付应得的报酬。
If the domestic worker leaves without justifiable reason, any unpaid salary due not exceeding the equivalent 15 days work shall be forfeited.

年第7号《工人赔偿法》不作性别区分，而且不包括家政工人和其他弱势群体。
The Workmen' s Compensation Act of 1983 is gender neutral, and does not cover domestic employees and other vulnerable groups.

(b)关于家政工人的法律草案还没有审查定稿，也没有为通过该法设定时限；.
(b) That the draft law on domestic workers is yet to be reviewed and finalized, and no time frame has been set for the adoption of that law;

她的朋友弗莱德林·阿尔贝托(FredelynAlberto)30岁，也是一名菲律宾籍家政工人，在全程21.5英里的比赛中获得第三名。
Her friend, Fredelyn Alberto, 30, a fellow Filipino domestic worker, came third in the full race of 21.5 miles.

一些国家设立了专门的投诉处理程序，以保护边缘化妇女群体，包括性工作者和家政工人的权利。
Some States have set up specific procedures for handling complaints, to protect the rights of marginalized groups of women, including sex workers and domestic workers.

若发现雇主应对违反雇佣条件负责，则允许外国家政工人在特定期间寻求新的工作。
In case the employer is found to be responsible for the violation of the terms and conditions of employment, the foreign domestic worker is allowed to seek new employment within a specified period.

合同必须指明最低工资、工时、应享年假以及为家政工人提供住宿和医疗保健服务的要求。
Contracts must specify a minimum wage, working hours, annual leave entitlements and the requirement to provide domestic workers with accommodation, food and medical care services.

我记得跟上司谈话时说，'我想扮演侦探，调查为什么我家里的这些女人都是家政工人。
I remember talking to my supervisor and saying,'I want to play detective and investigate why these women in my family were all domestic workers.'.

游说国家机构批准《儿童权利公约任择议定书》和《国际劳工组织(劳工组织)家政工人公约》；.
Lobbying national bodies for ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and the International Labour Organization(ILO) Domestic Workers Convention;